Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

quarta-feira, 3 de abril de 2013

Algumas falas do episódio 4x01!



Quem é que já anda a sentir saudades da nossa série preferida? Bem mas enquanto esperamos pela 4ª temporada, que só estreia dia 11 de Junho, Marlene King faz questão de aumentar a nossa curiosidade sobre a nova temporada e recentemente deixou algumas falas do episódio 4x01 "'A is for A-L-I-V-E", curiosos?

Marlene King "Did you slither down here to comment on my love life?" - PLL episode 401
Tradução: Vieste até aqui para comentar a minha vida amorosa?

Marlene King "To think we were this close to our first kiss." - PLL episode 401
Tradução: Pensar que estivemos tão perto do nosso primeiro beijo

Marlene King "A cat plays with a mouse for hours before she eats it. Once it's dead the fun's over." - PLL episode 401
Tradução: Um gato brinca com um rato durante horas antes de o matar. Depois de ele estar morto a diversão acaba.

A quem acham que pertence estas frases? E a quem serão dirigidas?

Fonte

1 comentário:

  1. Asho qe são da Alison para o Toby :o Pq ela tinha tipo um "fraqinho" por ele. (pelo qe eu entendi, rçrçr' )


    -A

    ResponderEliminar