Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

segunda-feira, 30 de setembro de 2013

Reviravolta para Toby e Spencer no episódio 19!


Spencer e Toby beijaram-se e reconciliaram-se no final da primeira parte da temporada mas parece que o drama no relacionamento está prestes a atingir o ponto de ebulição na 4b.

Toby não ficou feliz por saber que Spencer contou às Liars sobre a sua mãe mas Spencer tem consciência de quantos estragos um segredo pode fazer a uma amizade.

Será que Toby poderá confiar em Spencer novamente?

O Wetpaint Entertainment conversou com o escritor de Pretty Little Liars, Joseph Dougherty, sobre o enredo de Spencer e Toby na segunda parte da temporada que iremos ver a partir de Janeiro, particularmente sobre o episódio 19 (Shadow Play) que ele escreveu e dirigiu.

Wetpaint Entertainment: Pretty Little Liars é extremamente influenciada pelos filmes de estilo Noir (estilo de filme primariamente associado a filmes de polícia, que retrata as personagens principais num mundo cínico e antipático). Está animado pelo episódio?

Joseph Dougherty: Cada coisa nova que surge durante o processo de gravação, as coisas ficam ainda mais interessantes. Nós começamos a filmar e todos estávamos ansiosos, pois é algo novo, mas a ABC Family apoiou-nos imenso. Nós estávamos a estudar esse estilo há algum tempo e os fãs apoiaram a ideia. Tenho que dizer, ainda não vi a versão finalizada do episódio, mas pelo que me parece, ficou muito bom. Cada vez que olhávamos nos monitores, onde tínhamos a imagem em branco e preto, nós ficávamos tipo: “nossa, está realmente muito bom”. É discutível que este seja o melhor episódio que já fizemos.

W.E: O elenco animou-se com a ideia?

J.D: Sim! Eles estavam muito animados para filmar. Eles estavam animados para ver como ficariam em branco e preto. Estavam animados para mostrar uma nova face dos personagem os quais eles tem interpretado até agora. Essa animação não se restringiu apenas aos actores, todos nós queríamos ver como eles ficariam na temática Noir. Foi maravilhoso dirigir enquanto todos se divertiam.

W.E: E quanto à temática? Os telespectadores irão se sentir diferentes? Quando as Liars foram para Ravenswood, com certeza todos se sentiram de alguma forma, diferente.

J.D: Eu acho que todos vão se sentir normais com isso. Vão reconhecer que é um episódio de Pretty Little Liars. É apenas uma abordagem diferente. É de alguma forma relacionada com o que fizemos para o segundo episódio de Halloween. Muitas coisas aconteceram desde aquele segundo Halloween. Ravenswood, por exemplo, surgiu daquele episódio de Halloween. A audiência elevou-se para ver aquela coisa assustadora com aspecto sobrenatural. Foi uma oportunidade para criarmos novas situações. Eu acho que o facto de Ravenswood ser de alguma forma diferente – não diferente da forma que choca as pessoas – é parte da mensagem que queríamos mandar quando criamos a série. Ravenswood é para as pessoas que realmente gostam de Pretty Little Liars. Queremos que eles gostem dessa nova série. Mas não queremos que seja exactamente a mesma coisa que Pretty Little Liars. Queremos contar histórias diferentes de formas diferentes. É o que eu sempre digo, temos muitos livros na biblioteca, muitas histórias diferentes para contarmos. Nós queremos assustar as pessoas, mas nós queremos fazer da nossa maneira.

W.E: Parece que esse episódio será bem focado na Spencer. O que pode dizer sobre ela nessa segunda parte da temporada?

J.D: Como vimos, Spencer passou por momentos difíceis. Nós vimos uma Spencer vulnerável. Com tudo que ela passou na temporada passada, com todos os acontecimentos que a levaram para Radley, achamos que Spencer não deveria ter de carregar tudo sozinha. Talvez seja hora de a protegermos um pouco.

