Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

terça-feira, 8 de janeiro de 2013

Janel Fala Sobre Mona 2.0


Como é que Mona será agora que saiu de Radley? Numa entrevista recente com a Entertainment Tonight, Janel Parrish falou sobre o que podemos esperar dela quando PLL voltar.

"Mona é um génio." disse Janel. "As pessoas constantemente subestimam-na ... Eu acho que vocês devem sempre questionar as suas acções porque ela não faz nada sem uma razão"

Isso parece que ela está a dizer aos fãs para não acreditarem que Mona mudou, apesar de ela nesta temporada aparecer, aparentemente, humilde. Ha. Como se nós acreditássemos nisso.

"Há uma cena na estreia onde ela admite estar a sofrer de bullying e a ser torturada ... e quase que culpa as raparigas pelo seu colapso" acrescentou Janel. Somos apenas nós, ou parece que Mona está de volta aos seus velhos truques? Algo que faço as Liars parecerem más chama logo à atenção.

Enquanto, aqueles que se têm questionado o que se passa entre Mona e Lucas devem ficar felizes de saber que "há uma pequena pista de Lucas está a trabalhar para a Mona - os fãs vão descobrir o que isso é e o que significa para o pobre Lucas. Quer dizer, ele está sempre no lugar errado à hora errada."

Hm ... só é o lugar errado e a hora errado se significar que Lucas não está envolvido com a "A-team". Será uma pista que ela é mais inocente do que parece?

Para veres a entrevista completa clica "aqui".

Fonte.
Lê mais...

10 Dicas Sobre a Estreia da 3B

Pretty Little Liars Season 3, Episode 14: Emily, Hanna, and Spencer

A Wetpaint decidiu fornecer 10 coisas importantes sobre o primeiro episódio da 3B que estreia hoje na ABC Family. Sinceramente fico mais ansiosa sempre que leio mais spoilers, aqui ficam:

1. Um vídeo tem novo um papel importante.
2. Uma personagem importante transfere de escola.
3. Há uma surpreendente cara familiar em Rosewood (e não, não estamos a fazer de Mona ou Meredith).
4. Falando de Mona, a reacção dos outros estudantes podem surpreender-te.
5. Fala chave: "Tu fizeste aquela chamada, vais-te arrepender".
6. Telemóveis têm papel importante - e não por causa das mensagens de "A".
7. Algumas das maiores questão do episódio de Halloween (3x13: "This is a Dark Ride") serão abordadas.
8. Uma personagem vai sussurrar para outra, e nós vamos querer muito saber o que é que ele/ela disse.
9. Alguém revela um ponto chave de informação para uma das Liars.
10. É alguma surpresa que o episódio vai acabar com um momento "OMG"?
Lê mais...

segunda-feira, 7 de janeiro de 2013

Oliver Glodstick: Entrevista à ABC Family


Numa entrevista à ABC Family, o produtor Oliver Glodstick falou sobre a segunda metade da 3ª temporada de Pretty Little Liars e revelou alguns pormenores.

Vejam o vídeo:


Fonte e créditos de legendagem: PLLBR
Fonte de Imagem
Lê mais...

Será a temporada 3B a melhor?

Pretty Little Liars Showrunner Marlene King at the 2011 GLAAD Media Awards

Poderá ser a temporada 3B de Pretty Little Liars a melhor? Nós não conseguimos imaginar nada mais louco que já não tenhamos assistido, mas de acordo com Marlene King, ainda não vimos nada...

Marlene apoderou-se do Twitter para falar do episódio de amanhã e de tudo o que se segue, dizendo: "Contagem decrescente até dia 8 de Janeiro para a estreia de PLL. O que vos posso dizer? É de longe a nossa temporada mais gratificante e complexa até agora. Cuidado. É assassina."

Ok, primeiro estamos excitados, mas agora um bocado assustadas. Gratificante e complexa é algo que podemos aguentar. Mas assassina? Não temos a certeza sobre isso. Podes estar alguém de que gostamos em grave perigo?

Lê mais...

