Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

Mostrar mensagens com a etiqueta 424. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta 424. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 17 de março de 2014

"Sei que o show não vai acabar na quinta temporada"

A pouco tempo, Marlene King deu uma entrevista para a TVLINE sobre o último episódio da 4ª temporada e sobre a 5ª temporada, várias perguntas podem ter spoilers, então se não gosta, por favor, não leia!

TVLINE: Vamos começar com aquela cena em que Hanna está segurando a arma. É assim que o episódio termina?
Marlene: Eu não posso te dizer se essa é a última cena, porque isso pode ser um spoiler muito grande, mas eu amo essa cena. Levamos um dia inteiro para fazê-la, e nós ficamos tipo: "Isso é PLL, O filme de ação" ... Nós amamos ver Hanna com uma arma na mão, porque, é claro, Ashley (Benson) fez um monte de cenas empunhando armas em Spring Breakers. Então, nós ficamos tipo: "Vamos dar a Hanna a arma." E quando Spencer grita: "Tira a máscara!" E todos eles gritam : "Agora!" Eu fiquei como: "OK , vocês são tão duronas." Eu amo essa cena!

TVLINE: Um dos maiores mistérios é que tentou matar Ali. Será que vamos descobrir isso na finale?
Marlene: Nós definitivamente vamos explorar isso na finale, e parte disso pode ser uma questão que ainda vamos responder. Mas o que você descobrir na finale é quem enterrou Ali .

TVLINE: E quanto a louca Sra. D? Qual o papel que ela vai desempenhar na finale?
Marlene: Descobrimos bem cedo que está se espalhando em Rosewood que Alison DiLaurentis está viva. A polícia sabe que a Sra. D, em breve vai descobrir isso. Você vai descobrir muita coisa. Ela é uma parte do que aconteceu na noite em que Ali desapareceu, bem como a história atual.

TVLINE: A julgar pelas roupas de Alison nas fotos promocionais com Ezra, parece que suas cenas terá lugar na noite em que desapareceu. É verdade?
Marlene: Sim, isso é sempre uma dádiva. Graças a Deus pela blusa amarela! Nós fizemos, tipo, 20 dessas blusas, porque você não pode comprá-las mais. Acho que temos 20 deles agora, mas já passei por várias dezenas, eu tenho certeza .

TVLINE: E será que vamos saber qualquer coisa nova sobre o relacionamento de Ali e Ezra?
Marlene: Ah, sim. As meninas tem realmente especulado sobre o que essa relação era do guião e as pistas que Alison deixou para trás. A finale vai revelar como e onde eles se conheceram, e que seu relacionamento realmente era... Há algo que acontece quando eles se encontram que o torna muito interessante. Você pode ser surpreendido por quem o caçador era e quem a caça era.

TVLINE: Outro relacionamento, Emily e Paige, foi deixado pendurado. Haverá alguma resolução?
Marlene: A última vez que vimos as garotas, elas estavam em seu caminho para a Filadélfia para ver Ali, e não vão voltar para Rosewood na finale. Então essas histórias emocionais envolvendo namorados e namoradas das meninas são colocadas em espera um pouco.

TVLINE: Isso quer dizer que as meninas vão ver Noel em Philly também?
Marlene: Bem, mesmo que as meninas estejam na Filadélfia, Alison vai contar muito sobre o que aconteceu na noite em que ela desapareceu e que história é contada em Rosewood. Assim, ele poderia estar em qualquer lugar.

TVLINE: Eu sei que Melissa aparece na finale. Isso será em um flashback ou nos dias atuais?
Marlene: Os dois! Melissa chega em casa a partir de Londres (e ela está em flashbacks.)

TVLINE: Falando de pessoas voltando para casa , foi recentemente confirmado que Caleb estará de volta na 5 ª temporada. Isso foi fácil para você ?
Marlene: Sim, estamos muito felizes em recebê- lo de volta. Ficamos muito tristes com a perda de Ravenswood, mas nós sempre soubemos que o queríamos de volta em nosso mundo, se esse show fosse embora.

