Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

quinta-feira, 8 de novembro de 2012

O que se pode esperar de Shana em PLL?


Shana ainda nem chegou a  Rosewood e já está a causar suspeitas. Todos querem saber qual será o papel que Shana (Aeriel Miranda) irá desempenhar na segunda parte da 3ª Temporada de Pretty Little Liars.

Recentemente  Bryan Holdman lançou uma dica sobre a maneira que Shana vai agir.
Um fã pediu ao escritor no twitter “um pequeno detalhe sobre Shana” e ele respondeu:
"You can’t spell ‘shenanigans’ without S-H-A-N-A…"
Ou seja: Não se pode soletrar ‘travessuras’ sem S-H-A-N-A….
As letras "S, H, A, N, A" aparecem na palavra em inglês, logo a frase também quer dizer que ‘travessuras’ estão inteiramente relacionadas com a personagem Shana.

Como vimos na websérie Pretty Dirty Secrets, a nova moradora de Rosewood é muito suspeita, misteriosa, aparentemente conhece Paige e vem para aprontar das suas. Tal como Marlene King citou, Shana será uma "criadora de problemas". Mas disto já estávamos à espera...

Mas será que faz mesmo parte da A-Team ou será que é mais uma que tem uma passado sombrio com Alison? Que problemas irá criar?

Resta-nos esperar para ver, mas até lá digam o que acham que vai acontecer! :)

Fonte de Tradução e Imagem

Lê mais...

quarta-feira, 7 de novembro de 2012

Mais um crime no final da temporada?


Sabemos que os finais de temporada de Pretty Little Liars são sempre surpreendentes, dramáticos e assustadores, mas será que desta vez teremos um crime?

O escritor Joseph Dougherty twittou uma citação de Ralph Waldo Emerson e disse que essa frase estará presente em Rosewood, no episódio 3×22.

"Commit a crime and the world is made of glass. Commit a crime, and it seems as if a coat of snow fell on the ground, such as reveals in the woods the track of every partridge and fox and squirrel and mole." – Ralph Waldo Emerson

“Cometa um crime e o mundo é feito de vidro. Cometa um crime e parece que uma camada de neve caiu no chão, tal como revelado no bosque a trilha de cada perdiz, raposa, esquilo e toupeira.”

Poderia o mundo de alguém cair por terra depois de cometido um crime? Falamos da escolha mais óbvia: Toby!. É alguém capaz de fazer algo ilegal? Ok, acho que a melhor pergunta é: Existe alguém em Rosewood que não é capaz de fazer algo ilegal?

Neve no chão dá a ideia de algo a ser coberto, o que não seria novo em Rosewood. Mas quem poderia ter algo a esconder até o final da temporada? Ou novamente a melhor pergunta: Quem não teria nada a esconder?

Floresta + pistas sendo reveladas = alguém será apanhado? Quem iria agora para a floresta? (Recordemos que a produtora Marlene King já confirmou e inclusive twittou uma foto de Keegan a gravar cenas na floresta com Troian , Shay e Drew!). E no mesmo dia, Troian twittou: “No set. Na floresta. Está a ficar tarde. Nada faz sentido.“ Isso em  Rosewood não é nada surpreendente. Mas é por isso que temos Keegan. Ele enviou um  tweet muito mais simples: “Polo (aquelas camisolas grossas) preto!“

Como é que esta citação se vai encaixar em Rosewood? Será que, literalmente, vai aparecer num quadro negro ou num livro? É falada por uma das personagens? Parece estranhamente poética. Talvez -A a pronuncie, ou melhor ainda, manda por mensagem?

A dúvida é: De que tipo de crime estamos a falar? E de quem é a culpa?

Lê mais...

terça-feira, 6 de novembro de 2012

Carnaval em Rosewood?


Eu sei que as saudades de PLL são muitas e que o episódio de Halloween nos deixou ainda mais ansiosos para assistir ao fim desta temporada. Mesmo assim, enquanto esperamos podemos sempre ir dando uma vista de olhos ao Twitter, às pequeninas informações que são dadas pelos escritores e actores da série.

A actriz que representa a mãe de Aria, Holly Combs deu-nos uma boa ideia daquilo que podemos esperar da segunda parte da temporada.



Holly escreveu "Oh é tempo de Carnaval em Rosewood, mas não me perguntem porque porque eu não vos posso dizer. #PLL#Secrets."

De acordo com o escritor Joseph Dougherty, o elenco está, neste momento, a gravar o episódio 24 da terceira temporada. Será que Holy estava a dizer que o episódio 24 tem algo a ver com o Carnaval? Ou será que não é assim tão literal?

