Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

Mostrar mensagens com a etiqueta Taking This One to the Grave. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Taking This One to the Grave. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 29 de agosto de 2014

Summer finale de PLL é a menos vista de sempre

Pretty Little Liars conquistou nesta semana uma das melhores audiências da temporada, mas a summer finale foi a menos vista de sempre.


Taking This One To The Grave foi visto por 2.29 milhões de pessoas, mais 49 mil do que as que viram o episódio anterior.
Em termos de rating respeitante a telespectadores entre os 18 e os 49 anos, Pretty Little Liars subiu, do episódio passado para o desta semana, dos 0.8% para os 1.0%.
Contudo, esta summer finale foi a mais fraca em termos de telespectadores. A da segunda temporada - até agora a mais débil - alcançara 2.98 milhões, mais 69 mil do que os que esta alcançou.


Ainda assim, Pretty Little Liars foi o programa de cabo mais visto de terça feira, a par de Tosh.0.
Os episódios de Halloween, que se enquadram perfeitamente no tema desta série, também costumam, a par das summer finales, ser granjeados com bons resultados audiométricos. Todavia, este ano o especial de Halloween vai ser substituído por uma emissão de tributo aos fãs. O habitual episódio especial vai ser atirado para a época natalícia, tornando-se praticamente impossível prever as audiências que Pretty Little Liars irá ter nessas alturas.

Fonte: TV By The Numbers
-R
Lê mais...

quarta-feira, 27 de agosto de 2014

*SPOILERS* Janel Parrish responde algumas perguntas sobre a summer finale


 * Esse texto contém spoilers sobre o episódio 5x12 "Taking This One To The Grave", se você ainda não viu e não quer saber de nada, não leia.

Na noite de ontem, o último episódio dessa primeira parte de PLL foi exibido e nele, perdemos uma das personagens mais cativantes e magníficas de Pretty Little Liars, Mona Vanderwaal, interpretada pela nossa querida Janel Parrish. Logo após o episódio, o site ET Online ligou para a Janel e fez algumas perguntas que os fãs fizeram sobre o episódio, aqui em baixo fica a matéria completa e traduzida para vocês:

@PLLKristen: Há quanto tempo você sabia que Mona iria morrer? 
Janel Parrish: Eu recebi o telefonema de Marlene no dia anterior a mesa de leitura do episódio. Foi engraçado porque eu estava muito nervosa, você sempre pensa que pode ter acontecido alguma coisa quando Marlene chama pessoalmente o talento. Então, quando eu recebi a ligação e eles disseram: "Tenho Marlene na linha", Eu estava como "Ah, não, eu estou em apuros? Porque eu sinto que eu acabei de ser chamada na sala do diretor!" E ela estava como, "Não, você não está em apuros, mas eu quero dizer-lhe que no próximo script você vai morrer, mas não se preocupe, você não está perdendo o seu trabalho, nós ainda vamos ter você nos flashbacks."

@GraceCordy10: Qual foi sua primeira reação quando você descobriu que Mona iria morrer? 
JP: Bem, em primeiro lugar o meu coração parou! Mas, então, quando ela disse "não se preocupe você ainda tem um emprego", eu era como, "Oh bem! Você pode transformar o meu personagem em um macaco e eu ainda estaria bem."

@Ayyeitszemi: Como o elenco reagiu a morte de Mona? 
JP: Havia definitivamente um monte de rostos chocados e pessoas perguntando como, "Oh, não! Espere, você não está mais no show?! E eu era como, "Não, não, não, você ainda está preso a mim! Eu ainda estou aqui, apenas de uma capacidade diferente", o que é bom, e eu acho que vai ser realmente um toque divertido no show.

ETonline: Você acha que Mona se colocou em uma boa luta, antes de ser morta? 
JP: Eu acho que ela se colocou uma grande luta! Como você pode ver, existem impressões de mãos sangrentas em todos os lugares e que o vidro foi quebrado. Eu acho que Mona lutou com cada último suspiro que ela tinha e, talvez, "A" tem alguns arranhões e machucados, seja lá quem for, porque eu não acho que Mona cairia sem uma luta.

ETonline: Então você acha que Mona definitivamente descobriu quem é "A" nos momentos finais antes de morrer? 
JP: Ela definitivamente viu de quem era rosto, e agora ela está morta por causa disso.

@Louisxlie: Como você se sentiu filmando a cena final com Mona no porta-malas?
JP: Honestamente, foi realmente muito difícil manter os olhos abertos! [Risos] Eu era como "bem, eu só tenho que manter meus olhos abertos por mais de um segundo e, em seguida, eles vão cortar", e felizmente deu certo. Não foi estranha para mim ver a cena na TV, porque eu sabia que isso estava mantendo meus olhos abertos, e eu estava tipo "Yay! Eu não pisquei!" Mas para todo mundo que eu sei, eles ficaram chateados me vendo assim.

