Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

quinta-feira, 30 de janeiro de 2014

[Ravenswood] Sinopse do episódio 1x10!


Já sabemos que no episódio 1x10 de Ravenswood vamos poder ver o reencontro de Hanna e Caleb após o fim do seu relacionamento. Provavelmente, Hanna irá atrás de respostas depois de tudo o que aconteceu. Vejamos então a sinopse do episódio da próxima semana:

Finalmente, Caleb revela a Hanna algumas das coisas que têm acontecido em Ravenswood quando esta aparece para falar com Miranda acerca desta ter "roubado" o seu namorado.

Luke e Olívia descobrem finalmente o que aconteceu com o seu pai e quem é o responsável. Com as paredes a fecharem-se em torno dele, Dillan faz um movimento drástico.

Quando Remy desaparece, os outros "The Five" ficam desesperados para salvá-la, levando a um confronto intenso, pondo a vida de todos em perigo.

Quais são as vossas perspectivas para este episódio? Parece que vamos ter direito a algumas respostas! Nós e Hanna, claro!

Fonte
Lê mais...

quarta-feira, 29 de janeiro de 2014

Sinopse do episódio 4x20: "Free Fall"


Spencer está determinada e é finalmente hora de contar à Aria o que ela descobriu sobre Ezra, mas Emily e Hanna estão preocupadas como isso pode afectar a amiga. 
Acontece um lapso no plano de Spencer quando Ezra conta à Aria acerca da sua preocupação e suspeita sobre o problema de vício da Spencer. Agora que a credibilidade da Spencer está a ser questionada, será que as raparigas vão confiar no que ela for contar sobre Ezra? E isso pode ser apenas imaginação do seu cérebro cansado ou uma jogada inteligente para Ezra cobrir os seus rastros? 

O episódio estreia dia 18 de fevereiro na ABC Family.

Lê mais...

[Ravenswood] Promo winter finale - 1x10 "My Haunted Heart"

Já podemos ver a promo do episódio da próxima semana: 1x10 - "My Haunted Heart"!




Fonte
Lê mais...

Promo do 4x18: "Hot For Teacher"

Vê a promo e o primeiro sneak peek do episódio de Pretty Little Liars da próxima semana.

Lê mais...

segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

Novo vídeo promocional da 4B Promo (LEGENDADO)


Fonte: Sweets For My Liars




Será este o momento em que Aria descobre a verdade sobre Ezra? Parece que sim, pelo menos a avaliar pelo estado de fúria dela!



Lê mais...

"Desabafo" por PLL Teorias

Há um assunto que circula por toda a internet  e sobre o qual ainda não me pronunciei directamente ... PLL Teorias já falou a respeito do script do último episódio que caiu na internet e a minha opinião, minha e da restante equipa, sendo a mesma, partilho o link para que possam ler, poupando-me palavras pois faço das palavras de PLL Teorias as minhas.





Por favor, não me peçam o script, já não o tenho, links onde ele se encontrava já foram apagados e eu própria me recusei a ler o script para não estragar a surpresa que TODA UMA EQUIPA levou meses a preparar. Se repararem, os únicos spoilers que nós disponibilizamos (personagens presentes no episódio e locais das cenas, não estragam em nada a surpresa, aliás, só nos espicaça mais a curiosidade, e a ideia é exactamente essa).

Por curiosidade, deixem a vossa opinião :) queremos ouvir os nosso leitores.
Lê mais...

Novas imagens das liars que farão a versão das Filipinas -SPOILERS DOS LIVROS

OBS: bom gente, aqui é o Fabrício e como vocês devem saber, eu sou do Brasil então minhas postagens estão em PT/BR, qualquer coisa que não entenderem, coloque nos comentários que eu vou procurar saber a tradução para o PT/PT e digo para vocês, obrigado pela compreensão.







Bom, se essa nova versão que irão fazer quiserem diferenciar um pouco e seguirem a história dos livros:

1. A Maya não vai morrer.
2. Toby vai morrer.
3. Jenna vai morrer.
4. Não vai ter o Caleb.
5. Hanna vai ficar com o Lucas. (Pensem em outro Lucas, não o Lucas da versão dos EUA)
6. Spoby não vai acontecer.
7. Não terá Cece, Garrett, Samara, Nate, Paige.
8. Emily terá 3 irmãos.)
9. Kate vai fazer a vida da Hanna um inferno.
10. Gêmeas
11. Spencer será irmã da Alison e não do Jason.
12. Noel será legal.
13. Ezra será preso. E não será -A.
14. Mona morre após ser descoberta.
15. Quem irá pro Hospício será a Hanna e não a Spencer.

