Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

segunda-feira, 25 de março de 2013

Segredos serão revelados na premiere da 4ª temporada


A showrunner de Pretty Little Liars, Marlene King, já nos disse para “não esperar nada além da verdade” na premiere da quarta temporada, mas nós já aprendemos a não levar essas promessas tão a sério. Num recente tweet, Bryan Holdman, fez-nos acreditar que teremos as respostas a várias perguntas que vêm desde o episódio de Halloween…

O episódio de Halloween da terceira temporada pode ter sido o mais assustador de todos, e mesmo assim estamos muito desapontados por tantas perguntas seremdeixadas para trás. Quem matou Garrett? Quem atacou Spencer no comboio de Halloween? Quem quase matou Aria? Bryan prometeu que algumas dessas perguntas seriam respondidas na premiere.

“Better not miss 401 if you want those answers. Someone is spilling it. Big time,”

Tradução: Melhor não perder o 4×01 se quiserem essas respostas. Alguém irá contar tudo. Será importante!

Será Mona, que se tornou mais sociável desde que o “A” Team a “colocou para o canto"? Nós sabemos que ela estará junto das Liars pelo menos nos primeiros episódios da temporada. Nesse caso, imaginamos que as Liars vão querer algumas respostas em troca da entrada dela no grupo.

Fonte: Pretty Little Liars Brasil
Lê mais...

Recorde de audiências na season finale!


Na última terça-feira, dia 19, a série Pretty Little Liars bateu mais um recorde.

Com a transmissão do último episódio da 3ª temporada, foram feitos mais de um milhão de tweets sobre o episódio e até chegaram a haver alguns Trending Topics sobre a série.

A noite acabou da melhor maneira, pois PLL ficou com o título de série mais vista do canal ABC Family, por pessoas entre os 18 e os 34 anos. Mais de 1,1 milhão de pessoas viram o último episódio da temporada que deixou muitos fãs "a chorar" por mais. Agora só resta esperar pela 4ª temporada que chega dia 11 de Junho.

Fonte
Lê mais...

Vídeo promocional da 4ª temporada legendado


Tivemos um leitor/leitora que perguntou se poderíamos legendar o vídeo promocional da 4ª temporada. Acontece que a colaboradora responsável pelo youtube está de férias e por isso encontra-se indisponível. De qualquer forma, o blog PLLBR legendou o tal vídeo e nós aproveitamos para o partilhar aqui. Espero que a leitora/leitor o possa ver :)

Para verem o vídeo cliquem * AQUI *
Lê mais...

Oliver Goldstick responde a mais questões


No final da 3ª temporada, a batalha entre Mona e as 4 little liars, veio revelar que não eram apenas elas que não sabiam a identidade de Red Coat, Mona também não. Mas ela, Spencer e Hanna acreditaram ter visto Alison. Isso significa que ela nunca esteve morta? Ou que tem uma gémea  E mais, onde estão Paige e Jason? Goldstick respondeu a essas perguntas!

Alison vai voltar da morte ou vocês vão mostrar se ela está viva ou morta?
Oliver Goldstick: Não somos uma série supernatural. Sempre tentamos manter as coisas no chão, ser racionais e fazer uma razão legítima para vocês terem visto alguém, se elas estavam sob efeito de remédios, estavam asfixiadas – sempre temos algo que permite aquelas visões. Na season finale, fomos mais longe do que nunca, porque queríamos. Sentimos, como escritores, que a audiência ficou a suspeitar disso por algum tempo e queríamos que as meninas tivessem esse diálogo. Os telespectadores falam: “Essa menina não está morta, ela não pode estar!” então era a vez das meninas da série falarem, “o que estão a acontecer? Se, ela não está mesmo morta, porque alguém que nos atormenta iria nos querer salvar?” O paradoxo baralha a mente. Então, vamos ver na 4ª temporada, ela está ou não viva?

Alison pode ter uma gémea?
Não estamos a explorar isso. Mas estamos a explorar a Dra. DiLaurentis de volta a Rosewood. Ela volta para a casa antiga e tem um motivo peculiar.