W.E: Vamos falar sobre os casais no episódio 19. Nós sabemos que os fãs de Paily podem esperar por alguma coisa, mas para os fãs de Spoby? Terá algo para eles também?

J.D: Sim, sim. Muito no 4×19 é sobre os relacionamentos, como eles se desenvolveram nos últimos 3 anos e como tudo se intensificou. Haverá muita atracção entre Spencer e Toby e ao mesmo tempo, os muitos segredos que um esconde do outro os levará a uma quebra de confiança. Estamos ainda a trabalhar em algumas coisas, mas podemos dizer que algo irá intensificar a relação deles. As coisas vão dar uma reviravolta neste episódio. Nós fizemos com seriedade, ou seja, tudo foi feito com muita emoção.
Tudo transformou-se um pouco neste episódio. Quando decidimos fazer isso, uma das primeiras coisas que eu disse é se isso vai funcionar, não pode ser uma piada. Temos que fazer a sério, e isso significa que tudo no episódio tem que ter uma base emocional real – e ele tem. O que acontece é que nesse misto de expectativas e emoções intensificadas, o desejo de agir é maior, o perigo é maior e a intensidade entre os personagens também são maiores.

Fonte
Lê mais...

domingo, 29 de setembro de 2013

Spoby irá terminar?



A 3ª temporada de Pretty Little Liars foi uma verdadeira montanha russa para Spoby. Quando a lealdade de Toby em relação ao “A” Team foi revelada, e ele aparentemente morreu, Spencer acabou com uma profunda depressão que a levou para o Radley. Desde então, a relação de Spoby parece ter acalmado nesta temporada, mas será que está prestes a mudar? Será que Spencer e Toby irão terminar na 4B?

Não queremos ser alarmista, mas as coisas não estão boas para Spoby conforme alguns spoilers divulgados. No início desta semana Troian publicou uma fotografia (vejam aqui) e pela imagem podemos imaginar que, assim como na temporada passada, Spencer pode voltar a ficar deprimida. A depressão de Spencer pode não ter nada a ver com a sua relação com Toby, mas mesmo assim ficamos desconfiados.

No dia 26 de Setembro, Jonell Lennon, comentou no seu twitter a interpretação da Troian:

“Uau @SleepintheGardn nunca nos desaponta. Bela actuação hoje."

Estas mensagens no twitter, por norma, acompanham cenas de tristeza e desgosto (e muitas lágrimas!).

Podemos dizer que o relacionamento entre Spencer e Toby foi deixado no “ar” na summer finale. Embora Toby tenha quebrado a sua promessa de lealdade com “A”, não temos certeza se ele não vai procurar a ajuda de “A” novamente para encontrar a verdade sobre a mãe. 

O que acham que este casal espera na 4b?

Lê mais...

sábado, 28 de setembro de 2013

Revelado nome do episódio 4x22


Foi revelado o nome do episódio 22 da 4ª temporada, irá chamar-se "Cover For Me". Numa tradução literal para português o título significa "encobre por mim". Parece que alguém no mundo de Pretty Little Liars estará em sarilhos.

Será que Ezra vai pedir a alguém que o ajude no episódio 22?

Outra possibilidade seria estar relacionado com Spoby. Spencer já escondeu bastantes coisas das suas amigas a pedido de Toby.

Uma nova personagem, Riley, será introduzida neste episódio será que ela relacionada com -A e de alguma forma estará a encobrir alguém?

Fonte
Lê mais...

Mrs.Grunwald esteve presente no funeral da Ali!

O facebook do site The -A Thing partilhou a seguinte imagem:




Esta imagem foi divulgada pela Marlene King no seu twitter com a descrição "hmmmm".

A imagem refere-se ao episódio piloto, ou seja, ao 1x01. Neste momento, as Liars estavam sentadas na igreja no funeral da Alison e ao que parece a Mrs.Grunwald também estava lá! Porém, se analisarmos melhor a imagem do episódio inicial parece que a Mrs.Grunwald está muito mais nova e até com menos rugas, ora vejam:



É possível que a maquilhagem seja diferente da que actualmente usa em Ravenswood e isso explicaria as diferenças.

