Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

sábado, 2 de fevereiro de 2013

Músicas do episódio 3x17, "Out of the Frying Pan, Into the Infreno"


Artista: Fransisca Hall 
Música: “Until It Hurts”
Cena: Spencer sonha que está com Toby.
Letra:
Undress this beautiful noise
Blind me with cannonball eyes
Carve your heart into mine
Carve your heart into mine
Brush me with venomous lips
Tear me into passionate strips
Stir up the beast inside


Artista: Madi Diaz
Música: “Talk to Me”
Cena: SSpencer conhece o investigador privado.
Letra:
In the beginning we threw out hearts in the fire
Uncomplicated we made our love from desire
Thought that we were flying until we felt the pull of the wire



Artista: Tic Tic Boom!
Música: “For Feeling”
Cena: Hanna entra no bar.
Letra:
Punching through the walls
Scratching out your eyes
It’s an institution
It’s a way of life
Join the revolution
Step into the light


Artista: Bosshouse Music
Música: “She’s Got It So Phat”
Cena: Hanna dança com outra rapariga no bar.
Letra:
I’m better than her
I’m better than her
I’m better than her
I’m better better than her
She’s got it so phat
She’s so divine



Artista: The Strange Familiar
Música: “Alibi”
Cena: Spencer chora no carro
Letra:
Can’t compromise me for you
That kind of trade would never do
Wearing shoes that don’t quite fit
You lose yourself bit by bit
Completely alone now, blank page beginning
Empty head the world is spinning
Control the strings, dancing puppet on a stage
A cage

Lê mais...

Mini review acerca do episódio 3x17 "Out of the frying pan into the inferno" por Tita

Hello everybody! Esta semana, vou fazer um mini-review do episódio 3x17 ""Out of the frying pan into the inferno". E o que é um mini-review perguntam vocês? Como vi este episódio um pouco mais tarde que o habitual resolvi fazer uma publicação onde destaco os momentos mais importantes do episódio desta semana.
Fica o aviso de spoilers:

O episódio desta semana foi recheado de momentos surpreendentes e de grandes revelações, mas sem dúvida que a grande bomba foi: Alison estava grávida!! Ou pelo menos suspeitava que podia estar e a partir daqui surge a grande dúvida, quem é o pai? Seria o "gato da praia" e qual seria a razão de ela ter tanto medo dele?
Em relação ao "gato da praia", as liars descobrem a existência dele através de uma encomenda que Emily recebeu da família do falso Nate/James. (Fui a única que achou estranho o facto da Em não associar o apelido da pessoa que matou com a encomenda que recebeu? Marlene se me estás a ler, já era altura de um flashback onde Emily recorda o momento em que Nate morreu e o Caleb saí ferido, sim sim por favor?). Nessa encomenda estão vários postais de aniversário de Emily para Alison e ainda um caderno de biologia que a nossa nadadora emprestou a melhor amiga e é a partir deste caderno que a acção se desenrola. No caderno está presente uma conversa entre Alison e Cece onde falam de várias coisas, mas a que quero realçar é a conversa sobre o "Gato da praia" e a visita que Ali fez a Toby no reformatório. O blog já tinha publicado a conversa que estas duas personagens iam ter, mas para quem não viu ou não se recorda, o diálogo entre os dois foi a Ali a acusa-lo de lhe enviar bilhetes a ameaça-la, Toby nega e tem uma das falas mais surpreendentes do episódio ao dizer que gostava de saber quem andava a ameaçar Alison e até ofereceria os seus serviços para prejudicar Ali e as amigas, o lado sombrio do Toby começa a aparecer cada vez mais..

