Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

quinta-feira, 7 de agosto de 2014

Fotos oficiais do último episódio!!

Pessoal, já saíram as imagens promocionais da summer finale! Segundo elas depreendemos que:
- Já é quase Natal em Rosewood;
- Paige vai voltar e vai ter cenas com Emily. As duas parecem estar bastante satisfeitas na presença uma da outra. Será que nesta altura já voltaram a namorar?
- Hanna e Caleb ainda estão juntos. Os dois parecem estar sóbrios e felizes;
- Aria e Ezra vão cozinhar juntos e ter cenas enternecedoras. Será que também decidiram oficializar novamente a relação?
- Mona vai ajudar as Liars na sua demanda por respostas;
- Mona, Spencer e Aria voltam a Radley, para procurar pistas. Pelas imagens percebemos que Aria vai distrair uma funcionária para que as amigas possam entrar na instituição sorrateiramente, vestidas de enfermeiras;
- Aria vai ter cenas com o inspector Holbrook;
- Alison não surge nas imagens promocionais. Por onde andará ela?

















































Ansiosos pelo episódio?
Fonte: Spoiler TV
-R
Lê mais...

Sinopse oficial da Summer Finale!

Contámos os dias, contámos as horas, os minutos e os segundos... e aqui está: a sinopse oficial da summer finale.

"Sentindo-se presas por Alison e "A" as pequenas mentirosas recorrem por ajuda a uma pessoa improvável no episódio "Levá-lo para a sepultura", a season final de Verão que estreia terça-feira, 26 de Agosto.
Com Alison a levá-las por um caminho perigoso e com "A" a impedi-las de dizer a verdade à policia, Aria, Emily, Hanna e Spencer sentem-se presas e estão desesperadas para encontrar uma maneira de sair do meio desta confusão. Com nada mais a perder, poderão as Liars perder tudo, colocando a sua fé em um aliado possivelmente não confiável?
Enquanto isso, Alison começa a construir o seu próprio exército, agora que as Liars lhe viraram as costas".

Só tenho uma coisa a acrescentar: dia 26 de Agosto, vem rápido por favor!


Fonte: prettylittleliars.us

- DF
Lê mais...

quarta-feira, 6 de agosto de 2014

Sneak Peeks do episódio 5x10!

Pessoal, já saíram dois sneak peeks do episódio A Dark Ali.
No primeiro, Aria tenta reconfortar Ella pelo fim do noivado. No segundo Spencer defende que as Liars têm de se manter afastadas de Alison, porque ela não é verdadeiramente amiga delas. Contudo, Emily acredita que Ali não é uma ameaça; apenas está magoada.




Ansiosos pelo episódio?
Fonte: Youtube
-R
Lê mais...

Qual a relação entre Jéssica DiLaurentis e Bethany Young?



No episódio 5x08, "Scream For Me", descobrimos que a Sra. DiLaurentis e Bethany Young tinham uma ligação muito antes da Bethany ser enterrada no quintal da familia de Jéssica.
Sabemos que a Jéssica costumava visitar Bethany e levá-la em viagens. Porém, a relação delas não era um pouco conturbada — de acordo com o funcionário do picadeiro, Bethany atirou um balde à cabeça da Sra. DiLaurentis quando ela pediu a menina para chamá-la de “Tia Jessie”.

Como é que estas duas personagens estão relacionadas? O Wetpaint, apresenta três teorias possíveis:

1. Bethany é filha da Sra. D: Isso explicaria o tempo e a atenção que Jessica dispendeu com ela. Também pode explicar o motivo de Bethany não querer chamar a Sra. DiLaurentis de “Tia Jessie” — se ela estava ciente que essa mulher era na verdade a sua mãe, ela poderia estar magoada e indignada com esse apelido mais distante.

2. Bethany é na realidade a sobrinha da Sra.D: Outra teoria popular é que a própria Sra.D é a única com uma gémea. Talvez ela fosse mesmo “Tia Jessie".

3. Sra. D estava a tentar subornar Bethany: Parece claro que Bethany sabe de alguma coisa sobre o que aconteceu com a mãe do Toby e que a Sra. D pode ter estado envolvida na encenação do falso suicidio. Talvez a Jéssica só se começou a importar com Bethany, que realmente era apenas uma paciente aleatória, na sequência desse acontecimento.

