Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

sexta-feira, 24 de agosto de 2012

Que música toca durante a final do episódio 3x11?

No final do episódio 3x11, "Single Fright Female", vemos duas pessoas, que apontam pertencer à team A, trocar um objecto entre si (parece ser uma chaves). A cena tem como música de fundo "Smiling faces sometimes" dos The Undisputed Truth. Fica de seguida o vídeo e a letra da música:



Smiling faces sometimes pretend to be your friend
Smiling faces show no traces of the evil that lurks within (Can you dig it?)
Smiling faces, smiling faces sometimes, they don't tell the truth
Smiling faces, smiling faces tell lies and I got proof

Let me tell ya
The truth is in the eyes, but the eyes don't lie
Amen
Remember a smile is just a frown turned upside-down
My friend, so hear me when I'm sayin'
Smiling faces, smiling faces sometimes, they don't tell the truth
Smiling faces, smiling faces tell lies and I got proof

Beware
Beware of the handshake that hides the snake
Can you dig it, can you dig it?
I'm telling you
Beware
Beware of a pat on the back
It just might hold you back
Jealousy (jealousy)
Misery (misery)
Envy (envy)
I tell you, you can't see behind
Smiling faces, smiling faces sometimes, they don't tell the truth
Smiling faces, smiling faces tell lies and I got proof

Your enemy won't do you no harm
'Cause you know where he's coming from
Don't let the handshake and the smile fool ya
Take my advice, I'm only trying to school ya

Smiling faces, smiling faces sometimes, they don't tell the truth
Smiling faces, smiling faces tell lies and I got proof
Smiling faces, smiling faces sometimes...


Claramente que a letra é uma espécie de "apresentação" para o próximo episódio, "A lady killer", onde, como já sabemos, será exposto um traidor. A letra fala disso mesmo, de falsos amigos e falsas "palmadinhas" nas costas. Avisa para termos cuidado com quem nos sorri, que podemos ver nos olhos que é um traidor, pois os olhos não mentem. Referem ainda ciúmes, inveja e miséria ... serão estes os motivos do traidor de Rosewood?
O que acham disto?


Texto adaptado pelo nosso blog *

Sem comentários:

Enviar um comentário