Por sua vez, Aria, foi o alvo da -A Team neste episódio. Decidiu-se a contar toda a verdade sobre Malcolm a Ezra e de alguma forma o -A Team mandou uma mensagem para Spencer a fingir ser Aria a dizer que o namorado tinha acabado tudo com ela e precisava de a encontrar no parque. Spencer, saí da sala de aula com uma atitude estranha perante Ella(mas alguém pode culpa-la com tudo o que ela descobriu e está a lidar em segredo?) e vai para o parque onde obviamente encontra Ezra e discute com ele e assim Ezra descobre da existência do seu filho de 7 anos, ele e Aria não acabaram o seu relacionamento mas Mr.Fitz deixa Rosewood para se encontrar com Maggie e com o seu filho.. Quando ele regressar veremos como ficaram as coisas entre o casal Ezria.

Em relação a Spencer só quero acrescentar que ela contratou um detective(?) para descobrir que porta abre a chave "A".

Hanna, é através desta personagem que descobrimos quem colocou o cérebro no cacifo de Mona e tantantanan, foi o Caleb! Paige estava a falar com o namorado de Hanna ao telemóvel e deixou escapar essa informação quando a nossa loira estava a ouvir a conversa para além disso marcaram um encontro e claro que a Hanna foi espiar :p O encontro ia dar-se num bar lésbico, o único aspecto a realçar foi que o Caleb não apareceu(só se foi depois de Hanna ser apanhada pela polícia por não ter idade legal para estar a beber/entrar num bar) e a companhia de Paige não nós era desconhecida, era a Shana, lembram-se da funcionária da loja de máscaras do Pretty Dirty Secrets? Pois bem, era ela mesma.

E por último deixo outra grande informação: Emily e Hanna descobrem uma fotografia do detective Wilden em Cape May, ou seja, o mesmo sítio onde Ali fala do "Gato da praia", será possível que estes dois tenham tido um caso? Ali teve um "relacionamento" com Ian que era muito mais velho que ela por isso podemos dizer que ela tem um historial com homens mais velhos? Será que é ele o pai da criança? Por outro lado, não temos informação se aquela fotografia foi tirada na mesma altura em que Ali esteve em Cape May.

Curiosidades:

As mães estão a voltar novamente a série: Ella esteve presente na escola, Ashley preocupada com Hanna e a mãe de Emily(Pam) está a trabalhar na polícia.

Spencer ainda não contou a ninguém sobre a verdade acerca de Toby.

A Meredith tem uma perturbação qualquer que não foi especificada, bem não podemos dizer que estamos surpreendidos, no episódio anterior já dava sinais disso.

A cena final, uma mulher(?) de casaco vermelho, provavelmente a Big -A a olhar para umas bonecas que representam cada uma das liars e a queimar a loira(no episódio anterior 3x16, Hanna recebe uma mensagem de -A a dizer que para a próxima ela fica sem rosto(igual aos manequins da loja onde foi atacada) terá alguma relação essa mensagem com o final deste episódio?

Toby, onde andas tu?

Bem espero que tenham gostado desta mini review e já não sabem não percam o próximo episódio nem a próxima review "porque nós também não"! :)

-Tita
Lê mais...

sexta-feira, 1 de fevereiro de 2013

Entrevista a Keegan Allen


A ETonline fez algumas perguntas a Keegan Allen, que interpreta Toby Cavanaugh em PLL. Vejam:

1. A última vez que nos falamos, eu não sabia que Toby era A. Desde então, houve mudanças na maneira de interpretá-lo?

Keegan: Sim. Bom, sim e não. Eu sabia disso desde o início da temporada. Então, se revires os episódios, poderás ver que Toby foi dando algumas dicas. Agora que as pessoas sabem que Toby é A, há mais tensão.

2. Interpretas-te vários lados de Toby. Qual foi a tua parte preferida?

Keegan: Está a ser maravilhoso. Ele é um traidor, um actor  é maravilhoso. E interpretar níveis diferentes e entender para onde estou  a ir com isso está a ser muito divertido. Eu estava muito animado porque inverte tudo. Nós não damos aos fãs o que eles querem nos termos de surpresa mas nós mostramos aos fãs que nem tudo é perfeito.

