Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

sexta-feira, 26 de abril de 2013

A 4ª temporada retoma momentos depois da 3ª

Pretty Little Liars Season 3 Finale Spoiler Pic

 Para os fãs mais preocupados com a possibilidade de que ainda demore a saber quem se encontrava na mala do carro de Wilden, podem ficar descansados, Keegan Allen poderá ter acalmado os ânimos quando disse ao Hollywood Reporter que a 4ª temporada de estreia de PLL retomará "momentos depois" da season finale da 3ª temporada.

 Keegan também fez referência à Red Coat dizendo:

"how [the girls have] responded to Red Coat or where they go with Red Coat.", algo como, "veremos como as meninas irão responder à Red Coat ou onde elas irão com a Red Coat"  (? a tradução é um pouco complicada de se fazer à letra).

 A sensação que esta afirmação dá é que as meninas possam unir forças com a Red Coat, será? Na nova imagem promocional da 4ª temporada vemos, de facto, as meninas todas vestidas com o famoso casaco vermelho (Red Coat).


4 comentários:

  1. Pois, eu também acho que elas vão unir-se a Red Coat.
    Porque difinitivamente ela não pode ser o inimigo.

    ResponderEliminar
  2. Red coat é A- ou seja A- só pode ser alison ou sua irmã gemea!

    ResponderEliminar
  3. Eu acho que a tradução da segunda parte é mais: Até onde elas irão com a red coat...

    ResponderEliminar