Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

domingo, 11 de janeiro de 2015

Sneak Peek 4# do 5x15

Olá pessoal.

Hoje deixamos-vos aqui o quarto sneak peek do episódio 5x15!



Uma nova personagem é apresentada, Talia, e parece que vai ser colega de trabalho de Emily. Será que as duas se vão dar bem?
Por outro lado, Aria tenta falar com Ezra, mas este não lhe dá atenção.

Ansiosos pelo episódio?

- D



Fonte: Canal Oficial do Youtube Pretty Little Liars 

Lê mais...

Carta de suicídio de Emily!

Olá pessoal.
Como já devem ter reparado, nenhuma das liars decidiu suicidar-se. A nossa equipa do Pretty Little Liars Portugal teve a ideia de criar uma realidade à parte. Imaginar como seriam as cartas que as liars escreveriam à Alison caso se quisessem suicidar.
A carta imaginária da Spencer já está disponível e agora podem ler a da Emily!




Alison,

Como tu sabes, eu amo natação. 
Adoro como os meus dedos tocam delicadamente na água depois de uma braçada. É tranquilizante o som da água a salpicar e a escapar fugazmente dos meus pés. O cheiro a cloro é um cheiro familiar, que me faz recordar bons momentos. Adoro a competição e a adrenalina que cada corrida me fazem sentir.

Tu és a minha natação. Sempre foste. Mesmo sem saber, já era apaixonada por ti. Os teus dedos ao tocarem em mim, são a delicada água. A tua voz e o teu olhar apaixonado são o meu som tranquilizante. O perfume que emanas é o meu cheiro familiar. 

Amei-te com tudo o que tinha, mesmo sem saber que tinha tanto. Imagino o nosso romance francês, dos tantos postais que trocámos, onde dizíamos que iríamos juntas para Paris. Ai, Paris! A cidade do amor. A cidade em que te via comigo. 

Lembro-me do primeiro dia em que te beijei: no balneário. Um beijo delicado nos teus ombros molhados.
Lembro-me do primeiro dia em que me beijas-te: na biblioteca. Os finais felizes de todos os livros foram naquele momento realizados. 


Mas este tão grande amor por ti, Alison, que me fazia vibrar, estremecer e perder o jeito a cada momento em que te via, foi o mesmo que me destruiu! 

Tu não me amavas e tudo o que tive de enfrentar tirou-me a força. Como se tivesse nadado 1500m. Sem pausas, sem descanso... apenas nadar, nadar, nadar. Uma piscina imensa de água à minha frente que teria que enfrentar para chegar ao meu objectivo: a Meta! 

Lembro-me de uma frase que li num livro:"Se alguém for atirado em alto-mar para aprender natação, provavelmente morrerá. Se ficar numa piscina com água pelos tornozelos nada aprenderá. O melhor modo de aprender a nadar é exercitar-se em águas com profundidade tal que, ao mesmo tempo, obrigue ao esforço e permita o descanso quando necessário". E aí, a meio do caminho, conheci a Paige. 

O amor dela foi como uma bóia salva vidas em pleno oceano. Deu-me a energia necessária para recuperar o fôlego e seguir caminho. Amo-a por isso. O amor mais verdadeiro e sincero que alguma vez terei.

Mas a paixão que sentia por ti era arrebatadora. São coisas que não se explicam e tu és inexplicável.
Até ao dia em que descobrimos que eras -A. O dia em que tudo o que acreditava como sendo certo, era apenas uma história de "Era uma vez". Mas essa vez nunca foi real. O teu amor era mentira. A tua preocupação era falsa. O teu afecto era chantagem.

E a meta está lá ao fundo. Consigo vê-la daqui, mas os meus braços não aguentam mais. A força dos pés que serviam para empurrar a água esgotou-se. Vou desistir a meio da corrida. Por ti. Vou afogar-me, uma vez mais. 

Adeus,
da Leal, Emily Fields



Deixem a vossa opinião, pessoal!

-D

Lê mais...

sábado, 10 de janeiro de 2015

A carta de suicídio da Spencer!!

Olá, pessoal. Tenham calma, a Spencer não se vai suicidar.
O Pretty Little Liars Portugal teve a ideia de imaginar como seriam as cartas que as Liars escreveriam à Alison caso se quisessem suicidar, fartas de todo o drama e desespero que a ex-amiga lhes causou ao longo de todo este tempo.


Aqui fica a carta da Spencer, totalmente pensada e escrita por mim. Espero que gostem.