E vocês, o que acham?

Fonte
Lê mais...

Promo do 5x10 - "A Dark Ali"


Faltando 3 semanas para a summer finale de PLL, que está sendo divulgada como #FAtalFinale, foi divulgada a promo da episódio da semana que vem, intitulado A Dark Ali, no início dele, podemos ver algumas cenas da summer finale e depois, as cenas do episódio da semana que vem.. Assista aqui e depois diga nos comentários o que achou e o que espera da summer finale..

Link: CLIQUE AQUI


Lê mais...

sábado, 2 de agosto de 2014

Review do episódio 5x7, "The Silence of E. Lamb"

Antes de começar a minha review, quero pedir desculpa pelo atraso da mesma. Como podem ver pelo título, esta review é referente ao episódio da semana passada, sendo que já podem ler a review do episódio desta semana *AQUI*.

O episódio começa com uma conversa entre mãe e filha, Emily e Pam, e é durante esta conversa que Pam tem a ideia mais brilhante, não sei, da vida dela talvez ... convidar Alison para jantar! Já ouvi falar em dormir com o inimigo, mas jantar com o inimigo é inovador.
Portanto, este jantar é tão awkward que até a própria Alison acha estranho, do tipo "Mas quem raio me convida para jantar, a mim, Alison Dilaurentis?", é querida, entendo perfeitamente a tua dúvida, eu e a Hanna, mas quanto à Hanna, aprofundarei o assunto mais à frente.

Entretanto, Emily fica a par do que aconteceu com Paige através da raposa da Sydney e nisto confronta Mona a respeito do que se passou, acusando-a de ter sido ela a autora da brincadeira ... para quem não se lembra, Paige tinha um rato morto no cacifo e não voltou à escola depois disso. Eu teria vários problemas em casa se deixasse de ir à escola por causa disto, mas enfim, em Rosewood matam pessoas com a mesma facilidade com que se matam ratos, portanto, não a irei censurar.
Mona, como é de esperar, livra-se de culpas. Mas sinceramente, com tanto a acontecer em Rosewood, com tanta coisa por responder, o que menos me preocupa ou deixa curiosa é saber quem raio meteu um rato morto dentro do cacifo da Paige.

Caleb está realmente de volta, não só à cidade como à escola, para fazer um  qualquer exame final que lhe abrirá, certamente, horizontes. Além de termos Caleb de volta, Hanna também volta a comer batatas fritas, três de cada vez! E Caleb, como bom ex-namorado que é, percebe logo o que se passa ... três batatas enfiadas na boca de uma só vez = Alison in the house!
Muito resumidamente, Caleb parece ser dos meus e querer ver Alison pelas costas.


Vamos dar agora um saltinho até Radley, o paraíso de Rosewood ... começo a achar que os menos loucos estão lá instalados, curiosamente. Aria é agora a mais recente voluntária na área, tentando assim descortinar mais sobre o talento para o desenho de uma das pacientes de Radley.
Ninguém acreditou mesmo que Lamb soubesse apenas o nome de Aria por ter lido no crachá, pois não? É, nem eu.


Durante uma aula de desenho, uma das pacientes, Rhonda, tem todo um ataque de drama e começa a acusar Aria de ser ladra, ao que parece Bethany ofereceu os desenhos que fez de Ms.Dilaurentis a Rhonda ... um tanto ou quanto perturbadores esses desenhos, diga-se.
Aria, aproveitando-se de um momento em que Rhonda sai para tomar banho, entra no quarto dela procurando por mais desenhos que Bethany lhe possa ter deixado, acabando por encontrar todo um caderno com esboços estranhos e, ao que parece, recheados de pistas. Portanto, Aria pega o caderninho emprestado e sai de Radley, dando por terminado um primeiro dia de voluntariado muito exaustivo.

E o momento de Alison com Caleb? TÃO estranho, e tão óbvio que eles já se conhecem de outras situações ... adoro o "amor" notório que o Caleb nutre pela Alison. "SE não fosses mulher espetava-te com uma chapada na cara", é mais ou menos isto que o Caleb transmite de cada vez que o nome de Alison vem à baila, tanto ódio não pode ter surgido só de ouvir falar nela ... (Na verdade pode! Sou prova disso, mas não é o caso de Caleb, com toda a certeza).

