Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

Mostrar mensagens com a etiqueta episódio 1. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta episódio 1. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 30 de agosto de 2012

Pretty Dirty Secrets: Episódio 1 [Tradução]

Pessoal, tenho uma boa e má noticia para vos dar. Dou a má primeiro para depois poderem recuperar algum animo (: Então, se reparerem, no fim do video do episódio de Pretty Dirty Secrets tem um aviso que proíbe cópia, exibição e uploads cibernéticos do video. Deste modo, não poderemos traduzir o video. Ohhhh...!!! Mas antes que chorem baba e ranho, a boa noticia. O blogue vai contornar a situação, pondo aqui o video traduzido através de fotos. Como o mesmo é pequeno, sem muito que ver, dá perfeitamente. Que vos parece? Mais felizes? Espero que sim (:

Ora aqui vai... Se não conseguirem ler, cliquem nas imagens.








Lê mais...

quarta-feira, 16 de maio de 2012

O que revelam os títulos dos primeiros episódios?



Pretty Little Liars apresenta sempre episódios com títulos criativos. Normalmente, as frases enigmáticas apontam para um tema profundo ou para algum elemento de mistério a que devemos prestar atenção no episódio. Então,o que nos dizem os nomes dos primeiros episódios sobre o que se seguirá?

3 ª Temporada, Episódio 1: "It Happened That Night"
Sabemos que "aquela noite" (That Night) refere-se à noite em que "A" foi desmascarada no final da temporada 2 (2 ª Temporada, Episódio 25: "Unmasked"). E nós sabemos a partir da sinopse que as liars se vão reunir depois de passarem o Verão separadas umas das outras. Mas algo mais aconteceu nessa mesma noite e que provavelmente será um dos maiores mistérios da 3ª temporada: Maya morreu. É possível que venhamos a ver a já familiar esquadra da polícia de Rosewood neste episódio, uma vez que novas evidências podem levar a mais perguntas para as liars. Ou, podemos ver apenas as quatro amigas reunidas para discutir exactamente o que aconteceu a partir de cada uma das suas perspectivas.

3 ª Temporada, Episódio 2: "Blood Is the New Black"
Este título é muito generalista, mas a referência para a moda faz-nos automaticamente pensar em Mona. E ela definitivamente tem sangue nas suas mãos depois de toda a destruição que ela causou. Nós especulamos que este episódio irá envolver uma visão da condição actual de Mona, agora que ela está internada em Radley Sanitarium. Será uma das liars a tentar obter mais informações, durante uma visita, sobre o que ela fazia?

3ª Temporada, Episódio 3: "Kingdom of the Blind"
Como já discutido anteriormente, esta linha é tirada de um provérbio latino pelo teólogo do século XV, Erasmus. O provérbio continua, "No reino dos cegos, quem tem um olho é rei". Nós não podemos ajudar imediatamente a pensar em Jenna Marshall, e sabemos, através de fotos Sneak Peek, que Jenna ainda continuará a fingir-se de cega quando a 3ª Temporada começar. De certa forma, Jenna tem um olho fechado e um olho aberto. Este episódio pode basear-se em motivos ocultos de Jenna, porque razão ela mentiu a todos sobre a cirurgia, e como ela está conectada com a "A" team.





3ª Temporada, Episódio 4: "Birds of a Feather"
O nosso primeiro pensamento é: Cisne Negro. O que sabemos sobre o Cisne Negro? Ela fala com Jenna e Lucas, e ela definitivamente não quer que as liars saibam quem ela é, uma vez que ela fugiu delas no baile de máscaras. O título implica que ela não está a agir sozinha, e esperamos que esse episódio explore o seu relacionamento com Lucas e Jenna. Se os três estão agir em conjunto, qual é o seu objectivo comum?

3ª Temporada, Episódio 5: "That Girl Is Poison"
Ilusoriamente pensamos, que seja neste episódio que o Cisne Negro é revelado, e que este episódio nos diga quem ela é e de onde veio. Outra teoria pode ser que Maya tivesse sido envenenada, e assim tenha morrido. Poderíamos descobrir a sua causa de morte neste momento, e se o veneno é o culpado, quem teve acesso a ele?