Alison,

Decidi escrever-te esta carta porque foste, indubitavelmente, a pessoa mais importante da minha vida. Ao ponto de seres a culpada da minha morte. Porém, antes de mais, deixa-me que te conte a história da tua importância.
Quando tinha dez anos, gostava de ler livros adultos às escondidas. E desde cedo que me apaixonei pela escrita da Agatha Christie. Posto isto, comecei sem freios a ler toda a sua obra bibliográfica. 
Lembro-me que um dos livros dela que sempre quis muito ler era "Os Crimes ABC". Só que estava na prateleira mais alta da estante do escritório do meu pai e eu não tinha altura suficiente para lá chegar (A Aria provavelmente ainda não tem…).
 “Crimes”. É engraçado como deste todo um novo tartáreo significado a esta palavra. E, devido a isso, por mais hieroglífico que te possa parecer, agradeço-te. Acrescentaste-me muito. E cresci.
Mas na altura não te conhecia. Não conseguia chegar mais alto. Por isso, peguei num banquinho de madeira e subi para ele. Como deves estar retorcidamente a imaginar, desequilibrei-me e caí.
Lembro-me de estar já no chão e de ainda sentir que estava a cair. E isso pareceu-me muito estranho. Eu sabia que estava no chão, mas ainda estava a cair. “Por que é que ainda estou a cair?” foi a pergunta que me fiz.
E fi-la durante anos, pois sentia que ainda não me tinha estatelado no chão.
Eu continuei a cair e, se me fizeres novamente a pergunta, eu respondo-te que ainda estou a cair. Não consigo parar.
Contudo, a determinado momento, tens que te perguntar se queres continuar a iludir-te nesse desamparo dentro da bolha de ar que é essa defesa do teu cérebro contra o que podemos chamar de vida, ou se preferes tomar uma atitude.
Eu decidi tomar a atitude. E foste tu que me incentivaste a fazê-lo.
Contra a força da gravidade não há nada que possa fazer. Vou deixar-me ir. É esta a minha decisão. É este o meu último capricho.
Dizes que a imortalidade é morrer-se jovem e de uma forma misteriosamente trágica. Eu, tal como John Quincy Adams, acho que a imortalidade é a marca que deixas nas pessoas que cá ficam. Eu sei que toquei no coração do Toby, eu sei que inspirei pessoas, eu sei que, por vezes, orgulhei os meus pais e a minha irmã. Eu sei que a Emily vai sentir que parte dela morreu também. Eu sei que a Hanna vai entrar noutra depressão. Eu sei que a Aria vai sentir que perdeu a alma gémea. Mas também sei que tu não vais ganhar com a minha morte, Alison. Eu sou uma das primeiras pessoas a desaparecer da tua vida, mas, quando, no futuro, olhares à tua volta e não vires ninguém, vais aperceber-te de que, na verdade, tu foste a primeira pessoa desta história a morrer. Até para ti própria.
Agora já tenho altura suficiente para pegar no livro da Agatha Christie, na prateleira mais alta da estante. Mas eu decidi não o fazer. Eu não quero mais continuar. Vou ficar no chão. Para sempre.

Adeus, Ali.

Spencer Hastings

A carta de suicídio da Aria vai também ser escrita por mim. A da Emily vai ser redigida pela Daniela e a da Hanna pela Ana.

Kisses,
-R
Lê mais...

sexta-feira, 9 de janeiro de 2015

Review 5x13

Olá leitores.

Deixamos-vos a review do episódio 13 da quinta temporada.

Foi um episódio que no meu ponto de vista mostrou-se numa desilusão. Esperando muito mais, obtive um episódio pobre no que diz respeito a mistério e a avanços para a história principal.

Depois de no episódio anterior, 5x12, Spencer ter sido acusada de assassinar Bethany Young, esta foi solta sob fiança.
Como onde vai uma, vão todas, as restantes liars unem-se para provar que Spencer é inocente e portanto decidem ir ao Baile de Natal que Alison organizou. Dessa forma, a festa dar-lhes-ia uma oportunidade de invadirem a casa de Ali com o objectivo de encontrar provas que possam ilibar Spencer.

Durante os primeiros minutos conseguimos sentir a forte melancolia de Hanna pela perda da sua ex-bestie, Mona Vanderwaal! A sua morte está a abalar as Liars e Hanna, como estavamos à espera, é a mais afectada. Mas quando pensávamos que Mona não poderia ser mais inteligente do que é, esta prova-nos o contrário.
Mona decidiu reunir provas e juntá-las numa carta que deveria ser entregue às Liars caso esta morresse.

Bling, bling! As liars receberem os desenhos da casa de Ali, com os seus esconderijos.
Em anexo, a carta: "Olá, Han. Se estás a ler isto é porque ela continua a jogar e eu estou a falar-te directamente do caixão. Mas eu saí lutando e é isto que precisas de fazer. Promete-me que não vais desistir, Hanna. Tens de continuar a procurar. Beijos, M".

