Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

sexta-feira, 8 de junho de 2012

Janel Parrish revela o novo "Jenna Thing"


Numa entrevista, Janel Parrish (Mona) conversou sobre o papel de Mona na 3ª temporada e revelou uma história suculenta.
A falar sobre o 3×01, Janel disse, “Tem um evento que choca Rosewood”. Agora, que já vimos o episódio, sabemos que esse grande evento foi o corpo de Alison roubado e todos descobrem isso pelas notícias.

A entrevista torna-se interessante. Ela diz, “Damos o nome ao evento de “O novo Jenna Thing”, e isso vai mudar o mundo das meninas.”

Janel acabou de revelar que Jenna é uma das que desenterraram Alison e está chantageando as meninas? O“Jenna Thing” original refere-se à noite em que Ali cegou Jenna. Poderia ser o novo Jenna Thing uma vingança?

Adaptado por: Pretty Little Liars Portugal

Lê mais...

Cisne Negro está muito perto da casa dos Hastings


 Um dos pontos mais esperados da terceira temporada de Pretty Little Liars é a revelação da identidade do Cisne Negro. Nós já sabemos que vamos descobrir quem ela é no episódio 4: ”Birds of a Feather”, e Troian Bellisario (Spencer) recentemente divulgou algumas dicas sobre quem usou aquela misteriosa fantasia.

WetPaint Entertainment recentemente visitou o set de PLL, e Troian falou sobre Spoby, Wren e os novos personagens. Mas sobre o descobrimento do Black Swan, ela disse: ”Eu acho que vai ser chocante…Isso definitivamente vai surpreender.”

Isso era o que pensamos que ela iria falar. Mas agora é onde começa a ficar interessante. Troian também disse que a identidade do Cisne Negro é ”algo que era muito perto de casa para Spencer”. Quem é alta, magra, morena e próxima da casa de Spencer? Melissa Hastings!
 Claro, que se ela realmente é o Cisne Negro, ela está a fingir que está grávida do falecido ex-noivo Ian. Porque razão ela fingiria estar grávida? Para parecer inocente?

Adaptado por: Pretty Little Liars Portugal

*Fonte*
Lê mais...

Review do episódio "It Happened That Night" por Hello Bitches!


 O blog Hello Bitches! publicou a review do primeiro episódio desta nova temporada, curiosos por lerem? Espreitem então :D :

O episódio começa com um total dejà vu, encontro das garotas, casa da Spencer, seguido por um cansaço natural. Acordam no meio da noite com uma liar desaparecida e Spencer dizendo que ela se foi. Tudo muito Pilot, achei uma jogada bem interessante repetir acontecimentos para marcar um novo começo
Na cena seguinte Emily está com uma pá em frente ao túmulo da Alison aberto, e sem o corpo dentro. Ela não sabe explicar o que aconteceu só sabe que recebeu uma ligação e que agora estava lá. Não sei vocês mas eu acredito que Emily deve ter sido drogada, por mais que a bebida a deixasse completamente desligada, essa falta de noção completa não pode ter sido só alcool, não era difícil para velha -A fazer as meninas consumirem qualquer coisa, não será diferente para a nova -A.
Spencer olhando o celular da Emily percebe que essa ligação foi feita de seu celular e que então alguém esteve em sua casa enquanto as garotas dormiam. Exatamente como as previsões de Mona, agora as garotas dormem com as janelas abertas e as portas destrancadas, tornando para a "nova -A" muito mais fácil dar início aos seus planos.