3. Óbvio que o facto de Toby ser -A é  uma grande surpresa, mas mal posso esperar para descobrir o que está por trás da traição de Toby.

Keegan: O que é maravilhoso é que Marlene King diz-me verdade aos poucos, quando já estamos com os guiões ou a filmar as cenas, ela diz: ”Isso é o que vai acontecer agora, mas tem algumas informações do passado que terás de saber.” Isso é um óptimo presente para um actor porque ele não tem que ficar a pensar sobre aquilo. Durante os progressos das temporadas, vamos ver mais do que ele está a fazer e porque o está a fazer. Ele tem motivos para tudo. A vingança vai ser grande.

4. As respostas virão em forma de flashbacks?

Keegan: Sim. Está por vir um grande flashback entre Alison (Sasha Pieterse) e Toby que realmente explica muitas coisas. Nós iremos também trazer coisas do tempo em que ele estava desaparecido de Rosewood. É devastador aquilo que ele tem na mente antes de ele voltar para Rosewood. E depois vocês pensarão ‘‘OK, faz sentido agora.”

5. Daquilo que ainda falta os telespectadores verem, o que é que mais te anima?

Keegan: Tudo é uma experiência. Toda a série é intenso, principalmente nos finais de temporadas. Vão haver muitos pontos difíceis para todos os personagens e no final das contas a audiência vai estar de uma forma extraordinário, como nunca viram antes. O final está a chegar, as coisas estão a sair do controlo e não começam apenas no episódio final. É como se o último episódio começasse uns cinco episódios antes. O que acontece é muito sério.

Lê mais...

Teremos cenas provocadoras no episódio 3x18?

Pretty Little Liars é uma série conhecida por ser bem assustadora, mas a Season 3 tem sido a mais intensa até agora! Podemos agradecer ao assustador Byron, Toby (Keegan Allen) o traidor e Meredith, a psicótica. Mas isso é só o começo!


Um dos escritores da série, Joseph Dougherty, tweetou recentemente:

I’m prejudiced, but in #PLL 318 @PLLijah has written some of the most provocative scenes in the series.

Estou a adiantar-me, mas no #PLL 318 @PLLijah escreveu algumas das cenas mais provocantes da série!

OK, agora estamos curiosos, mas que quer dizer isso? Bem, o WetPaint preparou uma lista com o que nós sabemos sobre o episódio.

Na Season 3, Episódio 18: “Dead to Me,” as Liars despedem-se de Alison (Sasha Pieterse) para sempre (ou, pelo menos, até que ela apareça nos sonhos de alguma delas). Enquanto Hanna (Ashley Benson), Aria (Lucy Hale), e Emily (Shay Mitchell) estão prontas para outro memorial, Spencer (Troian Bellisario) recusa-se a participar. Afinal, Ali nem era uma boa amiga, então qual a razão delas continuarem a querer despedir-se? Ela está muito ocupada a tentar lidar com Mona (Janel Parrish) para poder pensar em Ali.

Com Ezria e Spoby com um ponto na relação, o que é tão provocativo em “Dead to Me?” Talvez Paily tenha uma cena de tensão? Afinal, Paige (Lindsey Shaw) está a jogar um “jogo perigoso” ao envolver-se no drama de “A”, e ainda saindo com a mulher misteriosa num bar de lésbicas. (Shana, de Pretty Dirty Secrets!)

Nota do blog: Penso que as cenas de provocação a que Joseph se refere possam ser aquelas em que vemos Mona provocar, nitidamente, Spencer e, conhecendo a Spencer como nós conhecemos, ela vai dar resposta :P

Lê mais...

Vídeo promocional do 3x18: o que podemos perceber através deste vídeo?

Olá malta, estou de volta :D cá vai a minha primeira publicação depois destes três dias cansativos, mas muito proveitosos, de trabalho.

Pretty Little Liars Season 3, Episode 18: Hanna, Emily, and Aria

Ainda com o episódio 3x17 muito presente, já podemos fazer uma pequena avaliação a respeito daquilo que nos espera no episódio seguinte, "Dead to Me", prontos?