Jason volta com ela?
Não.

Então, Mona está com as meninas agora?
Bom, sim. Mona me lembra um pequeno bolinho viciante. Elas têm sentimentos por ela que ainda não foram embora. Hanna nutre sentimentos por ela, mas não acho que Spencer sinta o mesmo por Mona. Mas Mona é um alvo de um grande jeito no começo da 4ª temorada, então é desconfortável e bizarra a situação em que ela de repente se junta às meninas e elas devem aceitar. Alguns dizem: “Porque não aceitá-la quando ela tem muita visão de tudo? Se ela, de facto, trabalha para alguém, porque não iríamos querer ela por perto?”

Como é que alguém tão inteligente foi enganado por Toby e Spencer?
Ela foi enganada. A coisa sobre “A” poderosa é que ela pune pessoas que são fracas. Se você é desleixado uma vez, “A” faz você pagar, e Mona foi desleixada.

Porque colocaram outra personagem no meio, Shana?
Com ela queremos fazer uma reviravolta na série, a aliança com Jenna mostra que ela mentiu, esperem um pouco, ela estar com Paige foi premeditado para chegar até Emily?

Falando na Paige, vamos vê-la de novo?
Bastaste, nos 4 primeiros episódios, de uma grande forma.

Ezria terminou! Eles vão voltar?
Ela tem que seguir em frente. Queremos dar-lhess um novo obstáculo, não com ele sendo apenas um professor, mas a ideia de que ele está amarrado a uma família e problemas familiares, a maioria das meninas de 17 anos não sabem como lidar com isso. Então, isso mudou quando Malcolm foi sequestrado, ela percebeu que não podia mais jogar esse jogo. Ela teve que se retirar. Então, ele voltou para a escola, estará sempre por lá, mas ela tem que seguir em frente, assim como ele.

Pode dizer se Spencer pode mesmo confiar na explicação de Toby?
Sim, foi verdadeiro. Mas Toby vai surpreender, porque ele vai ser sugado de volta por “A”. “A” vai saber algo sobre o passado dele e ele vai estar emocionalmente mal, então vai colocá-lo de volta onde ele não quer e ele não terá escolha.

Finalmente, o que pode falar da última cena, do carro?
Foi uma virada de jogo, para as nossas meninas Hanna é a quem vai sofrer mais. Ela empurrou o carro para lá, Aria ajudou, mas Hanna terá que ser resistente nessa temporada.

Lê mais...

Oliver Goldstick fala sobre a season finale


ETonline: Que perguntas faziam parte da lista “Tem que ser respondidas na season finale”?
Bom, por causa da participação do público, e nós sabemos de várias teorias, achamos que já era tempo das meninas seguirem a versão dos telespectadores, que acham que Alison ainda está viva. Foi uma das coisas que quisemos entregar ao público, para que possamos começar a quarta temporada com a grande pergunta:“Ela está ou não está viva?” Essa era a número um. Também acho que precisávamos urgentemente de esclarecer a relação de Toby com -A. Não podíamos deixar o público questionar-se se ele estava vivo ou não. E se há um grupo contra as Liars, tínhamos que mostrar quem eles são. Deixar Emily ver secretamente essas 3 bruxas de Macbeth na casa dos Cavanaugh foi importante. Na minha cabeça, tinha um caldeirão no lugar e elas estavam a mexer (risos), elas 3 estão seriamente envolvidas em algo.

ETonline: Sim, vamos falar sobre a Shana. Ela era uma personagem secundária e agora virou o centro do mistério. O que pode dizer da relação dela com Jenna: amorosa ou elas estão apenas a usar-se uma à outra para um plano?
Acho que é mais a segunda opção. Elas têm algo em comum quando se trata dessas meninas. A nossa ideia dela com Jenna era para realmente ser uma surpresa, porque ninguém pensou nela duas vezes. Nós queríamos explodir a mente de todos — ela tem algumas mentiras também. A sua relação com Jenna é suave, mas nós não estamos a dizer que elas são namoradas. Jenna já saiu de cena em temporadas anteriores por um longo tempo, e os escritores sempre pensavam “Essa menina viaja demais para quem é cega” (risos). A ideia é que talvez ela não estivesse sozinha o tempo todo, e Toby talvez tenha percebido isso… Lembrem-se do que ele disse a Garrett, na segunda temporada se não me engano, sobre Jenna não estar sozinha como ele pensava.