Desesperadas para não se envolverem novamente com os mistérios de rosewood, elas decidem queimar as roupas da Emily e enterrar a pá que provavelmente desenterrou Alison. Dá para ver que as nossas Liars estão preparadas para essas situações, aprenderam (aos trancos e barrancos) que não dá para confiar na polícia e não podem subestimar -A.
Isso vai dar um novo ar para série, não são mais tão bobas, tanto nós questionamos do por que elas não perceberem coisas óbvias, agora elas estão espertas e a temporada deve trazer armadilhas muito piores por conta disso.
Em seguida Aria e Hanna se livram da pá, mais um indício de que elas estão mais espertas as garotas saem de carro e provavelmente enterram a pá longe do cemitério e sem as suas digitais, logo encontram Lucas que  sinceramente, as duas cenas que ele apareceu ele protagonizou cenas estranhas, acho que ele ainda tem muitos mistérios e que esses mistérios são maiores do que esperamos. Sou até suspeita para falar do Lucas por que insisto que ele fez algo errado FAZ TEMPO, não sei ainda o que, mas fez.
Além disso vão na madrugada para a casa do Lago dos Hastings, por que certamente seriam as primeiras interrogadas em Rosewood.
A medida desesperada dá certo logo no começo, e a policia não tem pistas de quem pode ter levado o corpo da Alison. Elas fazem outro juramento, repetindo o The Jenna Thing "A noite de ontem nunca aconteceu" Porém no final do episódio, -A forra o carro da Spencer com fotos delas em frente ao túmulo aberto e eu acho que essa cena além de significar a volta de A também nos faz pensar no caso Jenna, será que não tinha mesmo alguém filmando ou fotografando o que houve naquela outra noite na garagem dos Cavanough? Mais um indício de que o outo maior segredo das liars pode ter parado em mãos erradas?


Aria é sem dúvidas a Liars mais mexida com a volta da ameaça, volta a ter pesadelos e fica muito encomodada em tocar no assunto. Uma cena que eu achei muito interessante foi quando ela está com Ezra e ele comenta sobre a noticia de que Maya poderia ter algo que provava que Garrett era culpado, como eu já falei aqui Maya morou na casa dos Dilaurentis e eu acho sim que ela pode ter morrido por causa disso, mas não a mando do Garrett.


Hanna visita bastante Mona nesse episódio, e prefere que isso fique em segredo (Eu tinha dito que as meninas nem sabiam que ela estava indo lá) apesar de apática sempre, Mona se movimenta e quase sorri apenas uma vez, para olhar em direção de uma cadeira vazia onde ela vê Alison vestida de vermelho. Dá até para morrer por uns segundos ALI ESTÁ VIVA! Mas não dá para confiar muito nessa doença da Mona, ela tem visões, quem garante que não foi outra pessoa que visitou ela, e na verdade ela viu como se fosse a AlisonAlison estava segurando o livro Lolita para quem não se lembra do nome do escritor desse livro que nasceu o nome "Vívian Darkbloom" (esse livro conta a história de um professor de poesia francesa que se apaixona pela enteada de 12 anos. Estranha coincidência com a história da Aria né?) Isso pode provar que Mona tinha bem mais ligação com Alison do que imaginamos.


Essa coisa da mulher de vermelho ser a Ali, sei não hen, ficou vago!
Achei estranho também o Wren estar no hospício, tudo bem que ele é médico mas ainda não me desceu a presença dele lá sem roupas de médico, mesmo que voluntário. Achei interessante também Mona se animar em espiar a conversa dos dois.
  

Estranha também foi a conversa por telefone, só eu achei que pareceu que ele ligou para Hanna meio como se fosse para mante-la indo lá? 
Sei que em cima do Wren as suspeitas são poucas, mas ele é médico de tudo quanto é especialidade e agora aparece como voluntário no sanatório, isso ainda não encaixou bem para mim.

Lê mais...

quinta-feira, 7 de junho de 2012

Fotos no set de filmagens da 3ª temporada de Troian e Lucy

Lê mais...

Imagens do 4º episódio _ "Birds of a Feather"

Lê mais...

Jenna leva Emily ao cemitério?



 O episódio 3×01 “It Happened That Night” foi ao ar ontem e deixou várias dúvidas para os fãs. Uma delas é quem levou Emily ao túmulo de Alison “naquela noite”?
 Bom, como podemos ver no final do episódio, Emily observa um carro e se lembra de cenas daquela noite, recebe uma mensagem dizendo “Aposto que você lembra de mim” e na mesma hora, o carro acelera e ela o perde de vista.
 Pode ser que você tenha reconhecido o carro de algum lugar, porque ele na verdade já apareceu na série, no episódio 2×25 “UnmAsked”, quando Jenna foi visitar alguém em um bosque de Rosewood. Ela estava dirigindo este mesmo carro, com a mesma placa (veja aqui a foto em que podemos ver que é o mesmo carro).
 Mas isso realmente significa que Jenna levou Emily ao cemitério? Como a própria Em disse, ela não sabe se foi esse carro que a levou, ela sabe apenas que ele a fez lembrar de cenas daquela noite. Vocês acham que foi Jenna? Deixem suas opiniões nos comentários abaixo.