Alguém aqui irá acompanhar a trajetória das liars desse remake?

Fonte: Sweets For My Liars
Lê mais...

GRANDE spoiler da season finale!


Tal como já foi adiantado nas publicações anteriores, caiu o script do 4x24 na internet.

Não sabemos a veracidade deste script, no entanto, muita coisa bate certo, o que me leva a crer que possa ser mesmo verdadeiro.

A partir de agora leaim apenas se quiserem saber mais sobre o episódio, será revelado parte de um grande spoiler!

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Na season finale, ao que parece haverá DUAS mortes, leram bem, duas! Quem acham que poderá ser? 
Lê mais...

domingo, 26 de janeiro de 2014

Locais da season finale


O guião da season finale, por algum motivo que nos é alheio, ficou disponível online porém não podemos confirmar a 100% a veracidade desta informação. Curiosos sobre onde as cenas foram filmadas? Ora vejam então:

(importante referir que neste episódio irão existir vários flashbacks)

Polícia de Rosewood
Entrada
Sala de interrogatório (vão existir 4 salas)
Sala de observação (também serão 4 salas, uma para cada Liar será?)
Hilton Head Hotel
Suite
Exterior da Suite
Escola para cegos
Quarto da Jenna
Casa da Spencer
Celeiro
Casa DiLaurentis
Quarto da Alison
Sala de estar
Carro Ezra
Café/Clube de jazz
Loft
Hollis Pizza Pub
Lost Woods Resort
Quarto de hotel (2)
Torre do sino (flashback sobre a morte do Ian, querem apostar?)
Espaço Comercial de Filadélfia
Carro da Alison
Jardim da casa DiLaurentis
Pedra do beijo
Loft em construção
Rua de Filadélfia
Philadelphia Street
Portão da casa de Spencer
Lê mais...

Personagens presentes na season finale!


Foi divulgado um suposto guião do episódio 4x24, "A is for answers",  porém não há como garantir a 100% a fiabilidade do mesmo.

No guião podemos ver as personagens que estarão presentes na season finale, ora vejam:


Aria Montgomery
Emily Fields
Hanna Marin
Spencer Hastings
Alison DiLaurentis
Ezra Fitz
Mona Vanderwaal
CeCe Drake
Gabe Holbrook
Jessica DiLaurentis
Melissa Hastings
Veronica Hastings
Peter Hastings
Noel Kahn
Ian Thomas  (interessante, será que a morte do Ian vai ser finalmente desvendada?)
Officer Barry Maple
Cop
Lê mais...

Sinopse e imagens do episódio 4x19, "Shadow Play"

“As várias noites sem dormir com ajuda de drogas prescritas começam a prejudicar Spencer enquanto ela procura por Ali em busca de respostas muito necessárias. Enquanto ela pensa sobre as novas informações, a sua visão de mundo toma um rumo a preto e branco. Agora teletransportada para o mundo de um filme noir de 1940, Spencer tenta encontrar as repostas que ela e as suas amigas estão à procura desesperadamente. Nesse mundo de chapéus, painéis e café à 15 cêntimos, Spencer poderá finalmente juntar todas as peças que estão à sua frente?”













Lê mais...

Novas imagens do episódio 4x18, "Hot for Teacher"

Há já alguns dias que publicamos algumas imagens do episódio 18 da 4ª temporada, como podem ver * AQUI *, mas agora surgem novas imagens.


Nesta imagem vemos o novo professor de Rosewood, Jess. Parece ser bem bonitinho, fará frente a Ezra? :P

Agora as imagens que mais me "chocaram" de alguma forma, Spencer a comprar DROGAS a Brenda, uma nova personagem:


Brenda

Mas que estranhos caminhos são estes em que Spencer se está a meter? O que é feito da menina na linha que conhecíamos?