TVLINE: Alguma chance de que você vai usar PLL para responder a algumas das questões remanescentes do final de Ravenswood?
Marlene: Nós estamos falando sobre isso, sim. Nós não chegamos a esse ponto ainda, mas estamos certamente falando de tirar vantagem dessa oportunidade.

TVLINE: Eu imagino que Caleb não pode simplesmente voltar e dizer: "Ei , não aconteceu nada em Ravenswood."
Marlene: Sim, ele volta uma pessoa muito alterado. Ele viveu 10 episódios de estacas - vida e morte em Ravenswood, e ele fez alguns grandes amigos lá, também.

TVLINE: Como seu retorno poderia afetar as relações de Hanna com outros caras como, por exemplo, Travis ?
Marlene: Bem, eu amo Hanna e Caleb juntos, e eu acho que o seu último momento em Ravenswood realmente resumiu onde eles estavam no momento. Era tão doce, que lindo beijo. Eles sabiam que não podiam ficar juntos depois , mas isso foi depois.

TVLINE: A finale é o episódio 95. Será que preciso lembrar que você está prestes a bater 100?
Marlene: Bem, nós estamos batendo o episódio 100 agora. Eu vou escrever isso. Vamos ter muita diversão com ele, decidir quais histórias para escrever e o que dizer. Não é uma estréia ou uma finale, mas ainda queremos sentir ele como um episódio muito especial.

TVLINE: Você pode dizer se a 5 ª temporada estreia começa exatamente onde a finale termina?
Marlene: Na verdade, eu posso. É muito mais uma "segunda-parte". A estréia de verão parece como parte da finale. Ambos os episódios são grandes e em negrito, e enquanto nossas estreias normalmente são parecidas com o começo de algo, A estreia da 5 ª temporada parece como um final, nós estamos nos divertindo muito com ele.

TVLINE: Será que alguma vida será pendurada na balança entre os episódios? Quaisquer possíveis mortes?
Marlene: Sim... eu acho. Você realmente não quer viver em Rosewood. Você não vai ficar por aqui por muito tempo.

TVLINE: Falando de ficar por aqui, nenhum show da ABC Family foi além de cinco temporadas. Você tem uma ideia em mente de como / quando Pretty Little Liars pode acabar?
Marlene: Sabemos como será o fim do show, e não será na 5ª temporada. Eu sei que o show não termina na 5ª temporada , apesar de não ter uma 6ª Temporada confirmada. O final da 5ª temporada definitivamente nos lança em uma 6ª Temporada. Eu acho que, assim que eles nos dizerem (data final), vamos escrever pra isso. Nós sabemos o final e estamos preparados para chegar lá, mas precisamos de um aviso prévio de 12 episódios para chegar lá.

TVLINE: Tenho certeza de que eles dariam a você mais seis temporadas se você pedisse para eles.
Marlene: Bem, nós queremos terminar com o show mantendo a sua integridade e ficar esperto, e até agora, sentimos que estamos ainda a realizar esse objetivo. Quando parece que não estamos fazendo mais isso, é aí que eu acho que vai ser a hora de puxar o plugue.

Lê mais...

domingo, 5 de janeiro de 2014

Fotos dos bastidores da Season Finale da quarta temporada

OBS: bom gente, aqui é o Fabrício e como vocês devem saber, eu sou do Brasil então minhas postagens estão em PT/BR, qualquer coisa que não entenderem, coloque nos comentários que eu vou procurar saber a tradução para o PT/PT e digo para vocês, obrigado pela compreensão.


Saíram fotos dos bastidores do último episódio da temporada de PLL e nós não poderíamos deixar essa passar.. Mais uma vez, quero agradecer ao Rodrigo Guimarães que nos enviou as imagens.. Bom, vou postar as imagens e fazer uma breve descrição do que poderá ser devido aos spoilers que nós já temos:


Mona nerd? Isso significa que teremos um flasback na season finale e como já até postamos aqui no blog, Alison poderá estar nesse flasback..