Ao mesmo tempo Alison começa a ter sonhos onde Mona aparece como um fantasma que prediz o futuro e que relembra o passado. Esta começa a recordar momentos da sua infância, como num dia em que ao tocar piano descobre dois presentes, com dois vestidos exactamente iguais. Mas a Sra.Di Laurentis fê-la prometer que apenas viu um! (Esta cena reforça a ideia de Alison poder ter uma irmã gémea)

Já no baile de Alison e com a casa dela assim vazia, as liars decidem dividir-se em dois grupos: Hanna e Spencer foram para a casa de Alison, auxiliadas pela ajuda de Toby, enquanto Aria, Emily e os respectivos namorados/a vigiam Alison e o seu novo exército: as duas gémeas esquisitas, mais Sidney e Jenna. Estas últimas admitiram estar incluídas no novo grupo de Alison, pois seria a única forma de estarem seguras. Mantêm os teus amigos perto, e os teus inimigos mais perto ainda, já dizia o ditado.

Mais uma vez Hanna mete-se em apuros, quando por pouco não é esfaqueada por -A, enquanto encontra a prova de que Ali e Bethany se conheciam e que Alison deu uma roupa sua a Bethany.

Descobre-se também que Alison tem um novo aliado: o Detective Holbrook. É certo que no episódio não se viu quem era o rapaz mascarado de Pai Natal que Alison beijou, mas é certo que esta foto saiu para as redes sociais e não parece ser uma montagem.




Cece Drake renasce das cinzas, e volta para dar o ar da sua graça e para desejar um bom natal à sua amiga Alison.

No final do episódio, Haleb, Paily, Ezria e Spoby reúnem-se num jantar de Natal e aproveitam a felicidade e o amor que aqueles momentos lhes trazem, enquanto -A lhes dá uma folga e não está entretido a arruinar-lhes a vida.

Um desses momentos dura pouco tempo, quando Paige diz a Emily que os seus pais querem que ela se mude para a Califórnia. Afinal existem pais preocupados em Rosewood, que querem proteger a segurança da sua filha. Os pais das liars deviam prestar mais atenção a isso.

Gostaram deste episódio?

Fonte imagem: Tumblr 

- D
Lê mais...

quinta-feira, 8 de janeiro de 2015

PLL vence People's Choice Awards!



Notícias fantásticas para os fãs de Pretty Little Liars! Esta madrugada decorreu o evento People Choice Awards e PLL venceu a categoria de melhor programa de drama por televisão por cabo!
Os nossos parabéns a esta equipa fantástica!
Lê mais...

quarta-feira, 7 de janeiro de 2015

Review do episódio 5x12 "Levando-a para a sepultura"

Olá leitores.


Queremos pedir mil desculpas pelos atrasos ocorridos com as nossas Reviews. Prometemos que vamos actualizá-las rapidamente.

Hoje a review vai ser sobre o episódio 12 da quinta temporada. Vai ser um refrescar de memória. O episódio tem como titulo: "Taking this one to the Grave", ou traduzindo, "Levando-a para a sepultura".

Esta foi a review mais difícil de escrever. Como sabem, Mona Vanderwaal foi brutalmente assassinada. E demos de caras com isso! É igualmente o episódio em que conhecemos pela primeira vez a mãe de Mona.

O episódio começa no Dia de Acção de Graças. As liars e os seus respectivos/a choram rodeados de carros de polícia estacionados à volta da casa de Mona.
"A culpa é vossa. -A". O telefone toca e -A faz questão de sublinhar que tudo o que acontece é por culpa das Liars. Uma vez mais, a morte de Mona também o é.

Mas para nos enquadrarmos nesta cena vamos recuar 36 horas.

Mona recebe em sua casa uma visita inesperada: Hanna, Emily, Aria e Spencer. Elas pedem ajuda a Mona, pois nesse mesmo instante Alison está a ser submetida ao exame do polígrafo. Mona é a pessoa perfeita para as ajudar a descobrir o que Ali está dizendo naquele exacto momento.

Mas Mona sente medo, afinal ela não sabe quão longe Alison poderá ir se descobrir que esta está a ajudar as Liars. Neste momento, Mona desculpa-se por tudo o que lhes fez. A redimissão antes da morte.

Na casa de banho da secundária de Rosewood, Mona mais as 4 liars reúnem-se para falar das últimas novidades de Alison. Mona acredita que esta lhe roubou o jogo. O jogo de -A. Afinal ela recrutou o grupo perfeito: Spencer, a inteligente; Emily, a leal, Hanna, a admirável e Aria, a compassiva. O grupo perfeito para uma sociopata manipular. Mona decide assim ajudá-las!

Emily e Paige reconciliam-se numa cena que em vez de terem uma conversa normal, os escritores decidem que a saída mais fácil é Paige espetar-lhe um beijo e ficar tudo bem. Enquanto isso, Aria e Ezra têm uma conversa pouco interessante sobre o jantar de Acção de Graças e Toby decide fazer uma visita a Spencer vestido de polícia (cena essa que achei muito sexy!)

