Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

sexta-feira, 5 de junho de 2015

Diário de Andrew Campbell - Tradução



Na review desta semana, por lapso, esqueci-me de referir esta parte importante do episódio! Porém até considero que merece uma publicação à parte devido a sua relevância.

No episódio 6x01 "Game On, Charles" vemos Tanner a ler um diário supostamente de Andrew. Vamos lá traduzir?

"São pessoas como elas, pessoas como Aria com os seus olhos de bambi e Spencer que pensa que sabe tudo mas não sabe nada, e Hanna e Emily, que são a raiz de todos os problemas deste mundo.
Elas gostam de jogos? Também eu. Eu fantasio de as ver a gritar, de elas discutirem umas com as outras, Não é que eu as odeie, porque não odeio. Elas não são más. Elas apenas brincam com toda a gente como se fossem peças de um jogo. Eu não sou um peão e elas não podem brincar comigo"


Questão principal: Será mesmo o diário de Andrew? 
Qual o motivo de tanto ódio?

- Tita


1 comentário:

  1. eu também me perguntei isso, mas se não for dele o diário, por que ele fugiu?

    ResponderEliminar