Uma seta apontando para aonde? provavelmente deve ser o The Brew..


Vestidos e mais vestidos, como algumas pessoas já sabem, teremos um casamento da finale e provavelmente será o casamento de Ella com Zach, temos que concordar que será um grande evento!


Ashley e Srª DiLaurentis juntas, e como podemos ver, vestidos atrás delas, e como já colocamos a descrição dos vestidos aqui em cima, podemos dizer que as duas vão estar no casamento..


Mona nerd novamente junto com Alison e NOEL? Bom, já sabíamos que ele e o Jason estariam na finale, será que ele também vai aparecer em algum flasback?


As liars juntinhas no The Brew!


Nossa fofa Lucy Hale descansando durante as filmagens..


Uma lâmpada, alguém suspeita da onde ela poderia ser?


Os atores conversando, mas será que as liars e a Ali terão alguma cena juntas com o Noel? se isso for verdade, será que as pessoas saberão que a Ali está viva?


Hanna com um olhar cerrado para alguém? quem poderia ser?



As liars e a Ali juntinhas em algum tipo de restaurante, seria o The Brew?


Essa foto estava no Twitter oficial da Marlene King com a legenda (traduzida): "Última noite de dança na Rosewood High" Será que Aria e Noel vão dançar juntos na escola?


Andam circulando teorias de que haverá uma cena em um telhado, e com essa foto, podemos confirmar que isso é verdade, etão gravando uma cena em um telhado mas o que não sabíamos, é que vai ser no telhado da Rosewood High, vejam os tijolos...


E para terminar, a famosa claquete que mostra que as gravações da finale estão a todo vapor.. apenas 2 dias para a nossa série favorita voltar, quem aí está ansioso?

Fonte:  Blog - Ultimate Pretty Little Liars

Lê mais...

sábado, 28 de dezembro de 2013

Spoilers do último episódio (Guião)


Primeiramente, queria agradecer à Ana e a todos os colaboradores de PLL Portugal por me receberem de forma tão carinhosa nesse blog. Meu nome é Fabrício Alencar, sou o novo colaborador do blog, sou do Brasil, do estado do Rio de Janeiro. Já acompanhava esse blog há algum tempo e sempre disse que ele era um dos melhores blogs de PLL que eu já havia lido, e hoje, fiquei muito feliz em receber o convite da Ana para me juntar à equipe, espero que gostem de mim assim como eu já gosto de todos vocês! E agora... Vamos para o que interessa, rs


OBS: ESSE GUIÃO NÃO FOI CONFIRMADO PELA ABC FAMILY, ENTÃO NÃO SABEMOS A VERACIDADE DELE, QUALQUER COISA PODE MUDAR


Bom, tem circulado pela internet, uma parte do guião do último episódio da quarta temporada, intitulado "A Is For Answers" algumas partes estão rabiscadas de preto, então não conseguimos ler, mas aqui em baixo está a tradução das partes visíveis:

"Emily: Ali, corra!"
"BANG"
"xxx - Eu repito, os suspeitos não estão na cena"
"Hanna: Ai meu Deus"
"Spencer: Tranque a porta"
"xxx - Alguém ligue para o 911"
"Aria: ---- pegou nossos telemóveis"
"BANG! Luz aparece no buraco da fechadura"
"Janela. Escada de incêndio"
"As PLL's...... correm para o outro lado do telhado..... Prédio. É um longo caminho até embaixo.
"xxx - É cerca de dez metros de distância"

Pelo o que parece, as liars vão estar em algum prédio e vão estar tentando fugir de algo. Mais uma vez, não sabemos se esse guião é verdadeiro.

Via: a primeira página/blog que publicou essa foto não foi identificada, mas achamos ela na página PLL - Frases, no facebook, aqui está o link da publicação: PLL Frases
Lê mais...