ETonline: Vocês são óptimos a fazerem planos. Vocês sabiam desde sempre que Toby seria “Pretty Eyes”? (Elogio dado pela funcionária na segunda temporada, “Olhos bonitos”)
Sim. Nós sabíamos.

ETonline: No episódio vimos Toby dizer que entrou no -A Team para proteger Spencer. Sabemos que alguns personagens tem segredos, mas poderia confirmar se isso é verdade?
Sim. Estou firme em relação a isso. Mas não significa que ele tenha desistido de -A, porque na quarta temporada Toby volta ao mundo de uma forma bem interessante. Também é muito emocional, já que -A sabe algo emocional relacionado ao seu passado. Não se esqueçam que ele também tem sido perseguido por -A no final de contas. Eu não estava a mentir quando disse que ele tem motivos para querer vingança (por causa de Alison). Ela mandou-o para o reformatório durante um ano! Demorou algum tempo para a raiva dele passar, e foi Emily quem mostrou que as outras meninas não era versões da Ali. E depois ele conheceu Spencer. Foi sexy, houveram até faíscas.

ETonline: A ideia de ter um piloto na história vem da temporada passada, pode falar um pouco mais sobre a  Red Coat poder pilotar um avião?
Lembram-se daquela criança fugitiva de 15 anos no estado de Washington, que roubava aviões e voava pelo mundo, até que a polícia a achou, com várias identidades falsas? Bom, ele foi uma espécie de inspiração na sala dos escritores — nós trouxemos a notícia e falamos sobre ele. Com certeza, todos estavam assustados, mas eles realmente nos deixaram fazer isso porque ela não é uma menina comum – ela está por aí!

ETonline: Teve mais alguma coisa nessa temporada que vocês foram recusados a fazer?
O pessoal estava um pouco preocupado sobre a Spencer sombria, e estavam correctos  Eles queriam saber se ela seria assim a temporada toda, mas tivemos que lidar com a realidade da devastação de alguém como Spencer se sentiria se ela perdesse a única coisa que ainda a deixava continuar.

ETonline: No episódio, pareceu que Alison foi mesmo enterrada viva no terreno. Esses finais do episódio são do passado?
Sim, e esse foi um deles. Vocês vão ter um pouco sobre esse momento no episódio dois. Nós gostamos de usar esses momentos para plantar uma pedrinha que inicia um deslizamento de terra, quer dizer, até que ponto podes ficar enterrada viva até morrer? Quem sabe quem estava enterrada? Talvez Alison tenha puxado a pessoa para fora da cova antes de se ter enfiado lá sozinha. A grande questão, nós deixamos no ar.

ETonline: Também nos perguntamos o que tinha no porta malas de Wilden. Vai revelar na premiere da 4ª temporada?
Sim, nós voltamos minutos depois. Não tem um pulo no tempo desta vez. O jogo todo muda por causa do que lá se encontra. Isso leva as meninas por um caminho diferente.

ETonline: Que outras histórias são importantes na próxima temporada?
A grande questão é se Ali está viva ou não. Têm que encarar os factos, três meninas a viram. Nem todas viram, o que pode causar uma confusão no grupo. Elas são 5 agora. Mona é uma das PLL porque ela está  ser atormentada e será algo de “A” nessa temporada. Mona é alguém que as meninas aceitam que têm que manter perto por causa de sua introspecção, mesmo que não seja de confiança. Quer dizer, ela ainda é a Mona.