Neste episódio também tivemos um momento entre irmãs, falo de Melissa e Spencer.


E repararam no protagonismo que os ratos mortos estão a ter nesta temporada? Apareceram tantas vezes quanto o Lucas (lamento Lucas!). Portanto, está visto que Melissa é capaz de ter tido um dedinho na brincadeira com Paige ... esta miúda leva mesmo a sério aquele provérbio "a vingança serve-se fria", Paige quis sair do grupo contra Alison, agora toma lá o troco

Spencer, tal como o combinado, vai ajudar Ezra a dar uma limpeza na casa, que é como quem diz, a esconder provas que levem a polícia a perceber que Alison é uma mentirosa descarada e que com ela arrasta mais quatro amigas, um professor, um pai ou outro ... arrasta meio mundo com ela e pronto.
Entre carregar uma caixa e outra até ao carro, Spencer vê Ezra manusear uma câmara de vídeo e pede emprestada para vigiar Melissa.

Voltemos ao jantar do ano.


A pobre Hanna é a única criatura que não consegue escapar ao jantar dessa noite, acabando por dar a maior barraca da vida dela, mas que, confesso, adorei.
Ah! Um detalhe, a Hanna está mesmo a ter problemas com a bebida ... se ela já falava asneiras sóbria, imaginem agora a Hanna com uns quantos copos a mais (não que me esteja a queixar, estou a adorar a nova atitude da Hanna).
Ainda antes de o jantar começar, Alison dá a entender a Hanna que quer que este deixe de ver Caleb ... está bem abelha, senta-te e espera.
Após isto, Hanna mune-se de uma garrafa de Vodka (não pega leve ela) e arrasa com o jantar preparado pela mãe de Emily.
No final do jantar, Emily percebe que aquela substância liquída no copo de Hanna não é água e pela reacção dela acho que começa a pensar seriamente em enfiar a Hanna na reabilitação.

Enquanto um jantar cai por terra, Aria e Spencer, juntas, avaliam o caderno de desenhos de Bethany ... elas não sei, mas eu conclui que a mente desta paciente era realmente muito perturbada. Já Spencer e Aria, associam a um dos desenhos, a queda da mãe de Toby, chegando à conclusão de que esta poderia ter caído na presença de Bethany.


Depois de Hanna sair de casa de Emily, decide ir até ao The Brew e é lá que encontra Sydney e onde esta, percebendo que Hanna não está no seu perfeito estado, aproveita para lhe fazer algumas perguntas curiosas ... se conhecia quem morava na casa que explodiu (Jenna e Toby), acabando por falarem de Nova Iorque e do "ódio" que Hanna nutre por Jenna. Esta conversa não me pareceu nada inocente, aliás, a Sydney é tudo menos inocente, como já foi possível percebemos. 
Saindo Sydney de cena, entra Caleb e FINALMENTE estes dois beijam-se! (temos pena, Alison)


Já perto do final do episódio, Spencer, através do sistema de gravação que Ezra lhe emprestou, vê Alison vestida de uma forma estranha e com a intenção de passar despercebida em frente ao celeiro. Spencer chama as restantes amigas e juntas tentam perceber a atitude de Alison, que, como sempre, traz água no bico.



Hanna chega com algum atraso à reunião e pouco antes da mensagem que Spencer, Aria e Emily recebem de -A e que dá a entender que Hanna anda a falar de mais a respeito de Nova Iorque ... lembrei-me logo da conversa (nada) inocente de Hanna com Sydney, será?

O episódio acaba com mais uma cena "a la -A", com este/esta a abrir uma carta para Pam que contém o convite de Ella para o seu casamento com Zack ... -A tira uma fotografia (deve ser para retirar ideias para os convites do seu futuro casamento) voltando a selar o envelope.



E ainda neste episódio:

Repararam nos desenhos de Bethany? Além de perturbadores, alguns deles têm presente uma mulher loira ... quem será? Não me pareceu que fosse despropositado o foco nestas duas imagens em especial.


