As audiências de Pretty Little Liars descem!

Crédito da foto: Foto via Twitter Lucy Hale

Após a revelação polémica de "A" no final da 2ª tempoarada, a wetpaint questiona-se qual o número de pessoas irá continuar a ver a série. Então, agora que já vimos alguns episódios da 3ª Temporada , vamos ver como vai o balanço da série nesta nova temporada.

 A estreia foi ao ar com 2,9 milhões de espectadores, que é menor que os 3,3 milhões que sintonizaram para a estreia 2ª Temporada de Inverno, para não mencionar a 3,7 milhões da estreia da última temporada de verão. O declínio continuou, com o episódio 2 descendo para 2,7 milhões de espectadores, e episódio 3  para 2,4 milhões.

Não é uma boa notícia, no entanto a estreia foi ainda a série mais assistida pela público feminino dos 12 aos 34 anos na noite em que foi ao ar.

Fonte

Traduzido e adaptado por: prettylittleliarsportugal.blogspot.pt (Pretty Little Liars PORTUGAL)

Lê mais...

As melhores frases de "Blood is the New Black"

Toda a gente consegue mentir mas é preciso ter classe para mentir como as nossas liars. No segundo episódio, “Blood is the new Black”, as meninas têm algumas saídas que não deixam de roubar sorrisos aos fãs. Aqui ficam as melhores:

10. Hanna (sobre a Jenna) “What are you doing? Do I get to slap her again?”,

 “O que é que estás a fazer? Tenho que lhe bater outra vez? ”

9. Aria (para Emily sobre a cena no cemitério) “When we picked you up, you kept calling me 'Arlene.”, “Quando te encontramos, não paravas de me chamar Arlene. ”

8.  Hanna (para a Mona): “If I had told the police that you mowed me down with your car, you would not be here getting a piece of peach pie everyday to wash down your meds. You'd be sharing a jail cell with someone calling you peach pie while you braid her back hair!”,

 “Se eu dissesse à polícia que me tentaste atropelar, tu não estarias aqui a comer tarte de pêssego e a tomar remédios. Estarias a partilhar uma cela com alguém que te chamasse tarte de pêssego enquanto fazes tranças no cabelo. ”

7. Aria: "I don’t think my dad’s gonna be scrapbooking with Ezra anytime soon.”,

 “Não me parece que o meu pai faça um livro de recordações com o Ezra nos próximos tempos.”

6. Caleb (sobre a Mona): "I don't care if she spends the rest of her life in a paper gown, making ashtrays and pooping in a stall without a door.",

 “Não quero saber se ela passa o resto da vida de uniforme, a fazer cinzeiros e a defecar numa cela sem porta.”

5. Toby: “You're a little tense.”, “Estás um pouco tensa.”

Spencer: “Yeah, I was born that way.”, “Pois, eu nasci assim.”

4. Aria: “Is it just me, or is she blinder than she was last year?”,

 “É impressão minha ou ela está mais cega do que estava o ano passado?”

3. Emily: “Aria, I can't think of him as Mr. Fitz anymore, okay? I've seen his underwear drawer.”,

 “Aria, não consigo mais pensar nele como o Sr. Fitz, está bem? Já vi a gaveta das cuecas dele.”

2. Alison (sobre a Meredith): “We'd probably find her panties in the mini-fridge.”, 

“Provavelmente vamos encontrar as cuecas dela no frigorífico”

1. Aria (sobre a Jenna): “Don't look at me! I'm ready to hang a sign: Bitch can see!'”, 

“Não olhes para mim, eu estou pronta para pendurar um sinal a dizer “aquela cabra consegue ver!”.


Peço desculpa pela tradução não ser feita à letra mas, às vezes, não faz muito sentido. :)

Fonte: Wetpaint

Lê mais...

Review do episódio 2 _ "Blood is the new black" por Hello Bitches!