@LifeOfThaParty: Se Mona não morresse, qual seria o seu próximo plano?
JP: Bem, ela definitivamente estaria planejando derrubar Alison. Eu acho que ela teria encontrado as meninas, e encontrou a polícia, e encontrou uma maneira de fazer Alison pagar pelos crimes que ela acredita que encontrou evidências. E aqueles colégios eram todos muito bons, eu acho que ela teria sido muito bem em qualquer lugar.

@TinyHales: Você acha que Mona se redimiu depois de ser "A"?
JP: Eu acho que sim e eu acho que definitivamente, é por isso que [as liars] se sentiram tão culpada, e elas se sentem tão más que mesmo quando elas decidiram confiar em Mona e ela se redime, ela morre. Elas recebem este texto de "A" dizendo que é tudo culpa delas, e agora elas estão presas com essa culpa e elas estão se perguntando se há algo que poderiam ter feito para ajudá-la. Se elas tivessem confiado nela desde o início, ou deixá-la em seu círculo interno, desde o início, isso teria acontecido?

@ Fan4me: Janel, você está no especial de Natal?
JP: Eu, na verdade, estarei no episódio de Natal e isso vai ser muito divertido! Eu chego a ser o fantasma do Natal passado, presente e futuro e eu tenho que dizer, o traje, o cabelo e  a maquiagem vão ser inacreditáveis. Ele poderia muito bem ser um episódio de Halloween, porque o meu traje é incrível, parece uma fantasia de Halloween. Então eu acho que vai ser um episódio realmente muito legal, e isso vai ser divertido e assustador. Mesmo que seja um especial de Natal, é como uma espécie de episódio de fantasia, ainda há um monte de respostas para corrigir perguntas sobre o show. Eu acho que é importante que, mesmo que seja um especial, os fãs ainda deve tratá-lo como um episódio.

ETonline: Será que vamos ver a reação de Mike à morte de Mona e você acha que seus sentimentos por Mike eram verdadeiramente genuíno?
JP:
Você vai ver a reação de Mike para isso e ele está arrasado e é tão triste porque Cody tem uma cara tão fofa. E sim, eu acho que os sentimentos de Mona para Mike eram genuínos, Eu acho que eles tiveram um episódio muito doce e romântico e acho que também contribui para a devastação da morte de Mona.

ETonline: Por último, você tem uma mensagem que você gostaria de dar a seus fãs?
JP:
Sim! Eu quero que eles saibam que eu os amo muito, e não fiquem tristes por mim. Eles podem ficar tristes para Mona, eu entendo totalmente, mas não fiquem tristes por mim, porque eu não vou a lugar nenhum. Eu amo fazer parte do show e eu vou continuar fazendo parte do show, enquanto eles me querem lá, e pelo que eu estou ouvindo, isso é um tempo. Eu vou estar no show e com o elenco apenas em flashbacks e eu estou totalmente bem com isso. Você não viu o final de Mona, ela ainda será a louca dinâmica Mona, mesmo após a morte.

Fonte: ET Online
Lê mais...

sábado, 23 de agosto de 2014

Sneak Peeks do último episódio!

Aqui ficam quatro sneak peeks da summer finale, intitulada Taking This One To The Grave.






Mais uma vez, todas as Liars aparecem menos a Aria. Não sei se estou a ficar paranóico ou se a série não se importa de todo com a personagem dela.
Acham que vem daí um bom episódio?

Fonte: Youtube
-R
Lê mais...

quarta-feira, 20 de agosto de 2014

Promos canadiana e americana da grande final!

Aqui ficam as promos americana e canadiana da summer finale de PLL, intitulada Taking This One To The Grave.



Fonte: Youtube
-R
Lê mais...

segunda-feira, 11 de agosto de 2014

Quem irá morrer na Summer Finale?


 As especulações para a summer finale, intitulada "Taking This One To The Grave", começaram e uma pergunta está na mente de todos: quem morrerá na finale? Na promo do episódio 5x10 e em uma postada no twitter oficial da série (a mesma que está aqui em cima), nos trás a frase "One Less Liar?" que traduzido é "Uma Liar a Menos?", será que alguma das liars irá morrer? Quem será!?
 Com isso, o Wetpaint trouxe algumas especulações da possível morte que irá acontecer no 5x12, vou colocar aqui em baixo algumas das coisas que o próprio site disse:

" Alison irá morrer: Das cinco protagonistas centrais neste show, Alison é a mais dispensável. Ela nao só já morreu uma vez, mas ela tem apenas esta temporada como um personagem principal na série. Embora a morte de uma das principais liars mandaria danos potencialmente irreparáveis ​​à própria estrutura do programa, a morte de Ali daria uma reviravolta chocante, mantendo o modelo do show.

Uma das outras liars vai morrer: Por outro lado, só porque matar uma das principais liars é arriscado, não significa que não seja uma escolha interessante. Com pelo menos mais duas temporadas de histórias para preencher, Pretty Little Liars vai ter que tomar algumas chances quando se trata de mudar o formato do show. Embora dificilmente resultará na morte de um de seus personagens principais, que daria o show um sentido novo de estacas e verdadeiramente, verdadeiramente nos chocar.