Eddie Lamb marca um encontro com Ezra, contudo, Ezra aparece em casa de Aria a informá-la dessa situação e de que esperou por Lamb mas que ele nunca apareceu. Teremos mais uma morte em Rosewood?


E pronto, é este o resumo possível do 7º episódio da 5ª temporada, espero que tenham gostado :)
Até à próxima semana, leitores! 



Lê mais...

sexta-feira, 1 de agosto de 2014

Assiste à primeira cena do episódio 5x09!

Pessoal, o site ET Television divulgou a primeira cena do episódio March Of crimes. Nela, Alison justifica às amigas a razão de ter pedido a Noel para se ter feito passar pelo seu raptor. Contudo, Spencer mostra-se irritada para com a posição da amiga e o grupo acaba por ficar ainda mais abalado. Aria não está presente, pois, segundo Alison, não respondeu à mensagem para o grupo se reunir.
Podes assistir à cena aqui.


O que acharam da cena?
Fonte: ET television
-R
Lê mais...

Pretty Little Liars regista a pior audiência de sempre

O episódio 5x08 (Scream For Me) foi visto por apenas um milhão e oitocentas e três mil pessoas, segundo dados do TV By The Numbers. São menos 260 mil pessoas do que as que viram o episódio anterior. Esta é a pior audiência de sempre da série.


Até agora, o episódio menos visto de Pretty Little Liars era o penúltimo da quarta temporada, tendo arrecadado 1,95 milhões de pessoas, mais 150 mil do que as que viram o episódio desta semana.
Em termos de share, Pretty Litte Liars continua a descer, estando agora nos 0,8%. Na semana passada estava nos 1,0%. Contudo, ainda não atingiu o valor mais baixo, que é de 0,7% - alcançado na primeira temporada.

Esta está a ser a temporada mais fraca de Pretty Little Liars em termos de audiência, sendo que os resultados dos episódios se situam quase sempre muito pouco acima dos dois milhões de pessoas. A média de telespectadores da temporada passada era de mais de dois milhões e meio.


Ainda assim, Pretty Little Liars foi, esta semana, outra vez, a série da cabo mais famosa nas redes sociais. Conquistou cerca de 52,849% de score (medido através da quantidade de vezes que um programa é mencionado nos social media).

Qual é a explicação que dão para estes resultados?

Fonte: Tv By The Numbers
-R
Lê mais...

Review do episódio 5x08, "Scream For Me"

(Pessoal, nós não nos esquecemos da review do episódio 5x07! Ela está a ser escrita pela nossa Ana. Vai ser publicada brevemente!)

Olá malta.
Mais uma vez, esta review vai ser escrita por duas pessoas: Daniela (eu) e Ruben. Espero que gostem.

Um novo episódio significa novas aventuras no mundo de Rosewood.
O que aconteceu esta semana:
Hanna vê-se cercada de inseguranças e instabilidade quando Alison muda-se para sua casa. Para tentar fugir à sua presença, Hanna envolve-se cada vez mais no mundo do álcool.
Por outro lado, Aria esquece-se dos compromissos com a sua mãe, Ella, que volta à cidade com Zack. Este torna-se demasiado amigável com uma das Liars.
Emily e Spencer seguem uma pista sobre Bethany, que as leva a uma situação perigosa.


Episódio 5x08 “Grita por mim”.
Durante a aula de música a Detective Tanner interroga Alison “supostamente” sobre a morte de Jessica DiLaurentis. Digo “supostamente” pois todas as perguntas giraram à volta de uma única pessoa: Shana.
Honestamente, esta deve ser a única polícia em toda a cidade de Rosewood que tem dois dedos de testa! A detective sabe que existe uma ligação entre Alison e Shana, isso é certo, só lhe falta é descobrir qual é. A única resposta de Alison a todas as suas perguntas: “Não sei!”


Mas não é so Tanner que não dá descanso às Liars, -A também não. Num momento musicalmente inspirador, -A deixa um recado na pauta de Alison: “Fico feliz em saber que estás a cantar, da última vez estavas a engasgar-te”.


Enquanto o cacifo de Hanna começa a ter como habitantes latas de cerveja, Ella volta à cidade de Rosewood com um pedido particular: pedir a Aria para ser sua dama de honor.