E quem é que aqui já vi o novo episódio de Pretty Little Liars? A nossa querida Paula, a autora de blog "Hello Bitches!" já publicou a review, curiosos? Então leiam algumas das suas teorias:

Apesar de ser só o segundo episódio, o terror começou em Pretty Little Liars, tivemos cenas mais fortes do que o normal e da para sentir a mudança que a série está passando.
Para dar início aos trabalhos, -A começa a mandar seus presentes para Liars, o primeiro é um colar de dentes humanos (Provavelmente da Alison) com a escrita "Dead girls can't Smile" (Garotas mortas não podem sorrir) enquanto Mona mandava bonecas, a nova -A manda dentes. Acho que isso resume bem o que podemos esperar pela frente.

Emily está completamente desconexa do episódio (E da série) Enquanto as garotas estão preparadas para outra, e começam a agir para descobrir a nova -A Emily permanece no seu próprio mundinho. Aria foi quem ficou mais abalada com a volta de -A mas a Emily permaneceu 5 meses abalada, e isso é só a continuação de todo o sofrimento dela, dá até uma angústia! Tudo ela se sente culpada e tudo ela sofre, dá até para arriscar que essa dor contínua dela vai facilitar os planos da nova -A, tanto que ela foi usada para levar as liars até o túmulo da Alison não me surpreenderia se mais vezes Emily fosse usada nessas novas armações e dessa vez fosse realmente o "elo mais fraco".

Pouco antes dessa cena dos dentes, o quadro de Ella é filmado destacando palavras aleatórias (Que não foram tão aleatórias assim) Sites americanos e tumblrs começaram a se manifestar sobre ter algo ali, e eu também fiquei com essa dúvida. A história escolhida por Ella para trabalhar com os alunos é Hedda Gabler e no início do episódio Ella explica a história que quase se confunde com o enredo da série.
Primeiras palavras que aparecem:
Um segredo / insano - responsável / acaso - 3 motivos
Quando Ella descreve a história, suas palavras também se confundem com acontecimentos da série.
O autor leva um tempo para estabelecer Hedda Gabbler como uma mulher forte e orgulhosa, alguém que nunca poderia viver sendo chantageada. Mas Hedda foi levada a tomar uma atitude desesperada. Mas enquanto ela vê isso como algo corajoso, nós vemos como trágico.
O engraçado é que as palavras destacadas no quadro na primeira cena não se encaixam com as escritas que estão no quadro vejam:

Interpretações divergentes Hedda Idealista Hedda heroína da Sociedade vítima de sua própria circunstância Protótipo Feminista / Vilã 

Mas não foi só na primeira cena que as escritas de Ella no quadro chamaram a atenção. Quando Ella aplica a prova para Emily mais uma descrição aparece no quadro

Hedda: Por causa de sua popularidade, ela é o personagem mais poderoso. Ela brinca com os outros por não encontrar outro entretenimento na vida. Poder de Hedda = assim com sua grande auto-destruição a  leva à destruição da vida de outros personagens

Coloquem Alison no lugar de Hedda. Descrição perfeita (?)

Eu sinceramente acho que foi apenas um elemento usado para se envolver com a história, como foi feito com o livro que Ezra usou no SO01E18 "A semente do mal".

Para continuarem a ler esta publicação, cliquem >>> aqui <<<

Lê mais...

Novo sneak peek de "Blood Is The New Black"

Neste video, que é um sneak peek do segundo episódio desta terceira temporada ao qual não tive acesso para traduzir, Wren confidencia a Hanna que o seu pai também esteve internado num hospício durante anos. Hanna lamenta o facto de Mona não pedir desculpa pelo que fez, mas Wren aconselha-a a aceitar-lo, pois diz que pessoas como Mona estão mortas e apenas temos o corpo. Citando Wren "Eles morreram, mas ainda estão aqui."




Fonte: Pretty Little Liars Official

Lê mais...

Vídeo promocional do 2º episódio da 3ª temporada _ "Blood is the new Black" (LEGENDADO)

 O blog Pretty Little Liars BR traduziu o vídeo promocional do 2º episódio da nova temporada, fiquem com ele:

Vídeo promocional de "Blood is the new Black"

Lê mais...