* Fonte de texto e imagem: Pretty Little Liars BR *
Lê mais...

Vídeo promocional do 2º episódio da 3ª temporada _ "Blood is the new Black" (LEGENDADO)



 O blog Pretty Little Liars BR traduziu o vídeo promocional do 2º episódio da nova temporada, fiquem com ele:

Vídeo promocional de "Blood is the new Black"
Lê mais...

A visita de Hanna a Mona não acaba bem!


No final da 2ª temporada de Pretty Little Liars que foi finalmente descoberto que Mona (Janel Parrish) tinha sido “A” o tempo todo – mas ter descoberto essa identidade não fará muito para aliviar as mágoas das meninas. Na série, que retornou na noite passada, vamos ver que, para Hanna (Ashley Benson), especialmente, a revelação foi profundamente comovente, já que ela considerava Mona uma amiga muito próxima.

“É dificíl de lidar com isso”, disse Benson ao Zap2it durante uma visita ao set de PLL. “Portando, agora Hanna está tentando descobrir se a culpa foi dela, e o que ela fez para Mona ter se voltado contra ela. É difícil. Ela está tentando achar respostas e o que ela pode fazer para ajudá-la. Ela está se sentindo perdida. Ela tem seus outros amigos, mas Mona era algo diferente, não era a pessoa que ela pensou que fosse”.

Depois de um verão longe de Mona e do resto do seus amigos, Hanna decide ir visitá-la na instituição. Ela precisa de respostas – porque, enquanto Mona está trancada em uma cela acolchoada, Hanna e suas amigas ainda estão recebendo mensagens.

“Elas ainda estão sendo torturadas por alguém”, ela nos diz. “E como pode ser por ela? Ela está trancada. [Hanna] está apenas tentando descobrir para quem [Mona] está trabalhando e o que está acontecendo.”

“Ela quer algumas respostas e provavelmente um encerramento”, acrescenta Parrish. “Elas eram melhores amigas há anos e ela se sente muito traída. Coisas novas estão acontencendo em Rosewood, onde Hanna quer saber se eu estou envolvida.Vai ser difícil… O encontro vai ser meio turbulento. Hanna entra e você pode ver ela meio gritando e jogando uma cadeira. Vai ser um pouco intenso.”

Apesar do aparente sentimento de culpa de Hanna sobre a situação de Mona, não há esperança de uma reconciliação com ela. “Não é nem reconstruir uma amizade, porque já está feito, depois de tudo que acontenceu,” Benson diz. “Eu não sei se haverá uma amizade novamente. Nós veremos. Por agora só queremos respostas.”

Hanna não é a única que precisa falar com Mona. “Haverá mais visitantes,” anuncia Parrish. “Não posso dizer quem, mas será divertido.”

Emily (Shay Mitchell) talvez também precise dizer algo, já que ela ainda está remoendo a perda de seu primeiro amor, Maya, que morreu no episódio final da 2ª temporada. “Eu acho que Emily quer muito,” Mitchell diz. “Tanto quanto se ela realmente for entrar naquele quarto, talvez não seja a melhor ideia.”

Emily tem feito seu melhor para clarear sua mente, e passou o verão longe de Rosewood para espairecer. “Ela passou dois meses no Haiti, construindo casas,” Mitchell nos conta. “Todas as meninas fizeram suas próprias coisas no verão.”

Emily acredita que a morte de Maya esteja conectada com ‘A’ e Mona. “Para Emily, o jeito que a personagem está sendo representada é o que ela crê que venha de ‘A’ e que ela foi quem a matou. Ela não está muito feliz.”

Lê mais...

Aviso!!!

