Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

segunda-feira, 13 de junho de 2016

A carta da suicídio da Aria!

Oi, pessoal. 
Há algum tempo, começámos um exercício de escrita criativa que consistia em imaginarmos o que escreveriam as Liars à Alison numa carta de suicídio.
Escrevemos as cartas da Spencer e da Emily.
Desta vez, para comemorar a estreia da sétima temporada, inspirei-me e criei a da Aria.
Espero que gostem.


«Querida Alison,
Tudo o que queria era distância.
De Rosewood. Das minhas amigas. Das complicações. De ti.
Tendo em conta tudo aquilo por que passámos, é normal, não achas? Possivelmente não. Afinal de contas, mesmo longe de ti, conseguiste trazer-nos de volta. Uma e outra e outra vez. Não foi?
Mesmo longe de ti, estávamos contigo. À força.
E isso não é amizade, Alison. Nunca foste minha amiga. Foste minha superior. Sim, era isso que eu era (e ainda sou): Uma súbdita, fraca de mais para te fazer frente ou para sequer aperceber-me de todas as atrocidades que fazes para ficares por cima. Coisas tão nojentas que me dão nojo só de me lembrar.
És má, Alison. No pleno sentido da palavra. 
Começaste por chantagear colegas no nono ano para te fazerem os trabalhos de casa e agora és capaz de manipular para matar, apelando ao sentimento.
E eu só quero distância.
Foi por isso que tentei manter-me à parte de tudo o mais possível, mesmo quando o jogo da "A" estava no auge macabro. Mesmo quando a Spencer estava num sótão sombrio, de um desconhecido, à procura de pistas; mesmo quando a Emily precisava de ajuda por estar a ser perseguida por alguém armado; mesmo quando a Hanna confrontava o suspeito número dois mil num descampado. Fiquei à parte. A estudar. A refugiar-me em casa do Ezra. A jogar Cluedo com o meu irmão. A jantar com a minha família.
Porque queria ser normal. Ter uma vida normal. Fechar os olhos para o caos em que nos puseste.
Mas, mesmo assim, de uma forma ou de outra, vinha, e vem, tudo parar em cima de mim. E eu só quero distância.
Sinto-me paranóica, claustrofóbica e só quero distância.
A alucinar com mortos, a rir sozinha no escuro e a querer estar longe.
A pegar numa faca e só quero distância. E a cortar o pulso esquerdo enquanto escrevo.
Vou ter essa distância. Agora é de vez.
Adeus, Alison.

Da nunca tua,
Aria Montgomery»

A sétima temporada de Pretty Little Liars estreia dia 21 de Junho.
-R
Lê mais...