Em retrospectiva, sabemos que quem salvou a Ali de ser enterrada viva foi a Mrs.Grunwald e que a levou para o hospital porém quando foi pedir ajuda a Alison desapareceu. Portanto, pode ter ido ao funeral para saber se a Ali tinha morrido mas sabemos que ela "sente" que a Ali está viva.

É interessante verificar que uma personagem desconhecida e que passou despercebida no episódio 1x01 ao fim de quatro temporadas passou a ser um elemento importante na série.
Lê mais...

Ravenswood: Quem é a viúva negra?


Ainda falta um pouco para a estreia de Ravenswood mas já estamos ansiosos para desvendar todas as pistas sobre a nova série sobrenatural que se aproxima. O Twitter oficial de Ravenswood deixou escapar uma dica sobre a misteriosa mitologia da cidade.
Quem é a “Viúva Negra” e que importância ela vai ter no spin-off de Pretty Little Liars?

“Uma pista sobre #Ravenswood. O que é #ViúvaNegra?” - é uma mensagem do twitter oficial de Ravenswood do dia 26 de Setembro, juntamente com uma foto de uma lápide de Ravenswood com a frase “Black Widow” (Viúva Negra) grafitada com tinta vermelha. O que será?

A aranha viúva-negra é famosa devido aos actos da sua espécie, nomeadamente ao canibalismo sexual em que a aranha fêmea come a aranha macho após o acasalamento. Felizmente, não há qualquer canibalismo sexual em Ravenswood. Será que as mulheres de Ravenswood tem o poder, e, possivelmente, poderão usá-lo para fins negativos?

É importante lembrar que o graffiti da palavra “Viúva Negra” foi rabiscada na lápide de Rochelle Matheson. Graças ao E! online, sabemos, que Rochelle é a mãe de uns dos personagens principais: Olivia e Luke. ”Preparem-se para conhecer a mãe de Olivia e de Luke, Rochelle Matheson, uma mulher, uma vez confiante que agora é a principal suspeita do homícidio de seu marido.” Nós estamos a começar a entender a referencia a “Viúva Negra”. Podemos ver na imagem que, embora a lápide pertença a Rochelle, ainda não tem as datas de nascimento e da morte dela (ou seja, significa que está reservado mas ainda é um túmulo vazio). Estamos a supor que a lápide pertence ao marido de Rochelle, que ela é, aparentemente, acusada de assassinar (será a referência a aranha viúva-negra?).

Será que Rochelle realmente matou o marido? É este o tipo de coisas que acontece com frequência na cidade de Ravenswood (e é, potencialmente, parte da maldição?). Nós vamos ter que esperar para descobrir, mas nós estamos a aprofundar esta pista de “Viúva Negra” porque nos diz alguma coisa sobre a cidade de Ravenswood: parece já ter encontrado Rochelle como a culpada do crime. Temos de admitir, este enredo, e como Olivia e Luke vão lidar com a morte de seu pai e as acusações contra a sua mãe tem um grande potencial dramático…


Fonte
Lê mais...

quinta-feira, 26 de setembro de 2013

Vamos descobrir quem enterrou a Ali viva!



Uma das maiores revelações da summer finale da 4ª Temporada foi a confirmação de que Ali tinha sido enterrada viva, e que de seguida a Sra. Grunwald a desenterrou! Mas quem a enterrou viva? É isso que iremos descobrir!

“Vocês vão descobrir quem enterrou Ali viva, em breve!”, a produtora de PLL, Marlene King, escreveu no seu twitter ontem e logo despertou o nosso interesse. “Em breve” é uma descrição um pouco vaga, mas considerando que há apenas 13 episódios que faltam para o fim da 4ª temporada, não teremos que esperar para sempre!