Entrevista: Keegan Allen e Tyler Blackburn

Keegan Allen and Tyler Blackburn

Numa entrevista à US Weekly, Tyler e Keegan falam sobre o episódio de Halloween, "A" e mais. Podes ver "aqui" o vídeo ou ler a entrevista traduzida:

Se vocês são como nós, e não conseguem deixar de pensar sobre o que aconteceu no episódio de Halloween (3x13: "This Is a Dark Ride"), não se preocupem. Keegan promete que esses segredos são importantes relativamente ao resto da temporada.

"Muita da insanidade que aconteceu no episódio de Halloween, é abordada durante a temporada inteira. Há muitos segredos que aconteceram no comboio e nós vamos descobrir muito mais sobre o que está a atormentar as raparigas e a puxá-las até ao seu ponto de ruptura." Disse Keegan.

Mas ao contrário de Keegan, Tyler não acha que os segredos da sua personagem vão ser tão severos como os que Toby andou a esconder. "Para a minha personagem, os seus segredos têm sido de pouco interesse, e eu acho que eles vão continuar a ser mais coisas sobre o seu passado com a família. Eu acho que há sempre espaço para mais." Disse Tyler.

Mas, embora Caleb não seja a razão de ficarmos de boca aberta, nós temos a certeza que a season finale vai ser cheia de momentos memoráveis. "A final vai ser absolutamente louca/insano. Vão haver muitos segredos revelados, alguns deles vocês nem vão querer sabe-los." disse Keegan.

Mas sobre o que é que nós não iríamos querer saber? Segundo Keegan, no cimo de toda a loucura de "A", a final vai revelar muitos mais segredos. Alguma previsão?

Lê mais...

Entrevista de Keegan Allen para a Teen Vogue



Com a estreia de She’s Better Now quase a chegar e com os fãs a ficar cada vez mais eufóricos, os actores de PLL estão a dar mais entrevistas e a revelar alguns spoilers. Enquanto esteve na cidade de Nova Iorque para participar da MTV’s Times Square New Year’s Eve, com o também actor da série, Tyler Blackburn, Keegan parou no escritório da Teen Vogue para uma entrevista. Nela o actor fala sobre somo é fazer um vilão e sobre a 3B.

Como foi fazeres um papel de bom e de um momento para o outro fazeres de vilão?

Temos escritores incríveis. Todos, desde Marlene King, que desenvolveu a série, até Sara Shepard, que escreveu os livros, e Oliver Goldstick, que comanda a série, todos eles fazem coisas interessantes, e vem das suas inspirações dos seus escritores favoritos e histórias de ficção preferidas. Com a história de Toby, eles começaram com a melhor história de todas: a traição. E vocês não podem apenas trair no reino de Rosewood, vocês têm que trair toda a audiência. Toby foi a bússola moral da série. Eu fiquei chocado.

Como guardaste esse segredo?

Eu já sabia disso há muito tempo. Eu não pude contar à minha mãe, não pude contar a ninguém! Nem Lucy [Hale]. Ela vai chegar um dia ao set e ficar tipo, “O que está a acontecer pessoal?” E como ela fala tudo o que lhe vai na cabeça, iria arranjar alguma forma de descobrir. Ela estava lá no dia em que filmamos a revelação. Era o Tyler, eu e Lindsey Shaw com os capuz pretos, e todos nós fizemos aquela cena final. Lucy perguntou “Quem será que vai ser ‘A’?” e eu tive que responder “Eu não sei”.

Qual é o mais divertido de interpretar: o bom rapaz ou o vilão?

Eu gosto muito de ser o vilão. Existem mais objectivos para jogar quando estás louco ou zangado, ou quando tens algum plano. Há mais drama, e é onde o coração mora. Eu amo interpretar o vilão, mas especialmente o vilão que ainda tem a sua namorada.

Como é que Spencer vai descobrir?

Ela vai descobrir da forma mais dolorosa possível. Mesmo quando eu estava a gravar fiquei tipo “Uau, agora fiquei chateado com o meu personagem.” Mas Troian estava muito bem. Ela disse “Não olhes para mim, apenas.”

Como foi a reacção dos fãs?

Eu estava muito empolgado. Mas eu fiz uma menina chorar! Aquilo foi estranho, e eu disse da melhor maneira possível, eu senti como se eu precisasse de explicar, “O meu nome é Keegan Allen, eu sou um actor de uma série chamada Pretty Little Liars, eu não persigo quatro estudantes do liceu.” Mas eu percebo… eu assistia a Breaking Bad e Downton Abbey.