 Neste *sneak peek* podemos perceber que é desta que as liars se irão despedir de Alison e dizer o último adeus. De certeza que é por essa razão que Hanna, Aria.
 Emily estão reunidas e que Emily recebe um cartão de -A em que podemos ler algo como "Para de cavar. A polícia já sabe que és capaz de matar".
É de notar que os "T's" são maiúsculos, assim como os "A's". Será que é uma dica em relação ao Toby ou será que foi apenas uma rápida escrita à mão?

 Spencer Vs. Mona: Vemos que Spencer e Mona se continuam a confrontar.

 Spencer está mesmo no limite! Não é dito isto apenas por ouvirmos o narrador dizer "o ponto de ruptura está próximo", mas também por vermos Spencer muito stressada deitada no chão.

 Wesley está de volta!Vemos Aria correr de mão dada com ele, do que fugirão? Ou será que ao contrário disso estão a perseguir alguém?
 Quem também está de volta é a Dra. Sullivan e ao que parece está a trabalhar com Emily para ela recordar episódios da vida dela recalcados, para isso recorre à psicanálise. 
 E por falar nisto, a certa altura ouvimos Emily dizer que se lembra exactamente do que aconteceu e nessa altura há um flashback em que vemos Alison perguntar "O que pensas que estás a fazer?" e a Emily a levantar uma pá como se fosse bater em alguém.

 Vemos, ainda, Spencer a entrar numa divisão assustadora onde vemos o que parecem ser fotografias rasgadas, fará isso parte da busca pela verdade sobre Toby?

Lê mais...

Qual a razão para Alison precisar tanto de dinheiro?


Enquanto muitos dos detalhes do que se passou no Verão antes de Alison morrer ainda são um mistério, uma coisa que ficou clara nesta temporada é que ela estava a chantagear Byron Montgomery em troca de dinheiro.

Quando Ali “apareceu” para Aria no episódio 3×16: “Misery Loves Company“, Alison disse que estava desesperada por dinheiro.

Mas qual a razão de ela estar tão desesperada por dinheiro a ponto de chantagear o pai da sua melhor amiga? O site Wetpaint reuniu algumas teorias. Curiosos? Vejam:

1. Para proteger-se de “A”. Nós sabemos que “A” já estava atrás de Ali (como vimos no episódio 2×13: “The Fisrt Secret”). Talvez Ali estava a precisar desse dinheiro para saber a localização de “A”. Ou talvez “A” fez chantagem com Alison a troco de dinheiro.

2. Para pagar alguém. “A” não é o único que não gostava de Ali. Por exemplo, há o N.A.T. clube – outro inimigo. Nós achamos que Ian era louco o suficiente para que ele possa ter chantageado ou ameaçado Ali para ela lhe dar dinheiro.

3. Para criar o “A” team. Como alternativa, há a teoria de que Ali é a encarregada do “A” team, pelo menos neste momento. Se assim for, talvez ela precisava do dinheiro para começar sua rede de stalkers/perseguidores.

4. Para fingir sua morte. Relacionada a várias dessas outras teorias, é possível que Ali tenha forjado a sua morte, seja para se proteger ou para ter mais tempo de ser má (ou ambos). Se este era o plano, ela poderia precisar do dinheiro para começar uma nova vida – como alguém que não está morto.

5. Ela não precisava. Uma coisa que sabemos: Ali mente. É possível que ela não precisasse dinheiro. Talvez ela estava apenas a chantagear Byron para ter poder sobre outra pessoa. E claro, algum dinheiro extra para financiar seus crimes…

6. Ela estava grávida. Vimos no 3×17 que Alison desconfiava que estava grávida. Esse dinheiro poderia ser para abortar, já que ela estava desesperada, ou a pensar na teoria de que ela está viva e forjou sua morte, esse dinheiro poderia ser para cuidar da criança, longe de todos.