Será que vamos ter mais uma festa em Rosewood? Já sabemos que -A gosta de aproveitar este tipo de coisas para tramar as nossas liars. Vocês estão curiosos? Eu também estou :)
Lê mais...

segunda-feira, 5 de novembro de 2012

Fim da sondagem: Gostaram do episódio de Halloween?


 Num total de 208 votos (Ena! Obrigado por votarem *-*), 170 votaram que gostaram muito do episódio de Halloween, sendo que 21 dos votos dizem não ter visto ainda o episódio.
Vamos agora esperar pela 2ª parte da 3ª temporada para ver o que irá acontecer ... Há sugestões?

Lê mais...

Ashley Benson fala da temporada de Inverno


Depois do episódio de Halloween, que mostrou Garret morto e -A em acção de uma forma nunca vista antes, Ashley Benson disse:

A segunda metade da temporada terá mais descobertas sobre o  -A Team, e as liars não sabem em quem confiar. Elas nem confiam mais umas nas outras, já que irão descobrir que Toby está no -A Team. É de loucos! Elas não sabem quem está do lado delas e quem não está. Estão em perigo constante agora e Hanna fica: “Ai meu Deus! O Caleb é -A?”. Elas não sabem quem está por perto, o que estão a fazer e o que querem delas.

Lê mais...

A temporada de Inverno será a mais assustadora de todas!


Quem pensa que o episódio de Halloween, foi o último episódio assustador da temporada, é melhor pensar de novo. Uma boa notícia para os fãs que gostam de levar um susto com a série; o produtor Andy Reaser garante mais terror na próxima metade da temporada! Quando questionado se a 3B será cheia de “sustos” como o This is a Dark Ride, Andy respondeu:

Assustador, de facto. Eu acho que a 3B tem a sequência de episódios mais assustadores que a série já mostrou.

Fonte de tradução e imagem
Lê mais...

O futuro de Caleb na 3B revelado por Tyler Blackburn



Como sabemos, várias personagens de Pretty Little Liars filmaram o épico episódio em que ficámos a saber que Toby era da A-Team. Mas a verdade é que uma das hipóteses de ser o grande TrAidor era Caleb. Numa entrevista à Wetpaint Entertainment, Tyler Blackburn revelou  como se sentiu com isso, e ainda falou do seu futuro na série bem como de Haleb.


Lê tudo isto e muito mais na entrevista:

Wetpaint Entertainment: Então pelo menos por enquanto não estás na A-Team.

Tyler Blackburn: Não. Quero dizer, Caleb era uma das opções para ser o traidor, mas eu estava bem com aquilo. Mas eu estava preparado para um outro final. Eu gostei porque no final Caleb ficou um tipo de cavaleiro com uma armadura brilhante.

E a cena do tiro? Como foi aquilo?

Aquilo foi realmente muito bom. Eu estava preparado para tudo naquele episódio, e eu atirei. Fiquei tipo “Ok, vamos ver o que acontece” e eles disseram “O traidor com certeza vai ser Toby” e eu concordei.

O que acontece na 3B com Caleb?

Bem, Caleb vai ter muitos problemas com a sua família e isso com certeza vai unir mais Caleb e Hanna. Eles vão ter alguns obstáculos mas no final eles vão se aproximar mais ainda e a relação dos dois vai ficar mais forte também. Eu estou apenas à espera do casamento dos dois. Sinto que eles já passaram por tanta coisa. E é tipo, casem-se logo e tenham filhos.

O que os vai separar?

Neste momento realmente não sei. Tem que ser uma coisa muito grande. Estou-me a perguntar o que ia acontecer se Hanna beijasse Wren.

Mas isso é apenas um pensamento? 

Sim.

Caleb agora é como um álibi para as meninas, certo?

Com certeza.

Elas estão o incluindo mais? Até onde o mistério vai levá-los?

É claro que ele não vai se tornar o “quinto Liar” ou alguma coisa do género. Deixa-me mudar a intro. É como todas as meninas em linha recta e eu deitado no caixão na frente delas e imito a Lucy Hale com o dedo nos lábios. Mas a falar a sério agora, ele definitivamente dá uma de mãe para as meninas, e como Caleb chegou tão perto da morte, Hanna vai estar muito mais protectora com ele. Não posso falar muita coisa mas com certeza Caleb vai se juntar ao grupo e as ajudar mais.