Numa tentativa de ajudar Mona, Lucas consegue entrar na esquadra da Policia com o objectivo de Mona conseguir aceder assim aos ficheiros e à gravação de Alison.
E é isso mesmo que acontece. Mona e as Liars reúnem-se para verem juntas a gravação do teste do polígrafo de Alison. Com a ajuda de Caleb, elas descobrem que Alison foi ilibada como suspeita na investigação do assassinato de Bethany Young.
Novo suspeito: Spencer Hastings. O motivo: um favor feito à lider do grupo, Ali. A solução: voltar a Radley, onde tudo começou!

Emily chama Alison à sua casa para a manter debaixo de olho enquanto Spencer e Mona entram em Radley para encontrarem as gravações de Bethany, ao mesmo tempo que Aria, Hanna e Caleb as vigiam.
Surpresa das surpresas! Elas descobrem que a Sra. Di Laurentis estava a ter um caso com o pai de Bethany Young e que Alison conhecia Bethany também!

Entretando Toby tem um acidente de carro, resultando numa perna partida; Spencer é presa no café The Brew, sendo acusada pelo assassinato de Bethany Young e Paige chega com a informação que Alison está construindo um exército próprio.

E depois o momento que tanto tentei evitar chega finalmente. Mona fica sozinha em casa e reunindo informações, descobre que Alison é -A e consegue prová-lo! Liga a Aria para ir lá a casa mas é tarde demais.
Afinal Mona não está sozinha em casa. -A está lá dentro com ela.

E quando finalmente as Liars chegam, um cenário de horror e sangue é o que as espera. Mona foi brutalmente assassinada, estando o seu sangue espalhado por toda a casa num cenário de luta imensa pela sua vida. O seu corpo desapareceu lá de casa mas a sua memória ficou!

Enquanto nos últimos segundos do episódio vimos o cadáver de Mona na bagageira de um carro, a mãe de Mona e as Liars choram a sua morte. Do outro lado, o sorriso maléfico de Alison é visível.

A vingança pela morte de Mona tinha apenas começado.

- DF


Lê mais...

Sneak Peeks do 5x15

Pessoal, depois da publicação da promo do novo episódio, deixo-vos aqui 3 sneak peeks do episódio da próxima semana!

Sneak Peek 1#:


Neste video podemos ver o sofrimento de Emily por estar separada de Paige. As duas cada vez se estão a afastar mais e Emily precisa de dinheiro para a ir visitar nas férias. Ao mesmo tempo, Aria não pode nem sequer ouvir falar em colégios/universidades porque foi rejeitada por todas as universidades a que concorreu. Esta culpa -A de ser o responsável por detrás desta situação e diz que esta é a vingança de Alison: mantê-la em Rosewood!

Sneak Peek 2#:


Numa conversa entre Spencer e Toby, o novo polícia diz que a Detective Tanner decidiu fazer outra busca à casa de Mona. Enquanto Toby vasculha por alguma pista à volta do jardim da casa de Mona, este descobre no meio das folhas uma faca ensanguentada.

 Sneak Peek 3#:


Durante a sua estadia na prisão, Alison decide ligar para o local de trabalho do seu irmão Jason. Como é a mãe de Hanna que atende o telefonema, Jason pede-lhe pela sua reacção para dizer a Alison que ele não está disponível para atender. Jason confessa a Ashley que não consegue olhar para Alison pois põe a possibilidade dela ter algo a ver com o assassinato da sua mãe.


Ansiosos para este episódio?

- D

Fonte: Canal Oficial do Youtube de Pretty Little Liars
Lê mais...

Promo 5x15 (contém spoilers)

Olá pessoal.

Ontem assistimos à grande estreia do primeiro episódio que marca a parte B da 5ª temporada de Pretty Little Liars: 5x14. Alguém já viu o episódio?

Para aguçar o apetite para a semana que vem, deixamos-vos a promo legendada do episódio 5x15, que vai ao ar dia 13 de Janeiro.



Ansiosos?


Fonte: LegendasPLLSubs

- D



Lê mais...

terça-feira, 6 de janeiro de 2015

cenas do 5x14 divulgadas no snapchat de PLL


Essa notícia vai especialmente para os telespectadores que possuem o aplicativo Snapchat no seu telefone. Hoje, PLL ganhou sua conta oficial no aplicativo, onde vem postando cenas do episódio que irá ao ar também no dia de hoje.
As cenas começam três meses depois, onde as liars saem da igreja logo após o caixão da Mona ser levado para fora (lembrando que ainda não encontraram o corpo), as meninas estão conversando sobre como a polícia ainda não resolveu isso e como não encontraram nem o corpo e nem a arma do crime, Toby aparece e fala com Spencer para ela não se preocupar, as meninas veem Ali chegando a igreja e indo até a mãe da Mona, Alison diz star lá para prestar seus sentimentos e dizer que não tem nada haver com a morte de sua filha, e como ja vimos em algumas promos, a mãe da Mona dá um tapa na cara de Alison ao mesmo tempo que grita com a mesma, perguntando aonde está o corpo, Alison fica sem palavras e Hanna tira a mãe da Mona alí. Logo em outra cena que também foi divulgada, Hanna aparece conversando com a mãe da Mona, que se mostra muito abalada com a perda da filha, Hanna pergunta se a Sra. Vanderwaal precisa de algo e a mesma diz que não. A sra. Vanderwaal fala com a Hanna sobre enterrar um caixão vazio e a Hanna diz que ela precisava fazer aquilo para dar adeus a Mona.
Até agora, essas foram as únicas cenas divulgadas, mas até a exibição do episódio, o Snapchat de PLL irá divulgar mais algumas cenas, então, se você não consegue mais se aguentar de ansiedade assim como eu e quer ver essas cenas, vá até o aplicativo e adicione a série (o seu nome de usuário é PLL).
Lê mais...

