Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

terça-feira, 31 de janeiro de 2012

Fotos do episódio 19 e 20







Imagens de bastidores:








Lê mais...

Fotos do episódio 21 _ ''Breaking the Code''





Lê mais...

Fotos do episódio 18 (Emily e Maya) _ "Kisse before lying "







Lê mais...

Marlene King revela o retorno da Dra. Sullivan (Spoilers)


 Numa entrevista com SheWired.com, a produtora executiva de Pretty Little Liars, Marlene King, revela alguns spoilers importantes para o final da temporada 2. Alguns dos factos são aqueles que já se sabiam, mas o retorno do Dr. Sullivan foi algo que ainda estava em dúvida. Marlene diz que a segunda metade da 2 ª Temporada é sobre a auto-consciência das liars, pois é sobre a descoberta da identidade de "A". " A nossa ideia para escrever esta temporada foi " vítimas não, por favor ". "Podemos ver isso em acção já, agora que Spencer (Troian Bellisario ) levou Toby ( Keegan Allen ) para fora de sua vida perigosa, e Hanna ( Ashley Benson) pediu às meninas para manter Caleb ( Tyler Blackburn ) fora de perigo. " Também serve como um modelo para as meninas novas ". Elas são corajosas, ousadas, e mais determinadas - basicamente, não agem mais como vítimas. Marlene também diz que a Paige ( Lindsey Shaw trama) será "amável", que nos levará a crer que ou Paige não tem nada a ver com "A" ou qualquer outro grupo de "A", ou, vamos vê-la ajudar Emily (Shay Mitchell) e as restantes liars.
 Finalmente, Marlene confirma que o desaparecimento repentino e curioso da Dr. Sullivan (Annabeth Gish), a sua única confidente, virá num círculo completo. Dr. Sullivan estará de volta, e "vamos começar a vê-la antes do final da temporada.". Graças a Deus! Talvez até consigamos descobrir o que estava naquela pasta "Confidencial".

 Tradução por: Pretty Little Liars Portugal
 *Fonte*
Lê mais...

Episódio 18 _ "A Kiss Before Lying" (DOWNLOAD!!!)


Já podem fazer download do episódio 2x18 COM legendas :D espreitem os links mais abaixo:

Uploaded

Depositfiles
Lê mais...

Tudo o que precisamos de saber sobre o episódio 18 _ "A Kiss Before Lying" (Spoilers)

A amizade num grupo dividido cai sempre, e nós estamos ansiosos para descobrir como as Liars vão agir após o corte com Hanna (Ashley Benson ) fora do esquema em Pretty Little Liars Episódio 17:.''The Blond Leading the Blind''.
Esperar pelo novo episódio é agoniante, então se não te consegues segurar até hoje à noite para descobrir o que acontece a seguir, nós contaremos os spoilers da Temporada 2, Episódio 18:''Um Beijo Antes de Lying''.

Hanna vs The Liars: Surpresa, surpresa. Uma grande parte do episódio gira em torno das Liars e da decisão de mentirem a Hanna. Hanna sente-se como se estivesse a receber um ombro amigo frio ...mas o que ela sente pode ser a culpa das restantes liars pelo o que estão a fazer.

A grande revelação sobre Alison: De acordo com este sneak peek,esta semana há uma "grande revelação que envolve a Ali [ Sasha Pieterse ] " e que levará as liars a estarem mais próximas do que nunca de " A. "  Supomos que seja a esta informação que Marlene King se refira quando diz "chocante, cheio de mistério e diversão." O que acham que vai ser?

 Bem-vinda de volta, Kate:
A meia -irmã de Hann está de volta a Rosewood ... e irá assistir às aulas de Rosewood High School ! Será aqui que ela terá a ousadia de tentar tornar-se amiga das restantes liars... Os teus truques não vão funcionar duas vezes, Kate.

Relação Emaya fica romântica:
Há fotos de Maya e Emily a beijarem-se nas imagens do sneak peek do episódio 18. O romance estará definitivamente no ar ... mas parece que o romance pode acabar numa luta. Não é sempre assim que acaba em Rosewood? Talvez seja porque Maya faz amizade com Noel neste episódio.