Há algum episódio que estás mais animado? Um episódio que vai virar tudo de cabeça para baixo?

Acho que todos os episódios têm um pouco disso. Eu não consigo pensar numa boa resposta para isso agora, mas eu sei que vão acontecer coisas com todas as personagens agora. Há tantas pessoas no cast do programa que vai ser inevitável que algum deles passe despercebido.
 




Lê mais...

Tammin Sursok fala de Jenna na 3B



Numa entrevista à Wetpaint Entertainment, Tammin Sursok, a nossa querida Jenna Marshall em Pretty Little Liars, falou sobre a 3B, Noel, Toby e muito mais!

 
Confere já todos os pormenores da entrevista:

Wetpaint Entertainment: Então Jenna e Noel como estão?

Tammin Sursok : Bem, eles estão juntos, e eu acho que eles vão querer causar alguns problemas em Rosewood. Eu adoro ser a vilã, eu acho tão bom essas coisas interessantes, perigosas e que combinam com os  nossos personagens. E eu adoro o Brant (Noel) como pessoa. Eu até faço um curso de fotografia e tenho usado-o como meu modelo para tudo. Sou muito ligada ao Brant, é muito bom trabalhar com ele.

Achas que seria mais fácil se Jenna fosse “-A”?

Sim. Eu acho que se Jenna morrer, se ela for -A vai ser mais complexo que isso. Mas isso não quer dizer que ela não esteja envolvida em alguma coisa.

Como será o teu percurso na 3B?

Bom, eu acho que agora que pode ver, há algo grande para Jenna. No resto da temporada, será que ela vai ficar mais malvada porque agora não tem deficiências, ou vai se tornar uma pessoa melhor? Eu não sei.

E o teu irmão, o Toby?

Não é uma boa pessoa.

Exactamente. Nós vamos descobrir alguma coisa sobre eles dois?

Sim. Definitivamente. Eu acho que tudo se desenrola ao longo da temporada. Então, sim, há lá muita história, mas eu acho que a cada temporada vão descobrir mais sobre as pessoas.

Achas que eles sempre souberam um sobre o outro?

Eu acho que sim. Não sei se o público sabe disso, mas Jenna sabe muito mais do que pensam.

Então ela não tem um coração de ouro?

Eu acho que às vezes as pessoas brincam com o vilão, é muito fácil escrevê-los e dizer que são maus. Mas eu acho que ela tem um lado gentil, como ser humano, apesar dela ser muito insegura. E vocês vão notar isso nos próximos episódios.


Então o que acharam destas revelações? Mas com isto mais perguntas surgem... Será mesmo que Jenna é aliada de Toby na A-Team, visto que supostamente sabem um do outro? Mas uma coisa é certa, para a tristeza de muitos fãs, mas eis mais uma confirmação que o mais recente membro assumido da A-Team, Toby, não é boa pessoa... hehehe

Lê mais...

domingo, 4 de novembro de 2012

Alice, a gémea de PLL


Já devem ter visto, mas caso não tenham, o “fantasma” que visitou Ashely tem nome: Alice.

Isso de acordo com os créditos finais do episódio 3×13 This Is A Dark Ride e a lista de actores no site IMDb.com. E na lista do episódio de Halloween do ano passado, The First Secret, ela e a sua irmã gémea aparece como “ Gémea 1″ e “ Gémea 2″

Um fã disse que Alice pode ser a mistura de “Ali” e “Cece”. Vocês concordam com isso?

Lê mais...

Andy Reaser revela um spoiler do episódio 3x14!


Um fã pediu ao escritor Andy Reaser que falasse qualquer coisa sobre o próximo episódio ("She's better now"), e ele respondeu:

Bom…tem uma cena assustadora numa cama.

Do que será que Andy estava a falar? Seria de Spoby, como vimos na promo?
Poderia ser uma simples cena assustadora, como as liars a descobrir alguma coisa enquanto estão numa cama, como acontece normalmente?

E será que pode ser assustador pelo facto de quem estará na cama e não de o que estará a fazer? Poderia ser Mona…a brincar com as suas bonecas?

Lê mais...

Laura Leighton fala sobre o futuro de Ashley em PLL



Depois da revelação de que Byron Montgomery (Chad Lowe) pode saber algo sobre a morte de Alison (Sasha Pieterse), o interesse nos pais de Pretty Little Liars aumentou muito! Felizmente, o WetPaint teve a oportunidade de entrevistar Laura Leighton (Ashley Marin), que deu algumas dicas sobre o que esperar da segunda parte da terceira temporada.