Um personagem secundário vai morrer: Vamos nos conformar, apesar de considerarmos apenas as principais quatro Liars (com um grande "L"), todos neste show é um mentiroso. Achamos que é muito mais provável que um dos muitos personagens secundários vai morder o pó, como é a maneira de PLL, deixando as liars para lidar com as consequências. Então, quem poderia ser? O nosso dinheiro está em Noel Kahn ou Melissa Hastings. Ambos os personagens têm obtido um certo destaque nesta temporada, e estão escondendo segredos aparentemente grandes o suficiente para mata-los.

Uma das Liars vai parar de mentir: Neste momento, alguém dizer a verdade neste show pode ser ainda mais chocante que alguém aparecer morta. Em vez de fazer referência a morte de uma liar, talvez a tag "Uma Liar a Menos" refere-se à escolha de uma das liars parar de mentir. Como a temporada de verão progride, as liars se tornam cada vez mais fartas das mentiras de Ali. Será que uma delas finalmente irá quebrar, contando a polícia tudo que sabe e efetivamente deixando Equipe Liar? "
....................................................................................................................................

O Wetpaint também apontou uma liar em particular em outra de suas matérias como possível suspeita a morrer na finale e essa liar é a Hanna, vem conferir o que o site disse:

" Hanna é uma espiral: Embora Hanna parecia fazer alguns progressos no episódio de ontem à noite , ela ainda está fazendo algumas escolhas autodestrutivas, enquanto ela tenta lidar com o retorno de Ali. Por causa da bebedeira de Hanna e por causa de seu relativo isolamento das outras liars, ela é o alvo perfeito para "A" derrubar. No último episódio, Ashley Marin disse à filha que ela deveria parar de beber para que ela possa estar alerta quando vilões de Rosewood escolher atacar. Previsão ou apenas alguns conselhos sólidos da Mama Marin? Talvez um pouco de ambos.

Única mulher branca:  Não escapou à nossa atenção que Hanna e Ali são muito parecidas. Às vezes, até confundimos as duas. Após a morte aparente de Ali, Mona fez Hanna de forma que ela se parecia com sua melhor amiga morta. Agora, parece que Ali é a única a tentar "única mulher branca" no caminho para a identidade de Hanna. Ela vai ficar em sua casa, usando seus sais de banho, e cheia de amores com sua mãe. Ali está tentando roubar a vida de Hanna? Nós não colocamos nada além de liar compulsiva. Se assim for, o passo final pode estar acontecendo depois da própria Hanna.

Seria um movimento ousado para o show maduro: Pretty Little Liars está chegando lá nos anos de TV. Ele acaba de celebrar seu 100º episódio, e tem mais duas temporadas para serem filmadas após a quinta terminar. Com tanta história para contar, PLL vai ter de agitar as coisas se ele quer ficar fresco. Nós odiamos dizer isso, mas uma maneira de fazer isso é matando um personagem aparentemente imortal. Isto aumentaria as apostas em um show onde a morte, até agora, foi reservado para personagens menores. Será que o show se atreve a matar uma de suas estrelas?

Ashley Benson está em ascensão: Todas as liars tem projetos fora de seus compromissos em PLL, mas sem dúvida, nenhuma liar teve tanta sorte como Ashley. Ela teve um papel de protagonista em 2013 em Spring Breakers, que teve tanto sucesso de crítica e bilheteria relativa. Mais recentemente, ela foi escalada para Pixels, um filme de renascimento para o arco dos anos 80 co-estrelado por Adam Sandler, Kevin James, Michelle Monaghan, e Peter Dinklage. Embora ela nunca expressou publicamente qualquer interesse em sair de PLL para se concentrar em sua carreira no cinema, ela iria ter oportunidades de espera. "
....................................................................................................................................

 Então, quem vocês acham que irá morrer na summer finale, digam nos comentários suas teorias e seus votos no personagem que poderá se despedir de PLL.
Lê mais...

quinta-feira, 7 de agosto de 2014

Fotos oficiais do último episódio!!

Pessoal, já saíram as imagens promocionais da summer finale! Segundo elas depreendemos que:
- Já é quase Natal em Rosewood;
- Paige vai voltar e vai ter cenas com Emily. As duas parecem estar bastante satisfeitas na presença uma da outra. Será que nesta altura já voltaram a namorar?
- Hanna e Caleb ainda estão juntos. Os dois parecem estar sóbrios e felizes;
- Aria e Ezra vão cozinhar juntos e ter cenas enternecedoras. Será que também decidiram oficializar novamente a relação?
- Mona vai ajudar as Liars na sua demanda por respostas;
- Mona, Spencer e Aria voltam a Radley, para procurar pistas. Pelas imagens percebemos que Aria vai distrair uma funcionária para que as amigas possam entrar na instituição sorrateiramente, vestidas de enfermeiras;
- Aria vai ter cenas com o inspector Holbrook;
- Alison não surge nas imagens promocionais. Por onde andará ela?

















































Ansiosos pelo episódio?
Fonte: Spoiler TV
-R
Lê mais...