Vídeo promocional e sneak peeks do 2º episódio ("Blood is the new Black")

Lê mais...

Imagens do 2º episódio _ "Blood is the new Black"

*Fonte*

Lê mais...

Análise da sinopse do episódio 2, "Blood is the new black"

É oficial: há um novo A em Rosewood, e ela ou ele vai estar no controle das liars mais uma vez no segundo episódio da terceira temporada: ‘’Blood is the New Black’’, que vai ao ar no dia 12 de Junho.

 Surgiram novos detalhes sobre o que acontece neste episóio, e parece que a 3ª temporada vai ser mais obscura e assustadora do que nunca. Aqui estão alguns dos eventos que nós sabemos que irão acontecer:

As Liars recebem um ‘’lembrete macabro de que A ainda está dando ordens’’. Sabendo que Emily (Shay Mitchell) vai estar sobre o túmulo de Maya a qualquer momento, e considerando o nome desse episódio, nós nos preocupamos que esse novo A mandou para as Liars uma parte sangrenta do corpo. Mas Aria (Lucy Hale), Emily, Hanna (Ashley Benson) e Spencer (Troian Bellisario) ‘’tentam rapidamente lidar com essa velha/nova ameaça e este jogo habitual que teve uma subida de nível’’.

Também ‘’Spencer e Hanna continuam a brincar com fogo enquanto procuram respostas’’. Essas duas parecem um par improvável, especialmente considerando a sua dura temporada passada. Talvez esse vai ser o resultado da sua conversa que aparece nesse sneak peek.

“Enquanto uma das imprudências do passado de Aria torna-se alimento para o jogo de “A”. Quem mais em Rosewood poderia ser considerado uma das suas imprudências do passado, sem ser Jason (Drew Van Acker)?  Esperamos ver realmente a história de Jason se expandir em algo mais profundo.

E depois temos a pobre Emily “uma Emily ainda muito abalada tenta focar-se na escola, mas poderia facilmente ser impedida quando ela se lembra de uma peça crucial “daquela noite”. Ela poderia estar a lembrar-se daquela misteriosa loira no vestido vermelho?

*Fonte e tradução*

Lê mais...

Review - The Jenna Thing por Hello Bitches!

 Olá a todos! Depois de alguns avisos deixados aqui no blog, uma vez que o blogger parece estar com problemas, deixando este cantinho de pernas para o ar (para encontrarem as aplicações que estavam do lado direito desta página terão de ir até ao fundo do blog), venho publicar mais uma óptima review da autoria do blog Hello Bitches!. Desta vez o episódio que foi aprofundado foi o episódio "The Jenna Thing", a pedidos de muitos dos fãs que seguem esse mesmo blog. Como acredito que o vocês também gostariam de ler esta publicação, deixo de seguida um excerto da mesma.

The Jenna Thing, segundo episódio da primeira temporada, foi o episódio que mostrou como a Jenna ficou cega, e o mais importante, que as garotas tiveram envolvimento no que aconteceu. Motivadas por Alison a se vingar de Toby, que segundo a própria Alison estava espionando as garotas, nossas Liars jogaram uma espécie de "bomba" na garagem dos Cavanaugh, e ao contrário de ser apenas um susto Jenna estava lá naquele momento e acabou ficando cega por conta do incidente. Apesar de ser um episódio dos primeiros passos de pretty little liars ele tem muita importância e com certeza iremos falar dele na season 3

Nostalgia de segundo episódio, vem junto!