E vocês o que acham?

Fonte
Lê mais...

Promo(Canadá) episódio 3x18 "Dead to Me"

Já publicamos a promo norte americana e os sneak peeks referentes ao episódio da próxima semana, 3x18 "Dead to Me", agora temos a promo do Canadá, vejam:







Lê mais...

Será que os fãs de Wrencer vão ficar felizes com o 3x20?

Pretty Little Liars Season 3, Episode 20: Wren

Nós sabemos que Wren está de volta no episódio 3x19, e que também irá aparecer no episódio 20, 23 e talvez na final. Também sabemos que no episódio 20 Spencer vai encontrar alguém em que se apoiar. Será essa pessoa o Wren?

Sem certezas absolutas, nós sabemos que o escritor de PLL Andy Reaser, que escreveu este episódio, pensa que os fãs de Wrencer "vão ter algumas coisas para gostar" nele. Isso parece promissor para eles.

Outros spoilers que parecem relevantes são que Wren irá tentar fazer Spencer sentir-se melhor em algum ponto da temporada... mas também que provavelmente não devíamos acreditar nele.

Vocês acham que Spencer irá pedir ajuda ao Wren? E se ele pedir, o que poderá correr mal?


Lê mais...

O Detective Wilden Matou a Alison?

Detective Wilden in Pretty Little Liars Season 3

A pista de que Wilden poderá ter sido o pai do bebé da Ali fez a Wetpaint especular se essa seria a única razão de Wilden ser suspeito do assassinato. Aqui ficam 5 outras razões para nos deixar de olho nele.

O seu discurso sobre ter morto alguém. Depois do episódio 17, o homem é um assassino professado. Sim, ele disse que foi em auto-defesa, mas este programa não é chamado Pretty Little LIARS por nada. Mais, se ele matou a Ali porque ela estava grávida com o seu filgo, ele podia ter racionalizado a situação para ele próprio de que foi em defesa da sua reputação, ou outra coisa qualquer estranha e errada.

Garret. Parece claro que Garret foi morto por saber de mais, provavelmente sobre a noite em que Ali morreu (e se calhar também sobre o "A-Team"). Assumimos que ele estava envolvido por causa do clube N.A.T., mas a morte dele poderia ter sido porque, como ele era um dos colegas de Wilden na polícia, ele poderá ter aprendido algo que não devia acerca do detective?

Ele está disposto a flexibilizar as regras. Nós sabemos, desde que Wilden praticamente fez chantagem com a Ashley para dormir com ela, que o homem não tem muita moralidade...

Ele tem estado por perto desde o início. Falando das coisas que aconteceram na primeira temporada, o facto de que Wilden esteve sempre por perto desde o início do programa faz dele o principal suspeito ao nível da história, porque iria amarrar as coisas muito bem juntas.

A sua obsessão com o caso, e as Liars. Sim, sim, ele é um detective que quer respostas. Mas não achamos que isso explique a intensa obsessão de Wilden com o caso, ou a sua convicção que as Liars são culpadas. Talvez ele esteja dedicado a focar a morte de Alison nas raparigas para se proteger.

Ainda por cima o homem é estranho. Neste ponto nós não devíamos por nada atrás dele, e ele é de certeza o principal suspeito na relação à gravidez da Ali. Mas será que ele é culpado da sua morte?

Lê mais...

[FIXO] Aviso!

Olá malta!

Faço esta publicação para avisar que estarei fora 4 dias e, como tal, não poderei publicar no blog nem aceitar/responder aos vossos comentários durante esses dias, assim como não poderei ler os vossos e-mails. Isto não significa que não os possam enviar, enviem na mesma, claro :D quando voltar trato de tudo. Entretanto, o blog não ficará parado, as minhas queridas colaboradoras irão tratar de vos deixar a par de todas e qualquer novidade sobre a série que surja.

Uma boa semana a todos,

A administradora do blog,

Ana *
Lê mais...