Lê mais...

sexta-feira, 24 de janeiro de 2014

SPOILER - Vaza Guião da cena em que Aria descobre que Ezra é -A

OBS: bom gente, aqui é o Fabrício e como vocês devem saber, eu sou do Brasil então minhas postagens estão em PT/BR, qualquer coisa que não entenderem, coloque nos comentários que eu vou procurar saber a tradução para o PT/PT e digo para vocês, obrigado pela compreensão.
Hoje vazou um possível guião que mostra a cena que Aria descobre que Ezra é -A, a única coisa real que nós sabemos é que ela descobrirá no episódio 20 e poderá ser em um teleférico, vou postar a imagem junto com a tradução...

OBS: ESSE GUIÃO NÃO FOI CONFIRMADO PELA ABC FAMILY, ENTÃO NÃO SABEMOS A VERACIDADE DELE, QUALQUER COISA PODE MUDAR..



Tradução:

Ezra: Aria, pare.
Ezra tenta acalmá-la.
Ezra: Eu sei que você está magoada mas me escute.
Ele tenta alcançá-la, mas ela recua.
Aria: Não me toque.
Conforme ela se afasta dele, o teleférico para, os maiores medos de Aria se materializando. Ela examina a lateral do teleférico, o pânico crescendo, é muito alto para pular.
Ezra: Eu sei o que você viu. E eu posso explicar.
O medo de Aria se transforma em raiva.
Aria: Você conhecia a Alison. Você fingia que não, mas você a conhecia e queria isso.
Aria começa a soluçar, incapaz de continuar.”

Mais uma vez, vale ressaltar que não sabemos se o guião é verdadeiro.. Então liars, o que acharam? será mesmo que vai ser assim que Aria vai descobrir sobre Ezra?

Fonte: Pretty Little Liars Brasil


Lê mais...

Novo Sneak Peek do 4x17

OBS: bom gente, aqui é o Fabrício e como vocês devem saber, eu sou do Brasil então minhas postagens estão em PT/BR, qualquer coisa que não entenderem, coloque nos comentários que eu vou procurar saber a tradução para o PT/PT e digo para vocês, obrigado pela compreensão.

A página oficial de PLL no Facebook nos deu um novo Sneak Peek e nele vemos uma cena de Andrew e Spencer conversando, o Sneak Peek ainda está em inglês, mas quem quiser ver, o Link está aqui em baixo:

Link: AQUI
Lê mais...

[Ravenswood] Review do episódio 1x08!

Cá estou para mais uma review do episódio 1x08! Recapitulemos então o episódio:

O episódio inicia com Miranda decidida a abrir o frasco com o seu cabelo para se libertar. Caleb também lá está e decide confrontar Collins com o frasco. Este começa por afirmar que nunca viu aquilo antes. Então, quando Caleb vai para abrir o frasco, Collins levanta-se tentando roubá-lo. Caleb faz-lhe um aviso a Collins e este diz-lhe que não responde a ameaças.


Quando voltam para o quarto descobrem uma mensagem na parede que diz "FORÇAS INVISÍVEIS". Miranda pensa que a mensagem pode ser de Beatrice e que esta talvez esteja disposta a ajudá-los. Eles pesquisam na internet e vêem que as palavras correspondem ao título de um livro. Este fala sobre uma história pessoal sobre o distrito de Ravenswood e foi escrito por alguém chamado Armitage.


Remy já está na clinica do sono. Quando fala com a médica acerca do seu passado de sonambulismo, esta mostra-lhe um desenho que ela fez aos 7 anos, também enquanto dormia. O desenho é algo macabro e inclui a mesma faca! Remy conta a Luke que não se lembra daquilo e que o pesadelo é sempre o mesmo: um homem junto da sua cama com aquela faca.


Enquanto está no café com Tess, Olivia continua a tentar ligar a Dillan mas sem sucesso. Liv encontra um polícia (Clark) e fica a saber que os resultados da análise da faca já sairam e que o álibi da sua mãe não bate certo. Assim, ela diz que tem que ir falar com Springer.

Liv conta a Luke as suas suspeitas. Ela acha que Springer se sente culpado por alguma coisa e estava tentar contar-lhe o que era.

Quando Liv tenta entrar no quarto de Springer, no hospital, depara-se com a mãe dele. Esta fica furiosa e pergunta por que é que ela está sempre a acabar coma vida dos outros. O pai de Remy aparece e a mãe de Springer diz-lhe para se manter afastada de Liv ou então perderá tudo.