Tradução por: Pretty Little Liars Portugal
*Fonte*
Lê mais...

segunda-feira, 30 de janeiro de 2012

Entrevista com a produtora de PLL



Numa entrevista exclusiva com o Wetpaint Entertainment, a produtora de PLL, Lisa Cochran-Neilan(@lisacochranpll) revelou se a identidade de “A” foi planeada desde o início, o que acontece com a gémea de Alison nos livros e na série, e porque razão os fãs vão gritar no último episódio da 2ª temporada.

Wetpaint Entertainment: A Marlene sabia quem era “A” desde o primeiro dia?
Lisa Cochran-Neilan: Não posso falar sobre isso agora porque eu não fazia parte da produção no episódio Piloto. O plano de Marlene para isso e quando aconteceu, não tinha intenção de seguir o livro completamente. Nós sempre soubemos disso. Se seguíssemos os livros, o público estaria sempre à nossa frente. A ideia foi pegar no livro e usar como uma fonte, uma espinha dorsal, os personagens e o tom e realmente o mistério vai manter-se. Se olharem para os livros como uma linha recta notam que tomamos o mesmo tipo de abordagem suave que nos leva de lugar para lugar, mas nós usamos os livros como nossa fonte. Eu diria que Marlene provavelmente tem muitas ideias. Eu não tenho certeza de que Marlene já soubesse do inicio quem é "A".

Lemos que Ian Harding se riu quando soube quem era “A”. Sabe porque?
Não, mas eu acho que foi uma escolha consciente, para que possamos manter os scripts só como cópias. Eu realmente acredito que o coração dos fãs não queriam saber, eles não querem spoilers sobre isso. Nós sentimos, porque, é inevitável que as pessoas iriam descobrir cedo, porque a tecnologia tem este hábito. Realmente foi um par de milhas extra para segurar essa informação. A única coisa que foi muito divertida para todos nós, foi mater a série regular. Sim, no elenco de leitura todos tinham o script. Então, Ian riu? Talvez tenha sido o alívio de finalmente saber, eu lembro-me de todos “ooh” e “ahh”.


Qual a possibilidade da Alison ter uma gémea?
Definitivamente, há uma discussão sobre isso. Sabem, há dez livros . Há discussões no ar, de quanto tempo estamos nos livros, quanto vamos incorporar e como vamos variar a partir dele. Mas agora digo eu, em Março, Vocês gritaram nas vossas casas.


Isso é bom?
Sim.

Vamos ver Toby novamente nessa temporada?
Oh, sim. Acho que todos vão amar, bom, é Spoby. A Marlene e o Oliver (produtor) ouvem o que os fãs dizem e tem valturas quando nomes aparecem e achamos que a audiência será realmente positiva em alguns relacionamentos, é seguro dizer que vamos nos aventurar para manter certas coisas vivas. A história continuará a servir o mistério e o suspense, e eu não estou a dizer que todo mundo é sempre uma boa pessoa, mas nós tentamos prestar homenagem aos relacionamentos e ao que as meninas adolescentes e não-tão-adolescentes e rapazes querem ver.

Nós vamos ver o personagem do actor Lachlan Buchanan?
 A parte dele foi um pouco para o final. Não tenho certeza, porque pode haver uma referência, digamos.

Quem é o seu actor convidado dos sonhos em PLL?
Ai meu Deus, é engraçado, as meninas são fantásticas. Elas são totalmente malucas, eu não sei se a pessoa existe, mas tem que ter um maravilhoso senso de timing e de comédia. Porque tem bastante ironia, e o senso de diversão é o que está nos diálogos dela. Hanna tem os momentos dela. Spencer é fantástica, ela sabe absolutamente fazer isso. Lucy parte o vosso coração. E Shay, acham que ela tem tudo planeado, eu acho que os fãs vão enlouquecer com o final. Essas meninas são incrivelmente talentosas e elas prendem-se a um desses talentos mais velhos ou mais experientes. Annabeth Gish (Dr. Sullivan) é maravilhosa, amo o facto de a poder ter na série.

Quem é o maior brincalhão no set?
Todos eles têm os seus momentos... Fora as meninas, Ashley Benson, ai meu Deus. Ela realmente gosta de se divertir. Todos eles são culpados do riso. E a qualquer momento um dado que pode ser implacável para com o outro, eles não estão na câmera e é um pouco contagioso. Eles estão em diferentes graus de experiência, mas eles são muito generosos com o seu tempo. Eles são membros da família para a tripulação. Eu acho que eles amam este passeio.