Fim de Ezria como o conhecemos






No episódio desta semana 3x17 'Out of the frying pan into the inferno', Ezra faz as malas para conhecer o seu filho Malcolm.

Mas os fãs de Ezra podem ficar descansados que ele não vai estar longe muito tempo. Mas como será a relação de Ezra e Aria quando ele voltar?


Ian Harding disse ao Hollywood Reporter "Não é o fim para Aria e Ezra mas é fim da relação como a conhecemos actualmente. Eles vão ter conversas muito sérias."

Como se a relação destas duas personagens já não fosse complicada, agora os dois vão ter que lidar com as novidades de Ezra ser pai de uma criança. Será que a Aria está pronta para ser uma madrasta adolescente?

"Vai ser um obstáculo.Agora ele vai ter que avaliar o que isso significa.. Ele não sabe o que vai fazer" diz Ian "De alguma maneira, ele pensa na relação com Aria mas por outro lado isso é a última coisa que ele pensa no momento... Isto é do género, és pai de uma criança de 7 anos e nunca estiveste na vida dele quase há uma decada. Ele está a sentir todo o tipo de sentimentos."

Quando o Ezra voltar a Rosewood estamos a espera de o ver a lutar para as coisas com Aria resultarem, como o Ian disse, "Ele ama-a"

“Talvez vamos ver um pouco de uma compensação exagerada como resultado de 'Não, não, não, nos vamos conseguir fazer com que resulte' Ele não afasta Aria do caminho, Aria, Ezra e Maggie vão ser obrigados a ter um momento e Ezra irá defender o seu relacionamento. Ele não tem vergonha nenhuma da relação com Aria"
Fonte
Lê mais...

Emily envolvida na morte de Ali?



Através dos sneak peeks do próximo episódio 3x18 "Dead to me" sabemos que Emily irá receber um postal de -A com uma mensagem em Francês "Pára de procurar! A polícia já sabe que és tu que és capaz de um homicídio"

Este tema sobre a procura de Emily continua quando esta visita a Dra. Sullivan que vai sugerir hipnose para as memórias que estão no inconsciente de Em possam emergir. Parece que a nossa liar vai se lembrar de Alison estar histérica e de ela própria com uma grande frieza com uma pá na mão como se ela fosse bater em alguém. Este flashback é definitavemente da noite em que Ali morreu pois ela está com a mesma tshirt amarela. Isto implica que Emily esteve envolvida na morte de Alison mas que essas memórias foram reprimidas pelo seu cérebro e as tornou inconscientes. Será que é verdade?

De alguma forma nós duvidamos disto. Não estamos a dizer que é impossível que os escritores de PLL coloquem Emily como culpada de homicídio ou de enterrar Ali viva) mas parece improvável com tudo o que vimos até agora.

Então, o que poderá explicar o flashback que vimos? Bem, muitas coisas:

Alison podia estar a gritar com outra pessoa e Emily estava com a pá para proteger a amiga? Ou elas podiam estar a discutir e Em ergueu a pá mas não bateu em Ali.

Outra hipótese, nós continuamos a não confiar a 100% na Dr.Sullivan, será possível ela levar Emily a pensar que é culpada quando na realidade não é?
E claro, secalhar Emily tem um lado bastante negro e está envolvida de alguma forma, em Pretty Little Liars, tudo é possível.

E vocês, acham possível Emily estar envolvida na morte de Ali?

Fonte


Lê mais...

Seria Toby o pai do filho de Alison? (especulação)



Depois da bomba do episódio anterior, 3x17 'Out of the frying pan into the inferno', o site Wetpaint criou uma especulação se Toby podia ser o pai do filho de Ali. O flasback do episódio desta semana dá a ideia de uma história de tensão sexual entre Toby e Ali e se isto for verdade ia dar uma volta de 180º graus a história de PLL. Mas será que é plausível? Achamos que não, venham descobrir a razão:


1. Linha do tempo: A linha do tempo parece que não funciona. Parece que Ali escreveu sobre a visita à Toby no reformatório ao mesmo tempo que ela falava do "gato da praia". Também não nos parece possível que num reformatório seja possível visitas conjugais. A não ser que Toby e Alison se tenham envolvido quando ele ainda estava em liberdade.