Sinopse dos episódios 5x15 e 5x16!


5x15 "Fresh Meat" - Estreia dia 13 de Janeiro:

A nova posição de Toby no departamento de polícia de Rosewood seria para dar uma ajudinha para, as liars, finalmente, fecharem a porta para Ali /e o  jogo de “A”. Porém, quando uma pequena prova aparece de repente, Toby é colocado numa posição difícil tanto no seu trabalho como na sua relação com Spencer. Sem ninguém para confiar na polícia e com supostas provas “surpreendentemente” a aparecerem de repente, Spencer tenta convencer Toby a desviar-se da sua conduta moral, o que coloca pressão sobre a relação deles.
Enquanto isso, Emily e Aria tomam medidas drásticas para manter o controlo das situações que estão fora de seu alcance e que podem afectar o seu futuro.

5x16 "Over A Barrel" - Estreia dia 20 de Janeiro:

Segredos são difíceis de serem guardados, principalmente quando se tenta esconde-los de alguém que se ama. Spencer procura pelo portátil perdido de Mona com a ajuda de Caleb, mas onde a busca os leva poderá cruzar a linha de aprovação de Toby. Aria tenta criar coragem para esclarecer a Ezra a sua mentira quando ela se desvia para uma possível perseguição. Por sua vez, Hanna está num dilema por ter de esconder o segredo de Ashley quando o Pastor Ted regressa com uma grande notícia.
Enquanto isso, Emily tem de aguentar sugestões irritantes de Talia no trabalho, enquanto se esforça para aceitar o fim do seu relacionamento com Paige.

Fonte: PLLBR
Lê mais...

segunda-feira, 5 de janeiro de 2015

Spoilers confirmados da 5ª temporada!



Amanhã acaba a pausa de Pretty Little Liars, estreia nos EUA o episódio 5x14, para aguentar a ansiedade, deixamos alguns spoilers já confirmados para esta temporada:

- Ezra vai conseguir um emprego novo, ele vai ser o dono do The Brew (restaurante onde Emily trabalha).
- Spoby vai passar por algumas dificuldades devido a tentarem descobrir a identidade do/a Big -A.
- Hanna e Caleb, estarão fortes e unidos.
- Emily e Alison não vão ter um resto de temporada fácil. Se existir esperança para elas ainda irá demorar.
- Jason deve decidir qual das irmãs (Alison ou Spencer) vai proteger, e a sua decisão vai afectar a temporada toda.
- Spencer paga a fiança para não ser presa mas talvez ela vá a julgamento.
- A mãe de Mona e deAlison terão uma pequena discussão no funeral de Mona.
- Hanna terá que ajudar a mãe a guardar um segredo quando Pastor Ted voltar.

Lê mais...

sexta-feira, 2 de janeiro de 2015

"A" vai ser revelada este ano

A criadora de Pretty Little Liars revelou no Twitter que "A" vai ser desmascarada em 2015.


A identidade misteriosa que atormenta a vida de Aria, Spencer, Hanna e Emily há cinco anos vai ser finalmente descoberta na sexta temporada. Quem o confirmou foi Marlene King, no Twitter.

Depois de um fã ter desabafado que já não assistia mais a Pretty Little Liars, King respondeu: "Eu voltaria a ver mais cedo do que tarde. 'A' vai ser revelada mais cedo do que tarde.", precedido pela hashtag #2015.



Mais adiante, um fã pediu à criadora uma dica sobre a identidade de "A" e ela retorquiu na mesma rede social que a sua identidade vai ser revelada "na sexta temporada, de certeza".



É provável que a revelação seja feita na midseason finale da sexta temporada ou num dos especiais de Halloween/ Natal, se existirem, uma vez que as revelações maiores de PLL são sempre feitas durante esses episódios.

Quem acham que é "A"?