O episódio começa com um reencontro definitivo das Liars, que percebem ameaças em comum, segredos que só a Alison sabia nas mãos de alguém. Eu gostaria de começar o post com uma observação (Acho que alguém me mandou isso e mesmo revirando todos os arquivos não achei quem foi :/ desculpe. Se você me enviou me avisa que eu arrumo aqui ;D) Se Mona queria separar as garotas por que começou a enviar mensagens quando elas ainda estavam separadas? Ou seja, tentando separa-las -A as reaproximou, ou então já sabia que o corpo de Alisom seria encontrado e por conta disso começou a agir, o que coloca a Mona na lista de pessoas envolvidas coma  morte da Alison, quem sabe foi por isso que ela disse a spencer que "Superou" Alison, que forma mais fácil de superar alguém tirando sua vida? Enfim. Durante a conversa das liars, elas percebem que Alison sabia muito sobre elas, mas ninguém sabia nada sobre a Alison, é ai que a Spencer diz que ela sabia algo, que Alison contou a ela que estava saindo com alguém aquele verão e que era mais velho e tinha namorada, o que me intriga é: Por que só a Spencer sabia disso? E cade o flashback dessa conversa que não foi mostrado até agora? Em que momento Alison Dilaurentis falaria um segredo para alguém, logo ela que escondia tão bem tudo na sua vida. Dá pra suspeitar né?

Enquanto Hanna e Ashley se arrumam para sair, a TV começa a dar as primeiras notícias sobre o que aconteceu com a Alison

O detetive de Rosewood, Darren Wilden, fez uma conferência com a imprensa pela manhã.

O legista falou sobre o corpo essa manhã. E embora o corpo de Alison mostrasse sinais de batidas na cabeça a causa da morte foi sufocamento

O que nos dá quase certeza de que Alison foi enterrada viva, como já falamos na Autópsia do corpo de Alison

Atitude estranha mesmo foi de Jenna, que durante o episódio aparentava estar se divertindo com a tragédia, frases como "Esta costumava ser a mesa da diversão" deixaram as garotas quietas. Além de dizer que "Ninguém intendia a Alison, mas eu sabia exatamente quem ela era" Eu tenho quase certeza que isso significa que existem mais cenas entre Alison e Jenna do que as que já vimos.

Logo em seguida começa um Flashback, do dia em que Alison diz ter visto Toby olhando-as pela janela, apesar de Alison ter dito estar "Assustada" tudo o que aparenta é uma raiva forçada, como se Alison precisasse de um motivo para levar a bomba até a garagem dos Cavanaugh, e quando estamos convencidas de que era só um acidente, vemos uma Alison que olha atentamente para dentro da Garagem e que provavelmente viu Jenna, e sabe que algo vai acontecer, pois manda as meninas correrem antes da explosão.

O momento da explosão, quando a gente assistiu pela primeira vez realmente não tem ligação com nada, afinal dois episódios não havia essa malicia que temos hoje em dia, mas observando o episódio temos uma sensação de Dejavú, pensem comigo "Explosão em um lugar vazio onde apenas a Jenna estava" claro que anos atrás não significou nada, mas duas temporadas depois nós conseguimos ver outra cena muito semelhante a essa. No episódio SO2EP23 Jenna sofreu outro incidente, quando foi a casa de Jason, segundo ela a pedido dele, Jenna ficou presa e uma explosão ocorreu, pegando fogo em parte da casa dos Dilaurentis. Se Hanna não estivesse lá, Jenna teria morrido. durante o The Jenna Thing Alison afirma  que a bomba que ela pretende jogar não terá nenhum dano, apenas o cheiro forte, apesar da garantia da Alison a bomba explode

The Jenna Thing SO01E02

                                   

Eye of the Beholder SO02E23

Claro que em proporções diferentes, mas nos dois casos foram feitos da mesma forma e como eu ja disse, com a mesma vítima.
Essas duas situações parecidas podem trazer para nós mais informações sobre a série, por exemplo, com a semelhança dos dois acontecimentos e da vítima ter sido a mesma não parece que o que ocorreu tanto na casa dos Dilaurentis quanto na garagem dos Cavanaugh foi armado pela mesma pessoa? Será que Alison naquela época jogou a bomba mas não foi a dela que explodiu la dentro, e sim uma armação para que pensassem assim? Ou então, pela raiva que Alison já tinha de Jenna (E caso ela esteja viva) não satisfeita em deixa-la cega, tentou mata-la MAIS UMA VEZ ?

Interessados em ler a continuação desta publicação? Cliquem *aqui*

Lê mais...