 Tal como expliquei anteriormente numa outra publicação, tanto eu como a minha colaboradora andamos numa época complicada de exames da universidade e, por esse motivo, temos o tempo muito limitado para podermos dedicar ao blog. De qualquer forma, não pretendemos deixar quem nos acompanha sem qualquer tipo de notícias, e por essa razão, da minha parte, serão publicadas notícias de outros sites ou blogs brasileiros, sem que eu possa colocar os textos de pt br para pt pt. Peço desculpa por isso, mas penso ser preferível fazer isso a abandonar o blog por uns tempos. Deixo claro que serão dados todos os créditos a essas mesmas fontes, é o mínimo que podemos fazer.
 Espero que compreendam.

 A autora do blog,

 Pretty Little Liars Portugal
Lê mais...

terça-feira, 5 de junho de 2012

-A está por todo o lado!

 A ABC Family teve em conta as fotografias tiradas por alguns dos fãs baseadas na ideia "A Is Everywhere" (como o -A na caixa de cereais ) e colocou essas mesmas fotografias na página oficial do canal, dando inicio a um concurso pela busca das melhores imagens. Agora, podemos ver o resultado desse concurso, no poster divulgado pelo canal, ABC Family, com as ditas melhores imagens tiradas pelos fãs. Vejam o poster de seguida:




Tradução e adaptação por: Pretty Little Liars Portugal




Lê mais...

Keegan Allen fala de Toby na 3ª temporada e dele próprio



 A revista americana Starry Magazine entrevistou hoje (04/06) Keegan Allen, que contou tudo sobre a 3ª Temporada de PLL e mais. Vejam o que a repórter contou sobre o que Keegan disse na entrevista:

 Como vários outros actores de PLL também já disseram, Keegan disse que “personagens que nunca interagiram antes na série vão cruzar-se nesta temporada.” Parece que isso será um grande marco na 3ª Temporada.
 Ele também falou sobre a mudança dos personagens depois da revelação de ‘A’: “A revelação de Mona afectou toda gente de modos diferentes e todos estão mais paranóicos em PLL nesta temporada.”

Boas notícias para os fãs de Spoby, Keegan disse que “Spoby terá uma história interessante”, e que eles irão passar pela montanha-russa que todo o namoro passa, mas será muito gratificante. Ele também disse que Spoby se ama um ao outro e que eles fariam qualquer coisa um pelo outro.
 Ele também contou uma curiosidade de seu teste para Pretty Little Liars, ele fez o teste para Toby usando um gorro, o que é um grande erro usar quando se faz um teste, então isso virou uma grande piada com o elenco.

 Keegan disse que um de seus episódios favoritos de Pretty Little Liars é o 1×07 “The Homecoming Hangover”, porque ele é atirado através do vidro e ele ama cenas de acção.

Como já podemos ver no Trailer da 3ª Temporada de Pretty Little Liars, ele ficará sem camisa. Mas ele diz que “podem ter mais” vezes nesta temporada.

 Keegan não deixou de falar de seus fãs, ele contou que tenta ser o mais aberto que ele consegue com os fãs de Pretty Little Liars, e que os comentários deles podem ajudar no seu trabalho. Ele também disse que ele tenta se conectar com todos os fãs que ele conseguir.

Para a felicidade daqueles que sempre quiseram conhecer os pais de Jenna e Toby, ele disse que nós iremos eventualmente ver os pais de Toby e Jenna. Há muito a acontecer nesta história segundo ele. Toby pagou suas dívidas para Jenna e ele já está feito com ela.
 Keegan também revelou que agora Jenna está a perceber que Toby está a tentar ficar cada vez mais longe dela, e ele poderá até mudar-se daquela casa!

 Ele confessou que é Team Haleb e Team Spoby, então seria triste para ele vê-los separarem-se. Ele espera que Spoby dure. E também confessou que usa um relógio do Micky Mouse todos os dias!

*Tradução da notícia*
Lê mais...