Por outro lado, Emily tenta tirar nabos da púcara a Sidney, tentando fazê-la falar sobre o que Hanna disse na noite em que se desbroncou toda porque estava podre de bêbada. Hanna tinha dito a Sidney que as Liars tinham estado em Nova Iorque, mas Sidney desmente. Contudo, mais à frente no episódio Sidney volta a mencionar Nova Iorque para Emily… wow! Que confusão. Pareceu-me que a Sidney colocou os pés pelas mãos. O resultado da conversa? Emily recebeu uma oferta para treinadora assistente da equipa de natação.


Ainda na escola, Hanna com muita pouca vontade, pede finalmente desculpas a Alison sobre o incidente da noite passada e Alison aproveita para lhe pedir se pode passar uns dias na casa dela, pois o pai vai para fora da cidade uns dias. Hanna, não podias conter mais o entusiasmo, nem mesmo se quisesses!


Mas o pior vem depois… Além de começar a sentir ciúmes de Ashley e Alison, Hanna e Caleb refugiam-se uma vez mais no álcool para fugirem aos problemas.
Passando a outro assunto, para mim a storyline mais secante de toda a série é a historia sobre a mãe de Toby. Mais uma vez, este assunto veio à baila. Mas houve algo particularmente interessante nesta cena que se segue. Toby confessa a Spencer que vai-se inscrever na Academia de Polícias! Para ele, esta é a única solução para descobrir toda a verdade, pois é de “dentro” que surgem as respostas. Realmente não seria mal pensado. Sendo Toby um polícia, teria acesso a todos os ficheiros, mas será que a procura desesperada pela verdade valerá todo o esforço?


Noutra cena, a detective Aria entra em acção. Imaginem o seu espanto ao chegar a Radley e saber que Eddie Lamb já não lá trabalha.
O que será que aconteceu? Será que –A proporcionou esta saída?
Mas a acção continua quando Aria é apanhada por Rhonda a esconder as pinturas de Bethany debaixo do colchão. Em troca do seu silêncio, Aria terá que lhe dar algo em troca: neste caso, batatas fritas e refrigerante!


Mas as coisas começam a aquecer quando Rhonda começa a falar… Uma “senhora rica” fez com que Bethany saísse algumas vezes de Radley. Levou-a a andar a cavalo num estábulo em Lewisburg e deixou Bethany adoptar um pónei. Mas quem seria essa senhora rica? A Sra.DiLaurentis? “Um nome tipo esse…”, responde Rhonda.


Seguindo em frente: um dos pontos fulcrais do episódio foi a tensão que houve entre Hanna e Zack. Para quem não se recorda, Zack é o noivo de Ella, mãe de Aria.
Hanna decide entrar no Brew para comprar algo para comer e é aqui que Zack se mostra demasiado amigável. Dizendo que sempre teve uma queda por meninas más, colocando-lhe as mãos nas costas tempo a mais…Algo aqui não está certo! E isso vai-se revelando pelo episódio adentro!


-D

Na cena seguinte, Aria fala ao telemóvel com Spencer (sim, porque a Aria quase nunca tem cenas cara-a-cara com nenhuma das Liars) sobre o nome e a localização dos estábulos que Bethany frequentou, dos quais ainda nada sabem, mas que, segundo Aria, não será difícil descobrir. Ella interrompe a conversa, irritada pelo facto de Aria se ter esquecido do encontro que tinham marcado para tratarem de assuntos relativos à dama de honor. Ella, pela milionésima vez, acha que Aria não quer que ela se case e pede-lhe para ser sincera. O que eu acho é que é a própria Ella que está com dúvidas sobre o casamento, não Aria.


Na cena seguinte, vemos mais uma vez a Hanna a embebedar-se com Caleb, caso ainda houvesse gente que ainda não tivesse percebido que ela tem problemas com álcool.


No dia seguinte, por alguma razão, as Liars estão outra vez na aula de canto. Por que raio é que agora se lembraram de meterem sempre as raparigas nessa aula? Enfim, o mais interessante dessa cena é que Emily e Spencer falam da possibilidade de ter sido Bethany a atirar uma pedra a Alison, na noite do seu desaparecimento. Hanna surge e conta-lhes sobre o momento que teve no dia anterior com o creepy Zack. Elas alertam-na para o facto de, se ela contar tudo a Aria, tudo poder desmoronar.