Se fosse preciso apostar, diríamos que a grande revelação provavelmente poderia ocorrer no especial de Halloween. Afinal, a mão de Ali a sair da terra foi visto pela primeira vez no especial de Halloween da 3ª Temporada. Faria sentido, existir uma continuidade nestes especiais do dia das bruxas.
Também poderia ser lógico, considerando que as Liars estão a procurar a Ali, no especial de Halloween. Tanto a Sra. Grunwald. e “A” parecem pensar que Ali estará  presente na festa de Ravenswood. Será que as Liars vão começar a, finalmente, enfrentar a sua melhor amiga supostamente morta e obterão as respostas que elas (e nós) merecem?

Quem acham que enterrou a Ali viva?

Fonte
Lê mais...

quarta-feira, 25 de setembro de 2013

Sneak peek legendado do episódio de Halloween!



 É já no dia 22 de Outubro que vamos, finalmente, ver um novo episódio da nossa série preferida! É o especial de Halloween, 4x13 "Grave New World". Curiosos? Vejam o sneak peek: 






Legendado por: PequenasMentirosasBR


Fonte
Lê mais...

[Ravenswood] Mais fotos do episódio de estreia!

Vejam mais algumas fotos promocionais do primeiro episódio de Ravenswood, em que destaca o nosso Caleb!

















Se ainda não viram no nosso blog, podem ser ver mais fotos dos bastidores e stills deste episódio **AQUI**

Fonte: Pequenas Mentirosas
Lê mais...

[Spoiler] O que vai acontecer a Spencer no episódio 4x20?

Depois de tudo o que Spencer passou na 3ª temporada, parece que a vida da nossa liar voltou ao normal na 4ª temporada. Mas será que isso vai mudar na 4B?

Troian Bellisario, no seu Twitter, falou sobre o facto de Spencer estar “no seu pior” e nós não queremos vê-la naquele estado novamente.


“Sempre acho que fico melhor quando Spencer está no seu pior”, escreveu Troian juntamente com uma foto em que parece um pouco estranha. A foto foi tirada na casa dos Hastings e Troian tem grandes olheiras, parecendo mesmo com o estado em que andava na temporada passada.

Mas o que poderia acontecer para que Spencer volte para essa escuridão? Será que é algo relacionado com Toby?
As coisas entre os dois têm estado tensas desde que ele pediu a Spencer para mentir para suas amigas, nomeadamente sobre sua semi-aliança com -A (e ainda mais tensas, depois que ele descobriu que ela contou!).

Na summer finale, Toby concordou em acabar com a sua comunicação com -A, efectivamente parando a sua procura pela verdade sobre a sua mãe, mas será que é verdade?
 Será que a queda de Spencer significa tempos conturbados para Spoby?

Sejam quais forem as razões de Spencer para estar no “seu pior”, parece que Veronica Hastings estará lá para ajudá-la, ou criticá-la por não ser tão forte como a sua irmã mais velha. Lesley Fera, que dá vida à mãe de Spencer em PLL, postou no seu próprio tweet do set ontem confirmando a sua presença no episódio.

“No set de #pll hoje… A trabalhar no ep4x20! Eba!”

O que acontecerá com Spencer? Será que o título do episódio "Free Fall" (queda-livre) tem alguma coisa a ver com o estado de Spencer?

Fonte: Pequenas Mentirosas

Lê mais...

[Episódio de Halloween] O que significa Ali vestida de Red Coat?

O episódio de Halloween da 4ª temporada de Pretty Little Liars é tão esperado e promete dar algumas respostas, especialmente sobre Alison Dilaurentis.

Todos os sinais apontam que a original Queen Bee está menos morta e mais Red Coat do que nunca, e uma nova foto do episódio parece confirmar isso, será?

Como se pode ver, a foto mostra a Ali no episódio 4x13 - "Graves New World", vestida com um casaco vermelho, e está em Ravenswood. Ou seja: Ali num casaco vermelho em Ravenswood!