ETonline: Todas as meninas postaram fotos delas com suas versões mais novas. É correcto dizer que o passado vai ser importante agora?
Sim, até porque a Dra. DiLaurentis está de volta! Ela volta, sozinha, e vive na casa. Ela tem uma agenda peculiar, que as meninas não conseguem descobrir. Leva um tempo para as meninas descobrirem o que ela está a fazer de volta  a Rosewood e o que ela quer.

ETonline: O que a traz de volta?
Ela dá-nos uma nova visão sobre Alison, o verão antes dela desaparecer e seu relacionamento com as meninas. Lembrem-se do flashback de Alison com sangue no rosto às 3 da manhã – claramente tinha algo aí. Todas essas coisas contribuem para a obscuridade que teremos nessa temporada.

Lê mais...

domingo, 24 de março de 2013

Um muito OBRIGADA!

Quero dizer do fundo do coração que ADORO os nossos leitores! Um muito obrigada por saírem em nossa defesa após o sucedido. Sem pedirmos nada, vocês saíram logo em defesa do nosso/vosso blog, são o nosso orgulho *-*

OBRIGADA mesmo! Vocês são únicos e só nos dão mais vontade de trabalhar mais e melhor no nosso e VOSSO blog ♥ obrigada amigos! Às vezes sinto que são a minha família Little Liars :D


E obrigada também aos nossos parceiros, não podiam ser melhores!
Lê mais...

Músicas do episódio 3x24 "A Dangerous Game"



"Begin Again - Measure" Ezra informa Aria que aceitou o emprego na escola; Eles acabam a relação e beijam-se.

"Devil's Love Song - Howl Baby Howl" Mona encontra-se com um membro da -A Team no covil.

"Invisible - Plumb" Toby entra no restaurante para se encontrar, pensa ele com Mona, mas quem o espera é Spencer.

"Ride - Lana Del Rey" Spencer e Toby retomam o seu relacionamento no motel.

 "No Application - Silverclub" Hanna, Aria e Emily estão a falar na cozinha. Hanna liga o rádio para -A não as conseguir ouvir falar, caso alguém as estivesse a espiar.


Fonte
Lê mais...

Responsável pelo plágio pede desculpa

A responsável pelo blog que plagiou o nosso, o de Sweets For My Liars e, descobrimos agora, o Oh Little Liars, pediu desculpa no ask, como podem ver *AQUI*. A autora também já deu os devidos créditos às notícias. Só não retirou ainda o layout do nosso blog, mas já nem quero saber, francamente.

A autora explicou que quanto ao layout, só o copiou por não saber fazer um layout. Pois bem, eu também não sei e não é por isso que saio por ai a tirar o layout dos outros.

Quero deixar algumas coisas esclarecidas. Eu não me importo de ajudar seja quem for, quer na divulgação quer na partilha de teorias nossas. O que eu não admito, até porque não o faço ou permito que as colaboradoras façam, é que copiem as nossas coisas e não sejam dados os devidos créditos. Eu não me importaria de ajudar esta menina com o seu blog, e quem me conhece, quer vocês leitores, quer os nossos parceiros, sabem que seria a primeira a dar apoio, mas, neste caso, e depois do sucedido, comigo não contam seja para o que for.
 No entanto, quero dizer que é de muita coragem e educação admitir o erro e pedir desculpa, e como tal, sublinho isso, nem tudo foi mau.

Espero que toda esta confusão tenha pelo menos servido de lição à administradora, que me parece que sim, que serviu
Lê mais...

Plágio ao nosso blog! VERGONHOSO!

VEJAM SÓ ISTO!!!


É precisa MUITA LATA! Como é possível fazerem isto?????

COPIARAM O NOSSO LAYOUT! Com o link do NOSSO blog e tudo ! E até as notícias são copiadas e nem créditos dão às NOSSAS TEORIAS ! VERGONHOSO! 