-R
Lê mais...

quinta-feira, 11 de dezembro de 2014

*SPOILERS* Tradução da carta que Bethany enviou para Alison


No episódio especial de natal, que foi exibido na última terça-feira, Spencer e Hanna invadem a casa de Alison para procurar algo que possa livrar Spencer da cadeia (Para quem não lembra, ela foi levada pela polícia no episódio 12, pelo homicídio de Bethany Young), na casa, Hanna acha uma carta da própria Bethany, endereçada para Alison. Por um segundo, a câmera mostra a carta, e hoje, traduzimos essa carta para vocês, então, aqui vai a tradução:

"Querida Alison,

Já chegou o dia do trabalho? Eu não posso dizer-te o quanto estou agradecida de ter algo que me faça olhar em frente, eu esperei a minha vez com a arte que encontrei num caderno de desenho numa caixa de arte na semana passada, e estou apenas a algumas páginas de o preencher.

Estou a contar os dias até que possa sair daqui. Já disseste às tuas amigas que eu estou a chegar? Não posso esperar para as conhecer. Eu só me quero sentir como uma pessoa normal outra vez.

Será que eu já te agradeci pelas roupas na minha última carta? Se não, obrigada mil vezes, amarelo é minha cor favorita.Mal posso esperar para te ver,
beijos, Bethany"

OMG, se você está de boca aberta e sem saber o que pensar, acredite, essa também foi a nossa reação... Pelo o que vimos, -A não mudou as roupas de Bethany para parecer que ela era a Ali, a própria Alison quem mandou as roupas e fez com que Bethany vestisse ela quando fosse para Rosewood no dia do trabalho, o dia em que ela morreu. Me digam o que acham, vocês acham que a Alison quem armou tudo ou isso não é o que parece e que vai ser explicado depois? Deixem nos comentários suas teorias e o que acham que irá acontecer na próxima parte da temporada.

Lê mais...

domingo, 7 de dezembro de 2014

Review do episódio 5x11 ("No One Here Can Love Or Understand Me")

[AVISO: Quem não gosta de recaps escritos com ironia, não deve ler este texto]

O episódio em que a Aria vai ao cinema e se rejeita a história desta série para se a contar a de Ravenswood.


Olá, pessoas que ainda vêem Pretty Little Liars mesmo depois de terem assistido a este que foi um dos piores episódios de sempre.
Este capítulo divide-se em quatro plots, depois de as Liars perceberem que não podem ir contar à polícia a verdadeira história de Alison. Elas iam muito decididas para o posto, mas, depois de serem ameaçadas pela –A com algo que, falado com a polícia, poderia ser prontamente solucionado, resolveram também muito decididamente não contar nada a ninguém e continuar a navegar pelas águas calmas desta série que não estão a levar a trama a lugar nenhum.


 A seguir ao genérico, Spencer e Emily, que nesta temporada andam, sabe-se lá porquê, sempre juntas, bebem um café cheio de chantilly enquanto conversam sobre não quererem atender as chamadas de Alison. No decorrer do episódio percebemos que esta cena não interessou para nada, porque o facto de as Liars não atenderem as chamadas da ex-amiga não tem repercussões nenhumas.


Entretanto, avançamos para o início da plot do Caleb neste episódio, que continua a ser – choquem-se – o seu problema com a bebida, que está relacionado com Ravenswood, e sobre o qual ele se recusa a falar. E pronto, logo a partir daqui percebemos que as cenas seguintes vão atrasar a plot toda para depois, no final, ele nos falar da história da série Ravenswood, que foi tão fantástica que até teve de ser cancelada. Sim, estamos a esgravatar neste episódio a história de uma série que ninguém via, por teimosia dos escritores.


Paralelamente, para não nos mostrarem sempre a Aria em casa do Ezra, desta vez os escritores decidiram meter lá a Emily, que pretende que o professor procure informações sobre Cyrus, o alegado raptor de Alison. Os dois falam sobre a possibilidade de ele ter admitido o crime sob ameaça de Alison.


Aria chega a casa e vê que Mona está lá, para tentar tornar a sua história interessante, mas como os escritores de PLL odeiam a personagem dela, decidiram-na pô-la a fazer os TPC. Ah, e o Byron regressa neste episódio para nos dizer que ainda está vivo. Este personagem teve uma história com Alison ao longo de temporadas e, agora, por Obra e Graça e Espírito Santo, parece que nem sequer a conhece, uma vez que nunca se mostra afectado pelo regresso da rapariga. Enfim, esta é a lógica de Pretty Little Liars.


Na escola, as quatro Liars falam sobre a possibilidade de Alison ser –A, mas acabam por mudar rapidamente de assunto para algo muito mais importante: A história do Caleb.


No átrio, Paige aparece a falar com Emily, ou não fosse este episódio escrito pelo Joseph Dougherty, que é obcecado por Paily. As duas parecem querer reconciliar-se, mas a Marlene King não deve ter deixado o Joseph escrever a cena da reconciliação pois queria ser ela a fazê-lo na mid-season finale, de uma forma tão carinhosa que até eu a dar um pontapé numa porta seria um acto de maior ternura quando comparado com a cena em questão. Mas não nos vamos adiantar.