Fonte de texto e imagem: Pretty Little Liars Brasil
Lê mais...

Fotos de Marlene King no Twitter

Marlene King postou no seu twitter algumas fotos com a descrição "Vocês tem sido tão pacientes. Aqui vai uma pista":


O que será que significam estas imagens? Montanhas, Manequins, uma avioneta (será que vamos ver novamente o amigo da "Vivian Darkbloom"?) Em que episódio vamos ver estes cenários? Muitas perguntas que queremos ver esclarecidas na 3B que estreia já amanha!


Lê mais...

domingo, 6 de janeiro de 2013

Keegan Allen vai responder às nossas questões!


Keegan Allen (Toby) vai responder a algumas das nossas perguntas na Terça!

Onde: Podem assistir e perguntar pelo twitter.
Quando: Terça-feira, às 13 horas (horário de Brasília, capital do Brasil) e em Portugal às 15h.

Logo após o chat, Keegan vai twittar ao vivo durante o episódio 3×14 – She is Better Now.

Podem mandar as vossas perguntas usando @KeeganAllen e incluindo #PrettyLittleLiars nos tweets.


Lê mais...

Entrevista com Shay Mitchell



Shay Mitchell deu uma entrevista no evento ABC Family’s 25 Days of Christmas, e o site Pretty Little Liars Brasil partilhou no seu blog algumas das perguntas a que ela respondeu:

Sei que Emily está desenvolvendo o seu relacionamento com Paige, mas Maya está sempre no seu coração, então, como é que isso funciona, ela ainda se lembra de Maya?

Shay: Claro que ela se lembra. Maya foi seu primeiro relacionamento de verdade, e foi difícil para Emily, mas ao mesmo tempo, isso mostra que a vida continua, e que vocês têm que seguir em frente. E eu acho que Paige têm sido uma pessoa incrível para Emily, então eu amo o relacionamento delas.

Mas eu presumo que -A vai estar ameaçando-as, como sempre…?

Shay: Sim, claro! É -A! Desde que que tu estejas em Rosewood, na verdade, desde que tu estejas em qualquer lugar do mundo, -A vai te encontrar!

O que vocês acham que -A vai fazer para ameçar Emily e Paige?

Fonte:Texto e Imagem.
Lê mais...

Garrett aparecerá em flashbacks?


Perguntaram a Marlene King se iremos ver Garret em flashbacks na 3B, ao qual ela respondeu:
"Não iremos vê-lo na 3B, mas isso não significa que não iremos vê-lo num determinado ponto da série."
A morte de Garret foi algo bom para a "A-team" mas não para nós, nem para as Liars, porque ele parecia saber tanto e até poderia ser capaz de nos dar algumas explicações sobre tudo o que se liga à morte de Alison.

Fonte.
Lê mais...

Entrevista com Marlene King

Marlene King deu a seguinte entrevista ao site Starcasm:

Qual é o casal que vai ter menos drama?

M: Acho que o drama vai ser igual para todos. Ninguém escapa do drama na 3B.

O que pode dizer sobre Paily?

M: Elas tem um problema sobre o que é ser um casal. Elas vão aprender a confiar desde que o relacionamento delas já começou com erros.

Teremos mais alguma morte na 3B?

M: Bem, talvez.

O que acontecerá entre Mona e Jason?

M: Iremos ver Mona fora do Radley e ela vai precisar de um protector, e poderemos encontrar Jason fazendo esse papel.

Byron vai fazer parte de algo na 3B?

M: Iremos descobrir se o que Garrett falou é verdade e como isso vai mudar a vida de Aria e das outras meninas.

Fonte.
Lê mais...

sexta-feira, 4 de janeiro de 2013

Imagens dos bastidores de "Misery Loves Company"

Depois de publicadas as imagens do episódio 3x16 (podem ver * aqui *), são publicadas as imagens dos bastidores desse mesmo episódio. Como já podemos ver anteriormente, o episódio recaí sobretudo na relação de Spencer e Toby. Nas imagens dos bastidores podemos ver ainda a nossa querida produtora, Marlene King.