Para terminar, quero dar os parabéns pela inteligência das pessoas por trás do "blog" em cima mencionado e dizer que deviam ter vergonha nas vossas caras! Querem o nosso layout peçam autorização, querem as nossas teorias SEJAM DADOS OS CRÉDITOS POR ELAS ENTÃO! TENHAM RESPEITO PELO NOSSO TRABALHO QUE É ÁRDUO E NÃO É PAGO MONETARIAMENTE! FAÇAM POR TER OS VOSSOS FÃS, NÃO SE APROVEITEM DO TRABALHO DOS OUTROS!!!

NÃO AO PLÁGIO!

Sabemos agora que também o blog Sweets For My Liars foi copiado pelo blog em cima que se intitula de oficial ... 
Lê mais...

Imagem "promocional" falsa!

Desde já agradeço ao João que veio confirmar as minhas suspeitas. Esta imagem é FALSA!


Reparem nesta, não é familiar?



Apesar da suposta imagem estar muito bem feita e até ter ficado engraçada, a verdade é que é falsa. Obrigada mais uma vez ao João :)
Lê mais...

Imagem promocional?

Ainda não sabemos se a imagem é ou não oficial da 4ª temporada, mas se for ... Alison? Ela está mesmo viva? E o corpo, quem representará?


A frase que acompanha a imagem diz: "O meu amor por ti cresce gradualmente, conforme vais perdendo o teu sangue" (a frase não dá para traduzir mesmo à letra)

Pessoalmente, não acredito muito que a imagem seja oficial, até porque a frase não faz muito sentido tendo em conta aquilo que já vimos da série, mas temos de esperar para saber e poder confirmar a veracidade da imagem.


Obrigada Rita pela partilha da imagem *
Lê mais...

Veremos novamente a menina misteriosa do episódio de Halloween?


Um dos acontecimentos mais confusos da 3ª temporada de Pretty Little Liars ocorreu no episódio 3x13 "This is a Dark Ride". No episódio de Halloween, uma misteriosa criança aparece para a Ashley Marin, a mãe da Hanna. Muito se especulou se a menina era um fantasma, uma alucinação ou até uma memória.
Será que a vamos voltar a ver?

Recentemente, um fã perguntou a Marlene King esta mesma questão e ela respondeu "Talvez. Apenas Talvez."

Muitos fãs acham que a criança é uma memória de Ashley de algum Halloween passado. Alguns pensam que esta menina pode ser a Cece ou até mesmo a Alison, devido as suas características físicas.

Se esta teoria for verídica, talvez o tweet de Marlene King seja uma dica que vamos ver esta menina novamente, mas não em criança. Ou se calhar, vamos ver nalgum flashback de Ashley.

E vocês o que acham desta criança mistério?

Fonte
Lê mais...

sábado, 23 de março de 2013

[Teoria de Joana Amaral] Foi mesmo Jason quem morreu?

Já muito se falou que Jason poderá estar morto, assim, quando vimos o corpo com a tatuagem no mato, especulou-se de imediato se seria Jason, no entanto não se confirmou nada pois a imagem era escura e não era muito visível.
Quando vimos o corpo na morgue, com uma luz melhor e mais visível, vemos que a tatuagem é falsa e que abaixo dela há uma cicatriz, ainda assim não vimos caras e em Rosewood nada é o que parece ou então é tudo o que parece.


Nas imagens agora divulgadas pelos actores e escritores de PLL podemos receber algumas dicas, há que estar sempre atento!

A imagem partilhada por Nia (Actriz que dá vida à mãe de Em) já desconfiamos que se trate de um funeral, pela legenda e pelas roupas. Noutras imagens divulgadas podemos ver as liars vestidas de preto, mas se olharmos lá para trás, ui… não é o pai de Alison e Jason? Uma personagem que raramente aparece está nas filmagens de um funeral? No mínimo temos de desconfiar, pois quantas vezes vimos o Sr. Dilaurentis? Nem da última vez que "choraram" o corpo de Alison tivemos o privilégio de o ver. Ora se desta vez ele está presente, eu diria que é para enterrar o filho.
Mas não é tudo, na mesa de leitura do 4x2, uma imagem partilhada no twitter por Maya (escritora), se olharmos para quem estará no episódio, ou eu vejo coisas, ou está ali nada mais, nada menos que a actriz que interpreta a mãe dos irmãos Dilaurentis. Mais uma pista de que Jason já não caminha entre os vivos? O que disse sobre a presença do pai Dilaurentis aplica-se à mãe.