E a 3ª temporada?
Ela ainda não começou, ainda não a começamos a preparar. Os escritores nem abrem a sala até o começo de Fevereiro. Para ser honesta, ainda estamos a tratar do final da 2ª, estamos prestes a terminar. É como limpar a cabeça durante algumas semanas. Os escritores vêm, a produção vai começar a filmar a 02 de Abril para a 3ª temporada e em algum momento, entre o regresso dos escritores e o começo das filmagens, vamos buscar o nosso primeiro olhar para o plano global. Eu acho que vamos deixar Março a desejar mais.

*Fonte*


 Nota do blog: Peço desculpa por algumas das frases menos bem feitas, mas o texto que li estava em pt br e estava muito mau no que respeita à construção de frases (o que não é costume neles), tentei fazer o melhor através do que percebi daquilo que fui lendo.
Lê mais...

Nova página

 Ola a todos os que seguem este blog !
 Faço esta publicação apenas para avisar sobre uma pequenina mudança feita neste espaço ... nas alas do blog (página inicial, sinopse, as liars, facebook, etc ... ) mesmo abaixo do banner, agora podem ver uma nova página, a página de dúvidas. Aí poderão expor todas as dúvidas que tenham e eu tentarei ajudar, sendo que os fãs também podem responder uns aos outros =)
Lê mais...

sábado, 28 de janeiro de 2012

Nova página no facebook de Pretty Little Liars

Como sabem, o blog tem uma página no facebook: *Pretty Little Liars Portugal no facebook*, já anunciada antes; desta vez surge uma nova página também ela dedicada à série e, por essa razão, decidi publicitá-la neste espaço e partilhar convosco; esta é uma página de fãs para fãs e tem o intuito de partilhar imagens e entrar em "discussões" sobre a série, adiram =)
http://www.facebook.com/pages/%E1%83%A6-Pretty-Little-Liars-%E1%83%A6/290240191024620?sk=wall
Lê mais...

Imagens do episódio 18 _ A Kiss Before Lying






Lê mais...

Pistas sobre "A" reveladas!

 Estamos finalmente a oito episódios de descobrir quem é “A”, na season finale da segunda temporada. Mesmo que saibamos que dia 19 de Março teremos as respostas, não significa que iremos parar de perguntar — Então, a produtora de PLL, Lisa Cochran-Neilan, falou com o Wetpaint Entertainment e fez algumas revelações.

Wetpaint Entertainment: Quando você descobriu quem era “A” como reagiu?

Lisa Cochran-Neilan: Sabem, “A” tem sido bem, bem ilusório (a). Nos referimos a “A” como Shim (significa she + him, que corresponde a uma junção de ela e ele.), como em she/him/it (ela/ele/isso em português). Foi realmente um trabalho excelente dos nossos escritores em manter muitas avenidas abertas. Eles fizeram um trabalho maravilhoso ao manter os personagens levemente nas sombras, na escuridão, na luz e isso mantém o seu interesse. Vou dizer que não havia muito tempo antes de sabermos.

Wetpaint: É quem pensava que era?

Lisa: Não. Eu acho que os fãs vão adorar isso. Porque eu acho que muitas coisas serão respondidas e muitas coisas serão abertas para novas perguntas. Eu acho que vai ser, como Marlene King chama, um fim e um começo.

Wetpaint: Descobrir quem é “A” resolve o mistério de quem matou Alison?

Lisa: Tem duas histórias diferentes, duas histórias muito diferentes estão acontecer em PLL. Tem uma pessoa, quem quer que seja essa pessoa, que é “A”. Tem um mistério do assassinato, quem matou a Alison. Não é necessariamente a mesma pessoa, e eu acho que a história tem feito um trabalho razoavelmente bom, às vezes, explicando isso. As pistas às vezes ajudam acreditar que pode ser ou não ser a mesma pessoa, baseando-se nas pistas que se ouvem. As liars, na verdade, tentam juntar as peças na história, mas são duas linhas bem separadas na série.

Wetpaint: Onde é que os fãs devem procurar as pistas?

Lisa: Eles devem olhar em todo o lado. Tem algumas peças incríveis e subtis que estão no nosso set de rodagem, elas estão na história, nos diálogos. Existem peças maravilhosas que falamos e que nós colocamos lá. O que realmente gostamos é de pegar num blog ou algo assim onde alguém escolhe uma pista e tiramos fora. Foi insignificante para umas pessoas, mas elas escolheram.