No quarto de Spencer, a jovem encontra um envelope atrás da porta, deixado por Melissa, depois de nos dizer que o Toby agora vai para polícia. Sem comentários. O envelope contém a única revelação de jeito do episódio, mas que não é suficiente – nem de perto - para o tornar bom.


Lá dentro está a gravação da confissão de Melissa relativa à morte de Bethany. Foi ela que a matou, ao tê-la enterrado viva depois de pensar que se tratava de Alison e que ela havia sido morta por Spencer. Wow. Deixem-me só dizer-vos o quão conveniente é para os escritores que Melissa não tenha visto a cara da rapariga nem se tenha dado ao trabalho de verificar se ela estava mesmo morta.


É que, ao levarmos pedradas, partimos a cabeça, mas é preciso fé para morrermos logo instantaneamente. Enfim. Em vez de se ter pensado nestes pormenores, no writers room deve ter-se discutido como tornar a cena da confissão mais bonita, tendo-se a ideia de meter Spencer à frente da irmã aquando do momento do visionamento do vídeo. Prioridades, meus amigos. Prioridades.


Entretanto, Tanner aparece a Aria, Hanna e Emily e pede-lhes condicionador para o cabelo, a julgar pela imagem. Insinua que foram elas que mataram a rapariga enterrada no lugar de Alison.


Voltamos depois à plot do Caleb, com Keegan Allen, no papel de Toby, a fazer umas das suas piores performances de sempre – como se alguma vez ele tivesse mostrado ser sequer um actor – ao perguntar-lhe a razão da sua estupidez. Caleb continua a não querer falar, porque ainda vamos a meio do episódio, e ninguém tem a ideia de telefonar para os pais do rapaz. Que grandes amigos. Quero ter uns assim.


No Brew, Paige mostra aos haters da sua personagem que também consegue ser bonita, numa cena com Emily que não interessou nem ao menino Jesus.


O momento alto da noite é quando Aria vai ao cinema e não leva pipocas. Ella está a faltar para compor a família Montgomery, mas, como não deve ter havido dinheiro para meter lá actriz neste episódio, puseram lá a Mona. E pronto, mais momentos de tensão entre as duas inimigas, para a Aria ter alguma coisa para fazer na série.


Entretanto, como Rosewood é um bidé, Paige aparece também na sala de cinema e troca um olhar com Aria, que acaba por não ser relevante para coisa alguma, pois o encontro delas não tem efeitos nenhuns em ninguém. É bem, Joseph, queremos mais cenas aborrecidas e sem sentido, como esta. E ele atende a este nosso pedido mais adiante.


Mas primeiro, Aria diz ao ouvido de Mona algo muito desagradável, que a faz chorar. Nós não ouvimos, mas deve ter sido algo do género: “És má”, ou “Estás demasiado rouca para apareceres neste episódio”. Depois pede-lhe desculpa e fica tudo bem. Ufa! E eu a pensar que as coisas iam dar para o torto.


Mais adiante, Spencer continua a pensar no vídeo de Melissa, sem parar, até se tornar incrivelmente aborrecido vê-la no ecrã. Mais valia irmos para o cinema da Aria continuar a ver o grande filme do Hitchcock, Strangers on a train.


Ezra e Emily encontram-se no Brew para fecharem a plot deles neste episódio. Na cena, Ezra dá a Emily novas informações sobre Cyrus, que, se formos a ver bem, não são novas. O que interessa do encontro é o facto de a foto que ele lhe mostra provar que Alison e Cyrus estavam envolvidos. Estamos a andar em círculos. Mas já nos habituámos a isso.


Chegados ao grand finale do episódio, numa conversa muito emotiva, Caleb conta a Hanna a história toda da spin-off desta série e ela acaba imediatamente com o sofrimento dele ao dizer a coisa mais banal do mundo: “Vamos ultrapassar isto”. Mais valia ter pegado numa varinha e feito um feitiço. Tendo em conta que agora até já se traz o tema do sobrenatural para esta série, sempre seria algo mais interessante de se ver. Pelo menos o cabelo de bruxa – com madeixas pretas - ela já tem.


Aria ouve Tanner contar a Byron que uma das raparigas vai confessar tudo. Conta tudo a Spencer e Emily, que também partilham as maçãs que colheram ao longo do episódio.


E pronto, o capítulo acaba com “A” em modo fantasma, no meio de pirilampos fantasmagóricos vindos de Ravenswood, a vigiar Hanna e Caleb, aliviados por esta plot ter finalmente sido encerrada.

Beijinhos.
-R

Lê mais...

quinta-feira, 4 de dezembro de 2014

Marlene King fala sobre o episódio de Natal!