Olivia não percebe toda esta fúria e pergunta ao pai de Remy por que razão ela está tão zangada com a sua família. Este conta-lhe que antes do seu pai ser prefeito ele era o advogado da cidade e que o pai de Springer foi preso por causa dele. Liv percebe que é por essa razão que ele odeia a sua família. No entanto, o pai de Remy diz que quando se faz as coisas como um político, criam-se inimigos.

Remy vai começar a fazer o seu tratamento. A médica diz-lhe que ela sofre de alucinações hipnagógicas e, por isso, o seu corpo acorda mas ela continua a dormir. Remy adormece e acorda sonâmbula. Ela abre a porta e entra no seu antigo quarto de criança. De repente, uma sombra aparece e ela vê o homem do desenho com a faca na mão. Remy grita para ele se afastar e o homem desaparece mas de seguida ataca-a pelas costas. A porta abre-se, o médico entra e Remy acorda.


Caleb abre o frasco, libertando Miranda. Os dois dirigem-se à biblioteca para procurar o livro.


Liv entra no quarto de Springer à socapa, vê o seu telemóvel e ouve uma gravação:

- Eu plantei a faca, não foi suficiente?

- Calado.

Liv dá o telemóvel a Caleb para este descobrir quem é que está na gravação para além de Springer, pois ela não reconheceu. Mais tarde, Caleb diz a Miranda que não conseguiu descobrir mais nada sobre a gravação.

Miranda começa a ter alucinações com o seu corpo e com Max. Provavelmente é o preço a pagar por estar livre.


Remy conta a Luke o seu sonho. Ela pensa que o homem do sonho pode trazer-lhe respostas.

Caleb encontra o livro que precisam mas Mr. Price (funcionário da escola de Ravenswood) aparece. Ele diz a Caleb que naquele livro não vai encontrar nada sobre a cidade uma vez que o autor do livro é muito ligado ao oculto e ao misticismo e volta a guardar o livro na prateleira. Miranda vê algo a mexer-se num dos quadros da parede.


Collins vai ao hospital ver Springer. Liv e Tess vêem-no e seguem-no. Entretanto soa o alarme no quarto de Springer e elas voltam para trás. Terá Collins tentado calar Springer?

Remy volta a adormecer com o medalhão na mão e tem novamente pesadelos. Os seus sinais vitais aumentaram e os exames mostram uma atividade cerebral incomum. A médica diz que ela não está em perigo. Vemos pela primeira vez a cara do homem do pesadelo que a atormenta: o reverendo! Remy faz-lhe perguntas e ele diz-lhe que eles foram escolhidos por promessas que foram feitas. Ele volta a repetir a frase "Você não deveria ter visto", referindo-se ao pacto.


Miranda vê no reflexo da chaleira a cara de Remy e diz a Caleb que eles têm que encontrá-la.


No seu sonho, Remy conversa com o homem e diz-lhe que o viu com a faca que matou o pai dos gémeos. Ele diz-lhe que não é o assassino, mas sim o negociador e que a cidade faz a sua parte (o que quererá dizer ele com isto?). Remy diz-lhe que eles quebraram o pacto porque estão vivos e ele diz que as coisas podem mudar e que por vezes as pessoas morrem a dormir.

Remy está muito agitada e os médicos tentam acordá-la, sem sucesso. Caleb, Miranda e Olivia chegam entretanto. Miranda esta no quarto e pega no medalhão. Ela consegue entrar no sonho de Remy e assistir à conversa. Miranda bate no reverendo e foge com Remy mas este vai atrás delas. Quando chegam ao fim do túnel Remy salta mas o reverendo consegue apanhar Miranda. Ela diz-lhe para ele sair da cabeça da amiga e atira-se levando consigo o reverendo.


Remy acorda. Ela já está de saída do hospital e desculpa-se a Luke por não ter descoberto quem matou o seu pai. Remy afirma que a faca é importante para o reverendo e é com ela que ele faz os acordos. Luke pensa que talvez a faca seja a chave para quebrar o pacto.

Quando Olivia vai ao quarto de Springer devolver o seu telemóvel este acorda. Ele diz-lhe que colocou a faca no seu jardim por causa de Dillan. Nada que nos surpreenda depois das imagens que vimos dele.

Na cena final, alguém entra no quarto do hospital onde anteriormente Remy dormiu. Em cima da cama está o desenho que Remy fez aos 7 anos e essa pessoa faz duas cruzes no desenho. Significará isto a morte de Remy?


O que acharam deste episódio? Deixem os vossos comentários!
Lê mais...