2. O medo de Ali. Alison parecia estar a ser genuína em relação ao medo que sentia acerca do "Gato da praia". Como vimos no flashback do reformatório, Alison não parecia ter medo nenhum de Toby(Será que ela agora se sentia mais confiante por ele estar atrás das grades?)


3. "Aposto que desejavas beijar-me quando tiveste oportunidade" O flashback entre ambos apontou para uma tensão sexual entre eles mas a fala de Alison dá indicação que essa tensão nunca passou disso mesmo e que nada aconteceu entre eles.

Quem acham que pode ser o pai do bebé de Alison?


Fonte
Lê mais...

Alison fez um aborto?

O blog Fonte Liars Brasil fez uma publicação com algumas imagens de Pretty Little Liars onde se aborda o tema da interrupção voluntária da gravidez:



Lê mais...

Tradução do caderno de Ali

“…na cara dele.”
“Ele mordeu a isca?”
“Nem perto. Ele tentou me dizer que não era ele. Ele ficou todo chateado e disse que não poderia ter mandado. Que eles(guardas) olham a correspondência dele antes de mandar, algo assim. Eu acho que eles querem ter certeza que esses bebés não vão ficar a chorar para as mães a pedir pela casa. Mas tenho a certeza que há outros meios. Acreditas que ele tentou colocar a culpa na irmã cega? Foi patético. Tipo, como se ela já não tivesse aprendido na primeira vez.”
“Então é isso? Acha que ele entendeu o recado?”

“Posso usar seu telefone? O meu, literalmente, escolheu o pior dia para morrer.”
“O meu morreu também. Não que eu te fosse deixar usar.”
“Medo que eu roubasse um dos teus namoradinhos?”
“Bem que querias.”
“Ugh, 2 horas para ir embora e nenhum aparelho tecnológico.”
“Então, conta-me. Já tiveste uma oportunidade de contar ao ‘gato da praia’?”
“Contar o que?”
“Hm, não sei…talvez sobre aquilo com que te estavas a passar ontem?”
“Não! E é melhor não contares para ninguém. Estou a falar a sério”
“Precisas de contar para o ‘gato da praia’ hoje à noite!”
“De modo nenhum, ele vai passar-se”


“Queres ver minha vida acabar?”
“Pára de ser tão dramática. E a propósito, ele vai descobrir.”
“Eu vou pensar nalguma coisa. Então podemos deixar isso para lá? Vai dar tudo certo, quando é que não deu?
“Tu és seriamente louca.”
“Quem és tu? Minha mãe? Eu disse para deixar para lá. Estás a acabar com o meu bom humor. Como se não fosse mau o suficiente a gente ter que ficar sentada aqui ouvindo a colecção de músicas do meu pai.”
“Sério, ele está parado no tempo ou está a tentar reviver os dias de glória?”
“Viste a camisa que ele está a usar?”
“Vamos dizer que eu deixei bem claro.”
“Então foste visitá-lo ao reformatório? Só podes estar a brincar comigo! O cara que cegou aquela menina?”
“Tá, tanto faz. Eu fui.”
“Ai meu Deus, por que?”
“Para me esclarecer com ele. Ele pensou que poderia mexer comigo de atrás das grades. Como se eu não fosse descobrir que era ele. Ele merece ficar naquela jaula por ser tão estúpido.”
“Bom e como é lá? Aposto que a família dele tem algumas algemas de "bad boy".”
“É muito nojento, e acredite…ele está a odiar-se agora por ter mexido comigo.”
“Então, o que aconteceu?”
“Eu joguei aqueles bilhetes idiotas onde ele estava”

Lê mais...