O episódio How The A Stole Christmas é inspirado nos filmes A Christmas Carol e Rear Window, a relação de Emily e Paige vai ser "agridoce" e o episódio vai girar à volta da possível salvação de Spencer. Quem o garante é a criadora, I. Marlene King, na entrevista ao AfterEllen que está abaixo traduzida:

AfterEllen: Há sempre tanto em jogo em Rosewood, mas será que a fasquia está mais alta para alguém em particular no episódio "How the A Stole Xmas"?

I. Marlene King: Está definitivamente para a Spencer. Quando a vimos pela última vez, foi presa pelo homicídio de Bethany e saiu em liberdade condicional, mas ao que parece este está a ser um Natal muito triste para ela, quando a vemos. Ela é definitivamente o Scrooge do episódio. Não tem vontade de celebrar o Natal de forma alegre e contente. Até que as Pretty Little Liars são presenteadas com um mapa do tesouro, ou algo do género, que pode dar-lhes esperança para encontrarem uma forma de dar um feliz Natal à Spencer.


AE: Prestou homenagem a algum conto clássico de Natal neste episódio?

IMK: Bom, prestámos mesmo homenagem ao A Christmas Carol, mas também atirámos um pouco de Hitchcock lá para dentro. Eu diria que se quiséssemos classificar o episódio, é uma espécie de mistura de  A Christmas Carol e Rear Window.


AE:[Risos] Não esperava outra coisa de Pretty Little Liars. Como sabe, nós aqui no AE estamos muito investidos na felicidade e vida amorosa da Emily. Ela e a Paige têm passado por muito, e no Natal parecem reconciliadas de uma forma significativa. O que é que este episódio significa para a relação delas?

IMK: Bom, muito lhes tem acontecido. É uma relação agridoce no episódio, que eu acho que o Natal também incorpora para muita gente. Elas têm um momento muito sincero.


AE: Obviamente muito mudou desde que Alison regressou. Este episódio parece ser um grande ponto de viragem para ela. Como é que a morte brutal da Mona e a visita do seu fantasma a afecta?

IMK: Vamos ver, quando voltarmos na temporada 5B, se o encontro dela com a Mona ajuda a iluminar o caminho por onde a sua personagem pode ir no nosso mundo. É uma grande parte da história de Natal, e o fantasma da Mona aparece mesmo para a iluminar. A Janel Parrish dá vida a vários fantasmas dos Natais. Ela divertiu-se imenso neste episódio, e vocês vão poder ver isso em todas as escolhas que ela fez enquanto actriz.


AE: Há muitos fãs obcecados por Emison e por Paily, o que é único no que toca à situação da Emily, porque as outras Liars ainda não tiveram esse tipo de triângulo amoroso. Alguma vez antecipou esta tamanha dedicação [dos fãs] de ambos os lados?

IMK: É interessante. Quando os fãs começaram a perceber que a Alison ia voltar, vimos uma grande onda de fãs de Emison a começar, portanto tive a sensação de que iria ser engrandecer, e engrandeceu. E é interessante ver, porque eles são afincados, até mesmo quando vemos a Alison no seu modo mais manipulativo. É engraçado que esses fãs ainda as queiram ver juntas. Eles estão nisto a longo prazo.


AE: Alguns assassinatos entre amigos nunca fizeram mal a ninguém, não é?

IMK: Sim, eles não querem saber. Eu percebo - toda a gente tem os seus favoritos e isso é uma parte muito engraçada sobre o que torna esta série especial. Eu gosto sempre de ler os comentários dos fãs. Digo sempre algo do género, "Tenham calma", porque é o único triângulo amoroso da série em que vejo muita conversação nos social media, e faz as pessoas entregarem-se mesmo, e geralmente divertem-se uns com os outros.


AE: Eu sei que não pode dar nenhum spoiler, mas qual foi uma das suas partes favoritas deste episódio?

IMK: Eu adoro o elemento Rear Window do episódio. É genuinamente cheio de suspense e aterrador, e também muito bonito. O Larry Reibman, o nosso director de fotografia, fez um óptimo trabalho neste episódio, e o Fred (Andrews), o nosso designer de produção, deu tudo de si. Todo o episódio parece tão diferente de tudo o que já fizemos, e é mesmo diferente de tudo o que já fizemos. Acho que a minha parte favorita é o quão original o episódio parece. Transparece-se de facto o que eu queria do especial de Natal, e eu queria este episódio desde o início da série. Tivemos que fazê-lo de uma forma que todos sentíssemos que fosse super especial e gigante.


AE: Agora que fez especiais de Halloween e um gigante especial de Natal, a próxima questão é (e as pessoas têm falado disto já desde há algum tempo), será que PLL vai tentar fazer um episódio musical?

IMK: [Ri] Sabe, temos falado muito disso. Não sei, simplesmente. Se tivesse que responder já, a resposta seria não, mas nunca se sabe. Podemos vir a ter uma grande ideia. Temo que não seria orgânico no que toca ao que esta série é, mas nunca digo nunca.

Gostaram da entrevista?

Fonte: AfterEllen
-R
Lê mais...