Será que isso é uma prova fotográfica que a história de Grunwald é real? Apesar dos fãs quererem mesmo isso, ainda assim é difícil de acreditar que a ABC Family tenha revelado a prova definitiva de um dos maiores mistérios da série nas fotos promocionais. Então, o que mais essa foto poderia significar?
Vejam alguma possibilidades:

É realmente a Ali! No presente! Como se disse, essa parece a resposta óbvia e esperamos que seja verdade. Mas realmente veríamos essa foto tão cedo?

É alguém com a máscara da Ali. De todo que esta foto parece-se com uma máscara e na legenda da foto estava escrito “Sasha Pieterse”, mas sempre é possível que essa captura só faça parte de outro episódio de máscaras.
Talvez seja outra situação onde uma das liars acha que vê Ali (e para isso, a filmagem pelo ponto de vista dessa liars usa a Sasha), mas nós, a audiência, não podemos ter certeza de ser ela.

É um flashback. Talvez Grunwald, ou alguma outra pessoa de Ravenswood, conte às liars sobre uma vez que viu Ali na cidade, antes de desaparecer. Não seria a coisa mais estranha que a Ali já fez.

É um sonho. Podemos totalmente acreditar que uma das liars esteja a sonhar com a Ali. Apesar de não termos certeza de quando elas teriam tempo para dormir…

É a gémea da Ali. Os escritores disseram que não estão a explorar a teoria das gémeas na série, mas e se isso for só para despistar?
E se a Red Coat fosse a gémea da Ali, isso significaria que a foto não entrega tudo, mesmo ao mostrar que alguém que parece com a Ali está viva.

Em qual teoria apostam?

Fonte: Wetpaint
Lê mais...

[Teoria] Ezra, o rapaz da praia?

Assim que soubemos que Ezra é -A ou que está envolvido de alguma forma em todo este esquema, partimos logo do princípio de que afinal poderia ser ele o rapaz da praia e não o Wilden.

Sabemos que Alison saia com um rapaz mais velho, que esse rapaz já tinha estudado na mesma escola que as liars, mas que de momento já não estava por lá.

Tendo em conta esta descrição, Ezra poderá encaixar-se na perfeição, até porque, como sabemos, ele namora neste momento com uma menor, logo, não ficaríamos admirados se ele já o tivesse feito antes.

Agora vejamos esta imagem que uma leitora do blog, a Renata Costa, partilhou connosco:



A imagem acima é parte de uma fotografia que Emily viu enquanto estava na esquadra da polícia (3x17 - "Out Of The Frying Pan Into The Inferno"), no episódio seguinte a fotografia já não está lá:


Foi assim que as meninas ficaram a saber que Wilden estivera em Cape May. Mas se voltarmos a dar atenção à imagem que a Renata nos enviou, quem vos faz lembrar? Ezra!

É certo que Emily conhece Ezra e mais certo é ela o reconhecer, no entanto, ela viu a fotografia muito rápido e focou a sua atenção de imediato em Wilden, podendo nem ter reparado em quem se fazia Wilden acompanhar.

Vejam esta imagem de Ezra:


Existem realmente muitas semelhanças.

[Curiosidade]: Também me faz lembrar o Noel, o rapaz da fotografia :P 

Não nos podemos esquecer do livro Lolita que tantas teorias suscitou ... Lolita é o livro que Alison lê e que na altura associamos a Aria e Ezra, no entanto, faz todo o sentido ser pensarmos em Alison e Ezra, sendo Alison a rapariga provocadora do livro.
Além disto, Vivian Darkbloom, a outra identidade de Alison, é também um anagrama de Vladimir Nabokov, o autor do livro Lolita.

E então, o que acham?


Obrigada à Renata pela partilha da imagem e às minhas colaboradoras Tita e Sofia Brum que me deram uma ajudinha nesta publicação.



Lê mais...

Imagens do episódio 4x13, "Grave New World"

Foram divulgadas uma série de imagens do episódio de Halloween de Pretty Little Liars. Atentem bem nas imagens, em especial numa delas, que nem precisarei referir qual :P























Lê mais...