Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

segunda-feira, 14 de maio de 2012

SPOILERS: Principais diferenças entre os livros "Pequenas Mentirosas" e a série (2ª parte)


  • Nos livros, Ben apanha Maya e Emily aos beijos na cabine de fotografias;
  • Na cena em que as liars cegam Jenna só Ali é que estava presente, as restantes estavam a ver Alison pela janela;
  • A cena de Jenna foi tudo um plano entre a própria Jenna e a Alison, para que Toby fosse recambiado para uma casa de correcção e assim parasse com os abusos a que sujeitava a irmã adoptiva (Jenna);
  • Mike, acompanhado de Aria, apanha o pai com Meredith num bar, ou seja, ao contrário da série, Mike fica desta forma a saber a respeito do caso do pai com a amante;
  • Lucas era bastante popular, mas deixou de o ser de um dia para outro porque Alison disse que ele era hermafrodita;
  • Toby também pratica natação e não anda na mesma escola das liars;
  • Em Rosewood Day ( a escola frequentada pelas liars) é obrigatório usarem uniforme;
  • Toby é o par de Emily na festa de beneficiencia (Foxy);
  • Aria vai à festa com Sean;
  • Ainda na Foxy, Sean (ex de Hanna) e Aria curtem e -A deixa uma mensagem no vidro de trás do carro (na série acontece o mesmo, mas com Aria e Ezra);
  • No fim de um dos livros, -A diz aos leitores que o seu nome também tem um "A";
  • A mãe de Hanna trabalha numa empresa de publicidade e não num banco, como vemos na série;
  • Spencer tem um colega de turma (Andrew) e estão sempre a competir por serem os melhores alunos;
  • No 3º livro, Melissa e Spencer discutem e esta atira Melissa pelas escadas abaixo;
  • Spencer tem uma espécie de "alter-ego", isto é, comete acções das quais se esquece mais tarde. Há pelo menos dois exemplos nos livros, sendo que um deles é passado com Alison no dia do seu desaparecimento;
  • Spencer é também obssessivo-compulsiva;
  • Wren trai Melissa com Spencer e mais tarde, depois de Spencer perder a virgindade com ele, Wren traí Spencer com Melissa, acabando por ficar sem nenhuma das duas;
  • Dado o transtorno de Spencer ("alter-ego"), esta chega a suspeitar ter sido ela a matar Alison;
  • Ezra vai preso como consequência do seu envolvimento com Aria, é Sean quem o denuncia à polícia;
  • Nos livros Spencer é loira, Aria morena, Emily ruiva e com sardas e Hanna ruiva.

Não leram a 1ª parte desta publicação? Podem fazê-lo aqui: http://prettylittleliarsportugal.blogspot.pt/2012/04/spoilers-principais-diferencas-entre-os.html

Desde já quero agradecer à Joana R. Amaral, a maioria dos pontos foi ela que recolheu e nos enviou :)

 Lembram-se ainda de mais diferenças? Então enviem e-mail para prettylittleliarsportugal@hotmail.com com as principais diferenças dos livros para a série.

3 comentários:

  1. Adorei a parte do Wren!! Ao menos no livro a Spencer perde a vingindade com ele! O mesmo já não se poderá dizer na série -.-

    ResponderEliminar
  2. Nos livros a historia parece uma balburdia e uma grande confusão, nao li os livros a minha opiniao é apenas pelas diferenças (parte 1 e 2). Mas a serie parece ser muito melhor e mesmo confusa

    ResponderEliminar