Lê mais...

Alison's Pretty Little Diary


O blog Fonte Liars Brasil publicou partes do Diário de Alison da autoria da tão conhecida por todos nós, Sara Shepard.
Quero relembrar que as personagens dos livros são fisicamente diferentes das personagens da série.

Parte I

Eu acho que acabei de encontrar as minhas quatro novas melhores amigas. Elas não são novas no colégio nem nada assim - tenho quase certeza que elas sempre moraram por aqui. Mas elas são novas para mim. Elas são o tipo de meninas com quem eu jamais falaria... até agora!

Foi no meio da manhã quando eu as vi da janela do andar de cima. Eu vi uma rapariga com os cabelos ruivo-escuros e fortes ombros de nadadora se enfiando no meio da plantação de tomate da mãe. Eu queria avisá-la para não mexer muito nas plantas porque a minha mãe ama o seu jardim. Essa rapariga pareceu-me muito nervosa, como se ela estivesse quebrando alguma regra. Mas pensando bem, ela estava mesmo: invadir o quintal dos outros é um crime, não é?

Então eu olhei para outra rapariga com um cabelo preto quase azul e com algumas madeixas rosas ela estava atrás do antigo pé de carvalho, que foi cortado para melhorar a iluminação. Ela mexeu em algo que deixou a camisa manchada.

Não muito longe dali, uma menina bochechuda de rosto redondo e cabelo loiro inexpressivo rastejou por baixo da cerca. Ela segurava seu jeans pela cintura para que ele não rasgasse e continuasse a parecer confortável em sua silhueta rechonchuda.

Por último, eu vi a minha vizinha Spencer observando a linha de divisão de nossas casas. A única razão para eu ter certeza do nome dela, e não saber o nome das outras, é que a irmã mais velha dela, Melissa, grita seu nome mil vezes por dia, seja no quintal, na garagem ou na frente da casa.

Spencer passou de fininho pelo meio dos arbustos de framboesa da minha mãe. Ela usava uma fita preta para prender o seu cabelo loiro-sujo. Ela estava toda de preto: camisa, calças e um sapatilhas da Puma. Parecia que ela queria se camuflar.

Parte II

Todas elas continuaram ali paradas. Alguma coisa me dizia que aquelas meninas não tinham combinado se encontrarem no meu quintal ao mesmo tempo. Quando eu vi que elas se olharam e se fecharam em um pequeno círculo percebi que eu estava certa. Spencer mexia suas mãos de maneira autoritária em direcção as outras. A madeixas-rosa espetou as suas botas ridículas em cima do meu relvado perfeito. A bochechuda fez uma careta e enrolou um pedaço do seu cabelo opaco no dedo. A ombros de nadadora olhou para o chão com cara de culpada.

"Eu cheguei aqui primeiro" gritou uma. "Eu cheguei antes de ti", choramingou a outra. "Eu vi-te a sair casa há pouco tempo".

De repente eu tive quase a certeza do motivo delas estarem aqui e o que elas procuravam. Eu gostaria de ter ouvido mais o que elas falavam mas, de repente, senti uma mão em meu ombro. Como sempre, eu fui puxada para outro assunto. É assim que a família DiLaurentis trata de ti. Nós sabemos perfeitamente o que está acontecendo mas tudo que devemos fazer é discutir. Quando a discussão entre elas estava encerrada, o meu irmão Jason apareceu na porta dos fundos e começou a resmungar, andando enfurecido pelo quintal. As meninas correram. Eu queria matar Jason!

Jason colocou e tirou o capuz de sua cabeça várias vezes. De repente, ele começou a olhar para o quintal de Spencer. Melissa estava sentada na borda de uma banheira de hidromassagem com Ian Thomas. A cara que Jason fez era de ódio. Suas bochechas ficaram tão vermelhas quanto os tomates da mãe. Eu quase soltei uma gargalhada. Não é possível que ele goste dessa nojentinha. Ele está com ciúmes de ver ela com Ian?
Eu, particularmente, acho que Ian merecia alguém melhor.
Finalmente, Jason começou a andar. Foi para no meio da floresta, afastando-se completamente das meninas, que estavam escondidas nos arbustos. Depois de eu ter certeza que Jason  foi mesmo para a floresta, eu mesma apareci na porta dos fundos. Os olhos das meninas arregalaram-se quando me viram. Elas ficaram imóveis. Elas me lembraram aqueles veados, que as vezes querem saltar no meio da estrada, mas em vez de saltar, ficam ali parado, sem certeza do que fazer.
"Vocês podem sair", eu disse com um tom de voz meio chatinho.