Wetpaint Entertainment: Como corre a sua vida amorosa em PLL? Tudo maravilhoso?

Laura Leighton: Está sim. É difícil para mim lembrar-me do que vocês já viram. Estamos quase no fim das gravações da segunda parte da Terceira Temporada. Então é muito difícil manter tudo de acordo com aquilo que o público já sabe.

O seu relacionamento com o Pastor Ted irá transformar-se em algo sério?

Sim, mas é um pouco complicado. É difícil para ela. A Ashley tem segredos, e ela pretende escondê-los desse adorável homem que ela não quer que parta. Mas é definitivamente complicado. Algumas coisas continuam a aparecer para assombrá-la.

Até que ponto isso tem a ver com os problemas de Hanna, uma vez que Ashley esconde alguns dos segredos da Hanna?

Estou a esconder alguns problemas de Hanna que pertencem ao passado, e toda a história que aconteceu com o detective Wilden na tentativa de esquecer o roubo da loja. Isso é, definitivamente, uma coisa para se esconder do Pastor Ted.

Mas também não roubou na série?

Sim. Eu roubei algum dinheiro e escondi isso por algum tempo. Mas isso já faz algum tempo. Foi apenas um pouco de dinheiro. [Risos]

Ela está presa à ideia de que existe alguém horrível atrás da sua filha?

Eu acho que Ashley sabe que existe uma pessoa ou mais que causa problemas e envolve as liars, e definitivamente é ds natureza de Ashley estar preocupada e querer tentar resolver os problemas. Então, ela tenta envolver-se.

Pelo menos você não “chutou o balde” no comboio!

Eu não estava no comboio. Foi assim que me mantive segura!

Fonte de imagem e tradução
Lê mais...

sexta-feira, 2 de novembro de 2012

O mistério continua ...


O mistério da menina “fantasma” do episódio de Halloween está a ser resolvido. Aos poucos, estamos a conseguir novas respostas. Desde aquela aparição, nós temos perguntamos: Será que é uma versão mais nova de Ali? Talvez a sua irmã gémea? Ou Cece?

Um fã perguntou ao Andy no twitter se a miúda poderia ser Cece, e ele disse:

Eu acho que não… isso teria  de envolver uma ruptura no espaço de tempo contínuo.

Então aquela menina não era de certeza Cece Drake, o que nos faz pensar que também não pode ser Ali, ou a sua irmã gémea em novas A não ser que fosse realmente um fantasma.

Mas ainda há uma pergunta sem resposta. Por que a miúda apareceu só a Ashley?

Lê mais...

quinta-feira, 1 de novembro de 2012

Sondagem finalizada: Qual a fantasia das liars que mais gostaram?

 Terminou uma das três sondagens que decorria no nosso blog (mesmo depois dos problemas que surgiram) na qual eu questionava qual a fantasia das liars que mais gostaram no episódio de Halloween.
 Num total de 180 votos, ganhou a personagem Hanna com 81 dos vossos votos :) pessoalmente gostei muito da fantasia da Spencer, mas a Hanna estava também muito gira!


 Muito obrigado a todos os que votaram :D 


Lê mais...

Mais frases do script da season finale finale (4ª parte)

Marlene King publicou mais algumas frases do script da season finale, espreitem:

Spencer ajusta os seus olhos para ver melhor. Lá esta de novo. Um punhado do agora infame… #PLLfinalescript

Ela dá um beijo na bochecha dele, deixando o seu corpo encostar no dele. #PLLfinalescript

Ela inclina a cabeça sobre o seu peito. Sente-se em casa. #PLLfinalescript

O seu tom dá a Hanna arrepios. #PLLfinalescri


Marlene King publicou ainda a imagem de duas gémeas, imagem essa retirada de um filme:




Lê mais...

A farda de hospital estará de volta!


Na segunda temporada vimos as Liars a usar uma farda de hospital, usada para elas visitarem a morgue, e Alison, para visitar Hanna.

Shay Mitchell publicou uma foto sua com Ashely Benson, e elas estavam a vestir esse mesmo traje. Provavelmente, Hanna e Emily vão aparecer assim em alguma cena, mas porquê?

A última vez que vimos as meninas com essa roupa, elas estavam a invadir a morgue do hospital, para descobrir mais coisas sobre como a Alison morreu. Será que alguma coisa parecida vai acontecer?

Outras teorias, são que elas poderiam estar a visitar alguém,a procurar por alguma coisa ou a fazer algum tipo de serviço comunitário.

Fonte de tradução e imagem
Lê mais...