3ª Temporada, Episódio 6: "The Remains of the ‘A’"
Janel Parrish disse que as conexões de Mona com outros habitantes de Rosewood seriam reveladas, por isso ficamos à espera de conhecer que outras conexões serão essas. A referência literária de Kazuo Ishiguro, The Remains of the Day, pode ser uma pista falsa, uma vez que o livro de 1989 é sobre um homem recordando a sua experiência de trabalho e que se torna próximo do seu antigo empregador. Claro, sabemos o quanto Marlene adora livros que sirvam de pistas, de maneira que este episódio poderia incluir uma das liars a ter flashbacks de seu tempo com Ali, ou algo como isso.


Tradução por: Pretty Little Liars Portugal

*Fonte*
Lê mais...

sábado, 12 de maio de 2012

Será Mona confrontada pelas liars?



Vídeo: Pretty Little Liars Temporada 2, Episódio Sneak Peek 21:'' A'' persegue Mona v


Janel Parrish, Mona, é agora uma personagem regular na série, o que significa que agora teremos ainda mais cenas que nos possibilitem conhecer a verdadeira Mona.

Uma coisa que queremos mesmo ver é o confronto das liars cara a cara com Mona. Será que veremos o nosso desejo realizado no primeiro episódio da 3ª temporada?

Um fã recentemente perguntoua Marlene King "se alguma das liars vai enfrentar Mona em 301."

Marlene respondeu, "de imediato".

Esperemos que isso signifique uma cena Hanna versus Mona (aquela que vemos no trailer da 3ª temporada).

*Fonte*



Lê mais...

segunda-feira, 9 de abril de 2012

Significado dos três primeiros títulos dos episódios de PLL



3×01 “It Happened That Night”: Vai ser focado num novo escândalo aterrorizante, segundo Marlene, é o novo “The Jenna Thing”. Que outro segredo as meninas estarão escondendo além do de Jenna?

3×02 “Blood is The New Black”: Antecipa um ferimento intenso ou, pior ainda, um assassinato. O preto também pode ter algo a ver com a preferência do guarda-roupa de “A” ou o Cisne Negro misterioso do baile de máscaras.

3×03 “In The Kingdom of The Blind”:
foi inspirado num provérbio latino de Desiderius Erasmus, ”No reino dos cegos,quem tem um olho é rei”. Este episódio vai-se focar em Jenna Marshall, que fingiu a sua falta de visão.

Lê mais...

Festa de pijama?


A cena de abertura da terceira temporada de Pretty Little Liars vai ter coisas em comum com a cena de abertura da primeira temporada. Parece que a primeira cena da terceira temporada vai ser uma festa do pijama entre as liars, novamente. Mas desta vez sem Alison, é claro. E você sabe, festas do pijama em Rosewood nunca são boa ideia.

Lê mais...

sexta-feira, 6 de abril de 2012

Um romântico e fashion Deja vu


Lucy Hale no vestido Aria de Tie-Dye
Como a maioria dos fãs Ezria certamente já sabe, Aria ( Lucy Hale ) e Ezra ( Ian Harding ) vão comemorar o seu aniversário durante estreia da 3ª temporada de Pretty Little Liars.
Um novo tweet deixado por Marlene King aponta para como eles podem comemorar.
O elenco e a equipa estão actualmente a filmar os primeiros episódios da 3 ª temporada e Marlene twittou esta imagem a dizer "deja vu".
Deja vu, de facto! A menos que nossos olhos nos estejam a enganar, vemos Aria usando o meu vestido que tinha no 1º episódio da 1ª temporada quando conheceu Ezra. Isso faz sentido em conjunto com este teaser do diálogo que Marlene twittou há algumas semanas: "S3, adivinhem as personagens: "Eu pensei que nós poderíamos recriar o nosso encontro". "Eu não chamaria isso de um encontro. Acabamos a noite na casa de banho" ". É muito fácil de adivinhar que os personagens são Aria e Ezra, e agora estamos a pensar que Aria é quem quer recriar o encontro. Isso explicaria porque razão ela está a usar o vestido novamente. Soa bem!

*Fonte*
Lê mais...

quarta-feira, 7 de março de 2012

1º episódio da 3ª temporada de PLL já tem nome!


Pois é verdade, a 2ª temporada ainda não acabou mas já vazou o nome do 1ª episódio da 3ª temporada! Curiosos? Pois bem, o nome é "It all happened that night", a que acham que se refere o título?


*Fonte*

Obrigada Sophie Gomez pela informação :D


Lê mais...