Parte III

Ouvi um sussurro. Uma das meninas tossiu. "Está tudo bem!"  eu disse em voz alta. "Mas se vocês vieram por causa da minha bandeira, está um pouco tarde. Alguém já roubou e eu não sei quem foi." disse a elas. Claro que isso era mentira. Jason pegou a bandeira da minha mão há pouco tempo. "Já chega!" disse ele com aquele tom de voz irritante e dramático sem me dar chance de pará-lo. Mas eu não queria contar isso as meninas, porque aí eu teria que começar um outro assunto e tudo ia ficar uma confusão. Era melhor eu fingir que não sabia de nada.

As raparigas começaram a rodear-me e a observar-me como se eu fosse feita de cristal Swaroviski. Os seus sorrisos estavam nervosos e iluminados, mas elas arrumaram os cabelos e relaxaram os ombros para fingir que estavam descontraídas. Elas fizeram mais perguntas sobre a bandeira e eu inventei mais coisas, dizendo que ela estava em minhas mãos e, um minuto depois, não estava mais. Eu também contei-lhes como eu enfeitei a bandeira e como eu estava com ódio de quem tinha roubado. Mas nessa parte eu não menti: foi Jason que pegou e eu estava com raiva dele por essas e outras razões.

De repente minha mãe apareceu na porta dos fundos. Ela tinha mudado de roupa: deixou o hobby e os chinelos de ficar em casa para usar saia e salto alto. Seus olhos cerraram na minha direcção, Todo o meu corpo tremeu. "Ali?"
As quatro meninas olharam para ela e eu também. Elas acenaram. "Então, nós estamos indo agora, ok?".
Eu respondi "tudo bem", dei um sorrisinho mas sem me mover eu disse tchau!.
Minha mãe continuou olhando como se tivesse algo a dizer. Vá logo, eu estou matando-me para não começar a gritar. Ela estava esperando que eu entrasse e fosse me despedir de um jeito mais fraternal? Só podia ser isso!

Elas amontoaram-se atrás de mim.
Finalmente, a minha mãe virou-se e trancou a porta de vidro. As meninas começaram a falar de novo e a repetirem os nomes delas. A Mechas-Pink era a Aria - ela tinha que ter um nome meio doido como esse. A bochechuda era Hanna. A cabelo cor de morango era Emily. Eu fingia ter memorizado mas não estava prestando muita atenção. O meu olhar continuava fixo para dentro da minha casa. As luzes do quarto do andar de cima apagaram-se. Eu ouvi um sussurro e a porta do carro fechou-se. Então, o Mercedes champanhe da minha mãe saiu da garagem. As janelas estavam fechadas mas eu pude ver os meus pais nos bancos da frente, sérios e a soluçar. Eles abriram a caixa de correios e aceleraram o carro.
Eu suspirei aliviada. Finalmente.
Eu virei-me para as meninas e percebi que não precisava mais delas, que não precisava mais estar com elas.Eu sou Alison Dilaurentis. Eu posso fazer o que eu quiser!

Parte IV

"Então, adeus" disse eu abruptamente. Eu marchei pelo quintal, meus saltos médios perfurando a relva. Eu girei a maçaneta da porta, que era de metal, e entrei. A cozinha estava vazia e fria. Alguém deixou a máquina de fazer café ligada mas não havia café na garrafa.

A minha mãe deixou a louça amontoada para não ficar nada a boiar na pia. Alguns casacos foram deixados perto da porta. Perto do fogão não tinha mais sapatos deixados ali  Eles estavam no tapete ao lado da máquina de lavar. Eu estava sozinha. Abri as cortinas sobre a pia e espiei o quintal. Aria, Spencer, Hanna e Emily ainda estavam lá, olhando chocadas.