Wetpaint: Ezria vai ter um final feliz?


Lisa: Acabamos de assistir a um beijo maravilhoso na chuva. No dia seguinte os comentários que foram feitos… É incrível. Eu acho que eles têm um caminho muito difícil pela frente. São pessoas muito, muito comprometidas, como temos visto, eles já saem em público. Eu não posso imaginar que alguém pense que a estrada à frente deles não vai ser nada difícil.


Wetpaint: Se tivesse que descrever o final numa palavra…


Lisa: Se eu tivesse que escolher, eu diria de várias formas que é doloroso. Terá um monte de “Oh Meu Deus.” Mas eu acho que é de partir o coração.
Lê mais...

Qual será o segredo de Alison ? (Spoilers)

 Essa semana trará uma grande revelação envolvendo Ali, que fará com que as meninas fiquem mais próximas de “A”. Marlene King refere-se à revelação como “chocante, preenchida com mistério e diversão”, que obviamente nos deixa loucos para mais informação. Infelizmente, teremos que esperar até ao episódio para descobrir a verdade, mas isso não significa que não podemos especular sobre o segredo.

 Nesse espírito, aqui vai nosso top 3 de teorias sobre essa revelação:

1. Alison tem uma gêmea! Essa grande reviravolta é (alerta de spoiler!) dos livros, e tem indícios de que isso pode ser verdade na série também. Por exemplo, se Ali tem uma irmã gêmea, poderia explicar quem Emily viu no seu sonho durante a summer finale. (Não vamos esquecer das grandes pistas do episódio 13: “The First Secret”). A isso também temos de adicionar uma nova camada de mistério. Por que Ali nunca contou isso? Foi a irmã gémea quem morreu na realidade? A lista poderia continuar por temporadas.

2. Ali está em comunicação “A”: Sabemos que ”A” estava perseguindo Ali antes da sua morte, e agora as Liars sabem disso também. Ali era maluca o suficiente para poder ter estabelecido uma conexão com o perseguidor – e se isso é verdade, refazer os seus passos poderia levar as meninas para um tesouro de pistas sobre a identidade de “A”.

3. Alison não está morta: Ok, esta é provavelmente a menos provável de nossas teorias, mas coisas estranhas têm acontecido em Rosewood. Talvez o desaparecimento inteiro e a morte seja um disfarce. Há uma grande conspiração, que poderia abastecer mil mistérios, mesmo depois da identidade de “A” ser revelada.

 O que acham ser o grande segredo da Ali?

*Créditos*
Lê mais...

Novos vídeos promocionais do episódio 2x18 _ A Kiss Before Lying





Lê mais...

quinta-feira, 26 de janeiro de 2012

Entrevista a Lucy Hale por Insider

Dizer que esta temporada de Pretty Little Liars está de morrer, seria dizer pouco. No meio de toda a intriga, as hormonas em Rosewood continuaram a saltar desenfreadas graças ao retorno de Maya, o beijo Spoby, e da saga Ezria que nunca termina. Grande reviravolta da semana passada na vida amorosa de Aria, que foi apenas um dos tópicos que Lucy Hale falou na festa do TCA da ABC. Confira a entrevista que Lucy deu para o Insider:

 Insider.com: Sabes que o episódio da última semana (2×17 – The Blond Leading The Blind) enviou os fãs de Ezria para uma depressão muito profunda, certo?
 Lucy Hale: [risos]. Eu sei, eu sei. Mas esperem até ver o que ainda vem por aí. É só esperar.
 Insider: Achas que a Aria arrepende-se de ter contado sobre a sua relação aos pais?
 Lucy: Não! Já estava na hora! Foi preciso umas bolas enormes*, desculpem a minha linguagem [risos], por parte de Ezra. Ele precisava mostrar o seu lado de ”homem”*. Obviamente que o tiro saiu pela culatra*, mas estou feliz por ele ter contado.  Insider: Então ainda estás no Team Ezra - nós não temos que nos preocupar com Holden, certo?
 Lucy: Bem …O Holden vai desempenhar um papel importante na trama da Aria nos próximos dois episódios – obviamente Ezria está sempre para cima e para baixo, e é isso o que a torna tão fantástica a relação. Agora nós estamos para baixo, mas há muita coisa boa que está por chegar. Uma das minhas cenas favoritas que Ian [Harding] e eu já falamos está para chegando.
 Insider: Porque razão é uma das cenas preferidas de sempre?
 Lucy: O que eu adoro tanto neles é a sua química. Eu não sei como Ian e eu temos tanta química – os fãs chamam de sexo dos olhos e é exatamente isso. A cena é toda sobre a conexão nos olhos.
 Insider: Outra grande revelação está para chegar nesta temporada, quando a identidade de -A for revelada – o que pensas-te quando Marlene disse que ia acontecer?
 Lucy: Finalmente! [risos] Com um milhão de pontos de exclamação! Este é o momento que a série tem vindo a construir desde o primeiro dia, para dar às pessoas a resposta que estiveram à espera e elas vão-se sentir muito bem com isso. Como atriz, isso vai ser tão interessante para ver como vai partir a série desse ponto.  Nós vamos começar a filmar a terceira temporada em poucos meses, então eu nem sei bem o que esperar.
 Insider: O que dirias aos fãs sobre o que podem esperar do final desta temporada ?
 Lucy: Eu quero dizer ... é Pretty Little Liars. Estou tão orgulhosa desta temporada – cada episódio aumenta as expectativas. E o final é inacreditável. E literalmente, irá explodir a vossa mente.

 Tradução de pt-br para pt-pt: Pretty Little Liars Portugal
  *Fonte*
Lê mais...

O segredo de Holden


 Estamos ansiosos para descobrir o que Holden esconde em Pretty Little Liars, e com base neste novo sneak peek, parece que podemos obter algumas respostas (ou pelo menos mais algumas dicas) no episódio 18 da 2ª temporada, “A Kiss Before Lying“.
Neste vídeo, vemos que Holden esconde uma contusão gigante no seu estômago. Realmente grande. Aria fica de olho nisso mesmo, mas Holden cobre-o imediatamente. Isto deve estar ligado ao que ele faz durante os seus “encontros”; parece que este menino mentiroso se envolveu com algum negócio difícil de lidar.
E também, neste mesmo vídeo, a representante do departamento de programação da ABC Family diz que vamos descobrir um grande segredo de Alison (Sasha Pieterse).

Lê mais...

Vídeos promocionais do episódio 2x18 _ “A Kiss Before Lying”





Lê mais...

O regresso de Paige

 Numa nova entrevista, Lindsey Shaw (Paige) discute as suas cenas nos episódios finais de Pretty Little Liars, 2ª Temporada, deixando escapar que o interesse romântico de Emily (Shay Mitchell) por Paige irá provavelmente voltar na 3ª temporada. 
 Relatamos (wetpaint) no ano passado que Paige estaria de volta a Rosewood (e na vida das Little Liars ) na segunda metade da 2 ª Temporada. Agora, Lindsey diz a Examiner.com que  "para a sua segunda temporada, voltei para dois episódios, no final da temporada ". ​​Nos dois últimos quatro episódios" Lindsey parece sugerir que Paige faz parte do enredo que antecede à revelação de "A" na grande final da temporada. Mas há mais: "Eu acho que veremos mais vezes a Paige em Rosewood, talvez até na terceira temporada. Eu acho que ela tem alguns negócios inacabados por resolver. "Nós já sabemos que "A" prefere Paige a Maya ( Bianca Lawson ), e que "A" forçou Emily acabar com Samara (dando indicações a Emily para obter o número de uma outra rapariga em frente da Samara).

 Tradução: Pretty Little Liars Portugal
 * Créditos *
Lê mais...

quarta-feira, 25 de janeiro de 2012

Episódio 2x17 _ The Blond Leading the Blind (DOWNLOAD)

O episódio 17 da 2ª temporada, The Blond Leading the Blind, já está disponível COM LEGENDAS !!! Podem fazer download através dos servidores indicados mais abaixo:

Uploaded   DepositFiles   FreakShare

 Do que estão à espera ? :D
Lê mais...

terça-feira, 24 de janeiro de 2012

Visita a casa das liars (Fotos)

 Em jeito de curiosidade, deixo aqui fotos das casas das nossas liars, cada uma com um estilo diferente.

Casa da Aria:










 Casa da Hanna:






 Casa da Emily:







Casa da Spencer: 








 E então, de qual gostam mais ? Pessoalmente gosto muito da casa da Aria, faz mais o meu estilo; mas adoro aquele espacinho junto à Janela que a Emily tem no quarto dela ^^








Lê mais...