Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

quinta-feira, 30 de agosto de 2012

Continuação da entrevista feita a Oliver Goldstick




Falando de Jenna… Nós podemos supor que ela é boa agora?

Talvez essa metodologia irá ajudar: Jenna deixou a cidade no episódio 11 (desta temporada) porque ela estava com muito medo de Nate. Nate percebeu que Jenna o viu naquele dia. Se Jenna tivesse ficado na cidade, Nate poderia ter ido atrás dela…A ideia foi que ele se sentir exposto. Jenna teve que deixar a cidade para se manter a salvo. Eu não estou a dizer que isso é o fim de Jenna e vocês nunca mais a verão, mas ela está fora por um tempo.

O enredo de Maggie foi deixado um pouco aberto na finale. Podemos assumir que a vamos ver de voltar na próxima temporada?

Vocês irão vê-la novamente, de certeza.. Ela vai servir como uma verdadeira ameaça para o namoro de Aria e Ezra.

Segredos sempre são desvendados em PLL… Então, como poderá Ezra perdoar Aria por ter escondido que ele tem um filho?

É explosivo. É outro grande obstáculo para este casal. O que estamos a tentar escrever  é que Aria está fora deste assunto. Isso é algo com que a maioria dos adolescentes não teria de lidar. Isso não significa que é insuperável, mas é com certeza uma mudança de jogo.

Isso é revelado rapidamente na winter season?

Não. Quanto mais vocês guardarem os segredos, piores eles ficam.

Quem atingiu Caleb?

Isso vai ser revelado muito rápido.

Caleb e Hanna agora podem revelar  que voltaram a ficar juntos?

Mais ou menos. Iremos abordar (depois do episódio de Halloween) algumas das perguntas que vocês estão  a fazer sobre Haleb, entretanto eles estão sobre ou sob os holofotes.

E quanto a Toby e Spencer? Eles vão continuar juntos?

Oh, sim. E é de arrancar os cabelos, ele está a ficar cada vez mais íntimo de Spencer…Vocês sabem algo que as meninas não sabem.

Pergunta crucial: Como Mona entra e sai do manicómio tão facilmente?

Ela é uma rapariga louca. (Risos) Iremos descobrir na próxima temporada que Mona é tão esperta quanto Spencer. Só que ela usa a sua inteligência para fins maus. Ela  é realmente é uma rapariga brilhante…Ela é como um pequeno esquilo; ela armazena as suas nozes, mas elas são nozes radioactivas que se tornam granadas…Mona pode também voltar a Rosewood mais cedo do que aquilo que possam pensar, (como é revelado), na abertura da nossa temporada de inverno.

Pode confirmar que nós sabemos quem são dois membros da Team A (Mona e Toby) e que há uma possibilidade de um terceiro membro que estava de costas para a audiência no final?

Sim.

Sabe quem era essa terceira pessoa? Ou isso é algo que vocês ainda estão a escrever?

Estamos a escrever isso, mas nós sabemos quem é.

Alguém que conhecemos?

Sim, vocês conhecem essa pessoa.

Vamos acabar com sua assinatura vaga-mas-suculenta sobre a próxima temporada.

Acho que o inimigo entre nós é muito mais assustador do que o inimigo de dentro. A winter season é sobre o que acontece quando ele está diante de nós – na nossa cara, por baixo do nosso tecto.

Para ler o ínicio da entrevista ver *aqui*

Fonte de tradução

Texto adaptado pelo nosso blog *

19 comentários:

  1. Próxima season deve-se centrar mais em Toby e nos seus motivos então... e ainda há uma 3ª pessoa diferente (pelo menos já sei que não é Caleb [estava no hospital]) Aposto em Lucas ou Wren uhuhhh ! =P

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Se for o Wren, coitada da spencer só se envolve com traidores

      Eliminar
    2. Exatamento o que eu pensei ! hahaha xD

      Eliminar
  2. Meninas, achei uam entrevista da Mona para o Toby, só que não achei legendado. Vou deixar o link aqui, não sei se vocês traduzem ou sabem alguém que traduza o video. mas agradeço desde já...

    http://www.youtube.com/watch?v=6FmK7izYSOM

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Hevelyn ^^ a minha colaboradora encontrou esse vídeo ontem e vai tratar de o traduzir ^^ fica atenta ao blog *

      Eliminar
    2. Pena não dar para copiar , gostava de ver esse video :c

      Eliminar
    3. Nós vamos colocar o vídeo traduzido aqui no blog Patricia ^^

      Eliminar
    4. Obrigada , já vi as imagens :)

      Eliminar
  3. Acabei de pensar numa coisa, será que os outros membros da A-team são todos muiiito próximos nas liars? Ou seja,
    Hanna = Mona
    Spencer = Toby
    Aria = ???
    Emily = ??

    hmm suposições suposições

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tita, falamos disso mesmo num grupo :P para a Aria apontaram o Ezra :P

      Eliminar
  4. Caramba, rolou muita coisa por aqui...
    Fiquei apenas uns dias sem acompanhar o blog e sem assistir, devido à faculdade, e já rolou muita coisa... kkkkkkk
    vou assistir aqui o 3x11 e o 3x12, depois volto...
    beijos meninas...

    Sergio Lucena

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Meninas, eu assisti os episodios restantes, e o meu ponto de vista é o seguinte,eu posso até estar errado, mas o que eu acho é que o Toby ta no a-team só de jogada mesmo, porque vamos ser sensatos, quem nunca tinha desconfiado da mona? o Toby cheguei até ter dúvidas em alguns momentos mas depois consegui me convencer de que nao era, o que defendo é que ele ta ali fazendo jogo...
      Penso que o Wren pode esta envolvido, e o Ezra também, lembram do episodio do dinheiro vivo e da olhada dele para a gaveta depois? eoutra quem nunca desconfiou do Nate?
      voltando ao assunto acho que Toby e Caleb são isentos...pensamentos meus, mas aceito discussoes acerca...
      beijos meninas...

      Sergio Lucena

      Eliminar
    2. Sergio, tomara que tenhas razão, eu AMO o Toby e ainda hoje me custa aceitar que ela seja o traidor de Rosewood :/

      Eliminar
    3. Não creio. Todos nós já percebemos que toda a gente tem um segredo em Rosewood, o Toby não haveria de ser exceção... (espero que o Wren tambem tenha! e eu amo-o *-*)
      Como eu dizia , ele tinha motivos para fazer o que fez... E toda a gente sabe que em PLL o que parece impossível é o mais certo que aconteça. Por exemplo , se fosse a Aria a traidora? O twitter iria explodir , mas , convenhamos... Seria uma reviravolta excelente! O mesmo digo com o Toby . Vocês podem adorá-lo , mas que foi uma cartada brilhante , isso foi! Ninguém estava à espera , e agora na segunda metade da temporada descobriremos o porquê de ele ter feito isso! Na minha opinião a Marlene fez do melhor , e não digo isto só por não gostar do toby xD

      Eliminar
    4. Sim, nisso tenho que te dar razão Patricia, apesar de adorar o Toby, foi brilhante a escolha para membro da team A. Não era um final chocante que queríamos? Cá está ele :P

      Eliminar
  5. ataa, ok amores.. Obrigada por serem tão ágeis.. Ficarei atenta sim.. Beijos

    ResponderEliminar