Após um tempinho, elas abanaram as cabeças e cada uma foi em uma direcção. Hanna parou para amarrar um dos seus atacadores, acumulando gordura na cintura ao agachar perto de sua bicicleta. Emily suspirou e andou pelo meu quintal. Aria desapareceu em meio a floresta, abanando os ombros um pouco chateada. Spencer andou com a coluna bem recta rumo ao seu quintal. Ela fez uma careta como se estivesse com gazes.

Bom, mesmo assim essas meninas vão trabalhar para mim. Eu preciso de novas amigas; Naomi e Riley são passado. E elas tem potencial. Hanna usava um jeans Paper Denim maravilhoso (seria melhor se fosse alguns números menores) e que eu nunca vi nas lojas. Aria realmente é bonita, mas ela precisa ter o cabelo de uma só cor e não se vestir como um elfo. Emily tem um sorriso doce e posso dizer que aqueles ombros devem ser óptimos para chorar. E alguma coisa me chama atenção em Spencer, embora eu mesma não saiba dizer o que é. Talvez seja porque nós somos loiras, bonitas e queremos as coisas feitas do nosso jeito. Talvez raparigas como nós pensem da mesma maneira.
Com certeza, essas meninas vão adorar tudo o que eu fizer e vão fazer tudo o que eu disser - sempre.
Isso é exactamente o que eu estou procurando.

Uma nuvem parou em frente ao sol, escurecendo o interior da minha casa. Eu subi as escadas, parei diante da minha cama e a observei. Permaneci bem quieta em cima do tapete. O único barulho que se ouvia era do ventilador próximo da cabeceira. Fotos decoravam as bordas do espelho de tamanho grande e em uma mesinha estava um boletim com um aviso. As roupas estavam penduradas no guarda roupa; sapatos de salto, sandálias e uma sapatilha de ballet estavam guardados em um guarda-sapatos atrás da porta.

Eu olhei-me ao espelho e dei um sorriso. O meu coração ainda batia muito forte, mas por dentro eu estava calma e tranquila.
Respirei fundo, me sentei e comecei a escrever aqui. Afinal, depois de tudo, tenho algumas mudanças para fazer. Uma tonelada de planos para por em prática. E agora é a melhor hora para começar.

Fonte
Lê mais...

Novo livro de Sara Shepard "Ali's Pretty Little Lies"


O novo livro de Sara Shepard narra a história de Pretty Little Liars pela perspectiva de Alison DiLaurentis.
Neste novo best-seller, Sara Shepard, faz-nos voltar no tempo para ouvir a verdade – directamente de Alison – sobre tudo o que aconteceu entre ela e o seu grupo de amigas (Aria, Emily, Hanna e Spencer) antes de ela ter desaparecido.

Curiosos? Então não deixem de ler a sinopse do livro:

Antes de existir -A, existia Alison DiLaurentis.
Os rapazes queriam namorar com ela, as raparigas queriam ser como ela, e alguém a queria morta…
É o fim do sétimo ano de escolaridade e Alison e as suas amigas são as mais populares de Rosewood Day.
Ali comanda o seu grupo com pulso firme e sabe segredos suficientes de Aria, Emily, Hanna e Spencer
para as manter na linha.
Mas a própria Alison está escondendo um grande segredo, que poderia destruir tudo, se alguém descobrisse. Ela está desesperada para manter a vida perfeita que ela trabalhou tanto para conseguir, mas em Rosewood segredos mortais têm consequências mortais.

Situado nas semanas antecedentes ao desaparecimento de Alison, este especial de Pretty Little Liars é contado pela mais perfeita mentirosa de todas: a própria Ali. Pela primeira vez, vemos como todo o mistério começou, e como Alison DiLaurentis foi assassinada.

Por enquanto, em Portugal, o livro ainda não chegou, sendo que só foram lançados os primeiros quatro volumes. Vamos ter de aguardar.

Fonte
Lê mais...

"She's Better Now" - Novo Sneak Peek

Já falta tão pouco e a ansiedade cresce cada vez mais! Espreitem lá o novo sneak peek do epoisódio 3x14 - "She's Better Now":



Curioso, não? Que tipo de relação existirá entre eles? Cúmplices na -A Team?

Fonte: Pretty Little Liars Brasil
Créditos de Legendagem: ComicS Sub
Lê mais...