Ian fala sobre o que irá acontecer entre Ezria nesta 3ª temporada


 Agora que o namoro secreto entre Ezra (Ian Harding) e Aria (Lucy Hale) foi finalmente descoberto, o que acontecerá com o casal cujo amor proibido nos manteve numa confusão? Como vocês já sabem a partir do nosso spoiler recente, o bonitão (ex) professor e sua amada terão uma sexy cena de amassos na premiere da 3ª temporada. E Ian Harding, que interpreta Ezra, está tão aliviado quanto os fãs por não haver mais esconde-esconde. Numa recente visita do site WetPaint.com ao set, o actor-colírio derramou detalhes sobre como a geniosa história de amor acontecerá amanhã, 5 de junho.

 O que podemos esperar para Ezra e Aria na abertura da temporada?
Ian Harding: As coisas ficaram aparentemente mais fáceis no momento. Aria e Ezra passaram a ter uma relação adulta, com problemas adultos, em oposição a: vamos ser tirados do armário?

 Como Ezra e Aria passaram as férias de verão?
Essa é uma boa pergunta! Se me estou a lembrar da história correctamente, ela fez um estágio e eles estavam juntos em certos pontos e tiveram momentos em que puderam ter um relacionamento sólido sem ter medo de serem descobertos ou que “eu” perdesse o meu emprego – porque já o perdi, de qualquer maneira. Eu acho que eles relaxaram no verão.

 Vocês os dois vão ser muito felizes nesta temporada? Ou haverá outra mulher na história?
Se estamos felizes, isso é chato, então não vamos nunca comer pipocas e assistir a um filme e essa é uma cena. Mas eu acho que sim, há obrigação para que algo assim aconteça. Eu acho que haverá complicações com outras pessoas na minha vida, talvez não necessariamente outra mulher que venha e eu a conheça numa casa de banho, ou algo do tipo. (Risos). Mas haverá outras complicações.

 Vais ter alguma interacção com os pais da Aria nessa temporada? Como é isso agora que vocês não se escondem?
Eu tive uma interacção com eles. As coisas estão bem tensas, talvez especificamente entre Byron (pai da Aria) e eu. Bem tensas mesmo! Mas Ella (mãe da Aria) e eu temos, na verdade, uma pequena situação, que é bem porreira. Vou deixar nisso. Eu e ela divertimos-nos juntos – não, deixarei isso para o público!

 As coisas ficarão mais fáceis para Aria e Ezra agora que –A foi pega?
Quem é essa pessoa que tem te seguido por anos, aparentemente? Agora ela está trancada numa instituição mental (…)! É o fim disso, certo? Naturalmente, por estarmos filmando a 3ª temporada, não, não é. As coisas estão num terreno mais interessante agora conosco.

 Como isso te afectou agora que o teu personagem não precisa esconder o seu relacionamento?
Pelo relacionamento ser do conhecimento de todos, agora eu estou interagindo com muito mais actores, poder ter uma cena real, não apenas no meu apartamento. Eu tenho visto vários outros actores.

 Sem comida chinesa para viagem?
Sem! Eu também acho que estávamos mandando uma má mensagem para as crianças!

Lê mais...

segunda-feira, 4 de junho de 2012

Saibam quem será a actriz que dará vida à mãe de Ezra


 Foi revelada a actriz que irá interpretar a mãe de Ezra em Pretty Little Liars. A atriz será Mary Page Keller, que interpretará Dianne Fitzgerald (mãe de Ezra). Iremos conhece-la no episódio 3×08 “Stolen Kisses”.
 Mary já fez participações em séries como Supernatural, CSI, e Privileged, série em que Lucy Hale era uma das protagonistas. O que acharam de Mary interpretar a mãe de Ezra?

*Fonte de texto e imagem*
Lê mais...

Conheçam o pai de Alison


 O actor Jim Abele vai interpretar Kenneth Dilaurentis (pai de Alison) na 3ª Temporada de Pretty Little Liars. Nós iremos conhece-lo no episódio 3×07 “Crazy”.
 Nós já sabemos que Kenneth parece não ter muita afinidade com Hanna, segundo essa fala do episódio 3×08 que Marlene divulgou:

 “Guarda isso, Mona. O pai de Alison está de volta. E és a única pessoa que sabe que ele nunca vai me perdoar. Quem mais sabe sobre…” – Hanna

Lê mais...