Entretanto, vemos Alison no quarto de Hanna. Como não lhe apeteceu ir à escola, inventou, para Ashley, que ouvira alguém a tentar entrar lá dentro na noite anterior e que se escondeu no roupeiro.


Emily e Spencer chegam às cavalariças e falam com Declan, um dos trabalhadores de lá, e ele conta-lhes que Jessica levou para lá uma rapariga que queria montar nos cavalos usando chinelos. Diz-lhes também que houve um desentendimento entre elas e que Bethany lhe atirou com um balde. Spencer pergunta se havia mais alguém com elas – possivelmente Alison – mas Declan não se recorda. Depois da conversa, Emily quer ir embora, mas é óbvio que Spencer tem de ir vasculhar mais um bocado, ou não fosse ela a Spencer.


Começa a chover bastante e Hanna está no carro a comer guloseimas de boca aberta. Zack vê-a a comer com poucos modos e fica ainda mais interessado nela. Entra no carro e, num tom sedutor, dá-lhe o seu número de telemóvel e mete-lhe a mão na perna, antes de sair. Num surto de estupidez, Hanna rasga o papel com o número de telemóvel de Zack. Se ela o mostrasse a Aria, teria mais uma prova de que ele se insinuara a si. Enfim.


Mais adiante, Ashley prepara-se para sair com Alison para jantar, mas ouve um barulho dentro de casa. Numa cena recheada de tensão (a terceira melhor do episódio), Ashley e Alison vêem alguém vestido de preto, a segurar um facalhão de cozinha. Todos pensamos ser a –A. Mas não é. No final do episódio, Alison confessa às raparigas que essa pessoa era na realidade Noel, sendo que ela própria lhe pedira para se fazer passar por –A, de forma a que Ashley acreditasse piamente que Alison é uma vítima e que parassem de duvidar dela. Foi um bom twist. Quem parece não ter acreditado muito na história de Alison é a detective Tanner, que é a única pessoa sensata nesta série.


Na segunda melhor cena desta semana, Hanna conta a Aria tudo sobre Zack, mas Aria – que já estava chateada com Hanna – fica ainda mais furiosa, pois Hanna só sabe enfrascar-se em álcool e arranjar problemas a toda a gente. Aria exagerou bastante ao não acreditar na palavra de Hanna que, mesmo se estivesse bêbada quando estava com Zack, não iria inventar uma história destas para destruir um casamento. Contudo, também percebo a posição de Aria, embora haja muita gente por esta internet fora a atirar-lhe imensas farpas por ter gritado com Hanna.


Esta foi uma cena muito bem interpretada por Ashley Benson (que parecia um cachorrinho ensopado) e Lucy Hale, que merecem os nossos parabéns. Apenas acho que os escritores não deveriam dar sempre cenas de discussões a Aria quando ela tem de contracenar com alguma das Liars. É que ela está sempre afastada das amigas e nunca temos direito a ver nenhum momento enternecedor entre ela e as restantes.


O melhor momento do episódio consiste na cena em que Emily e Spencer encontram um capacete nos estábulos pertencente a Melissa e –A tranca-as lá dentro. Um dos cavalos fica assustado com a tempestade e acaba por dar um coice a Spencer, que, se esta série fosse realista, já estaria morta e enterrada. Mas, como isto é Pretty Little Liars, apenas ficou com uma certa vermelhidão à volta do olho e nem sequer foi ao hospital. Aliás, até diz a Toby – quando consegue escapar e regressar a casa - que tem apenas qualquer coisa no olho. Nada de mais, portanto.


Já a caminho do final do episódio, Aria decide manter Zack debaixo de olho, perscrutando-o em sua casa de forma inquisidora. Ela pode estar zangada com Hanna, mas não é parva.


No final do episódio, vemos –A no quarto de Spencer. Encontra o capacete de Melissa e afaga-o de forma carinhosa e nostálgica. Será que é a própria Melissa? Depois, levanta uma almofada do sofá e abre uma caixa secreta. Isto vai dar pano para mangas!


Em suma, foi um episódio razoavelmente bom. Não foi dos melhores, mas também não foi medíocre. O que acharam?
-R
Lê mais...