Afinal o clube N.A.T. está a ser derrubado (literalmente falando), começou por Ian, passando a Garret e tentaram matar Jason no elevador, porque não seguir o plano e porque não o conseguir realizar?

Acham que Jason ainda está vivo? Ou acham que o funeral vai ser logo no episódio 1?


*J
Lê mais...

[Teoria por Joana Amaral] Tweets e season finale relacionados?

 O Tumblr (prettytheories) fez esta associação:

Tradução:


· "O fogo é assustador. Ele empurra as pessoas para a verdade. E a partir das cinzas uma verdade é revelada."


 O post da Marlene já foi em Dezembro, mas se associarmos ao último episódio poderá ter algo a ver? Foi isso que fui tentar confirmar, fui até ao Twitter de Marlene e desci até à data do post.

 Então no mesmo dia ela postou também:


· “Mentirosa mentirosa de fogo nas calças.”


· “Take dois. Vocês têm de ver a #ViagemCulpado. É hilariante. Mas também me faz chorar.”


· “Quem é que achas que vai ficar com as calças a arder na 3ª temporada?”

 Pelo que entendi pareciam estar a filmar o último episódio da 3ª temporada. Vamos lá analisar estas frases soltas.

 Na 1ª ela está a chamar mentirosa a Mona? Mona foi a que ficou mais assustada com o fogo. Ela era a que mais estava a sentir-se “queimada”.
 Marlene acha a cena engraçada mas ao mesmo tempo triste. Eu cá achei graça ver Mona toda histérica e Hanna a manda-la estar calada! Foi o terror para as liars e a comédia para quem estava a ver.
 Marlene voltou a falar no fogo e que alguém ficaria com as calças a arder. Afinal não ficou ninguém, porque Alison (ou não) as retirou de lá de dentro.

 A frase que acompanha a imagem pode ser interpretada de duas maneiras, Mona falou a verdade quando disse que não conhecia a Red Coat, ou então, devido ao incêndio e ao terror de assistir àquilo, a verdade foi revelada e Alison (ou a irmã, duvido!) surgiu das cinzas.

 Marlene também mencionou ultimamente as frases:
“…empurra as pessoas para a verdade. E a partir das cinzas uma verdade é revelada.” & “Alguém irá renascer das cinzas.”

 Se a frase significar a minha segunda opção… Marlene diz-nos que o fogo empurra as pessoas para a verdade e que a partir das cinzas a verdade é confirmada. Se alguém iria surgir das cinzas, a única pessoa que surgiu das cinzas no episódio foi a própria Ali. 

 Podemos afirmar que Alison está A-L-I-V-E (V-I-V-A)?

*J 
Lê mais...

Há esperança para Ezria na 4ª temporada?



Para aqueles que estão a  lamentar o fim de de Ezria, não desesperam! Sim, por enquanto as coisas entre Aria e Ezra estão complicadas — e com isso queremos dizer pelo facto de Aria ter dito para Ezra que eles deveriam seguir em frente na season finale — mas a produtora de Pretty Little Liars, Marlene King, disse recentemente, no twitter, que poderemos ver Ezria no futuro novamente.

“Há sempre esperança” foi esta a mensagem deixada por Marlene King para os seus seguidores no Twitter na noite anterior. Esta mensagem sozinha, não diz muita coisa, mas nós sabemos que para a produtora “sempre haverá um bom local para Ezria”, então podemos deduzir que eles não ficarão separados para sempre.

Por outro lado, será engraçado ver Aria a procurar o amor em outra pessoa. Como já foi confirmado, Ryan Guzman, será um professor de artes marciais de Aria que os fãs de Ezria vão odiar. Será ele o novo interesse amoroso da nossa liar?

E vocês o que acham? Há realmente esperança para Ezria?

Fonte
Lê mais...