Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

Mostrar mensagens com a etiqueta Love ShAck Baby. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Love ShAck Baby. Mostrar todas as mensagens

sábado, 18 de janeiro de 2014

Quem estava no telhado com a mãe de Toby?



No episódio desta semana, 4x15 "Love ShAck, Baby", ficamos um pouco mais perto da verdade sobre o que aconteceu com a mãe de Toby enquanto esteve no Radley.
Assumindo, que o pai da Spencer está a falar a verdade, isto significa que alguém estava no telhado juntamente com a Marion quando ela caiu.
O Wetpaint, assume que essa personagem é loira porém o pai da Spencer nunca referiu isso durante o episódio portanto todos os possíveis suspeitos são loiros, ora vejam a lista que o site criou:

Alison DiLaurentis: Não podemos descartar a hipótese que Ali já tenha passado um período de tempo no Radley. Uma versão desta teoria é que ela tem uma irmã gémea que se fez passar por ela, enquanto a verdadeira Alison estava internada no Radley.

Gémea da Alison: Por outro lado, se existe uma gémea é possível que estivesse no Radley. Neste caso, isto poderia explicar o motivo da mãe da Alison estar a falar com o pai de Spencer (para além da história do divórcio que poderia ser apenas para enganar Spencer).

Jessica DiLaurentis: Sabemos que a mãe de Alison esteve a falar com o pai da Spencer e para além disso Jessica é bastante conhecida no Radley. Será que era ela a paciente que estava com a mãe do Toby no telhado quando ela morreu? Isso seria inesperado!

CeCe Drake. Outra personagem misteriosa (e loira) é Cece. Já percebemos que ela tem o seu lado perigoso e não íamos ficar chocados se ela já tivesse passado um tempo no Radley.

Sara Harvey. Esta personagem apareceu de repente e de uma forma inesperada na história. Será que ela está relacionada com este mistério?

Fonte
Lê mais...

quinta-feira, 16 de janeiro de 2014

Review do episódio 4x15 "“Love ShAck, Baby" por Tita


Hello pessoal, prontos para mais uma review? Então vamos lá recapitular sobre o episódio desta semana "Love ShAck, Baby".

O episódio inicia na sequência do episódio anterior, ou seja, com a revelação que Hanna retirou do covil de -A um diário de Alison. As Liars, depois de uma pequena discussão, decidem que cada uma delas irá tentar identificar e descodificar as histórias presentes no diário. A primeira a querer começar é Emily. Já que estamos a falar da Em, vou confessar que a parte mais confusa do episódio para mim foi aquele sonho (?) com a Alison.
Primeiro de tudo, foi um sonho ou a Alison esteve mesmo no quarto da Emily? Inicialmente, pensei que a Em estivesse a sonhar porém quando o despertador toca vemos que o diário que estava aberto, de manhã está fechado, ou seja, existe uma evidência física em como a Alison realmente tocou no diário e aquela conversa entre ambas não foi apenas um sonho. Temos que admitir, as aparições da Alison são sempre no mínimo estranhas!




A conversa entre ambas:

Em: Alison?
Alison: Emily... Não fazes ideia de como senti a tua falta.
Em: Sentiste a minha falta? Eu estava aqui o tempo todo. Foste tu que desapareceste.
Alison: Por favor, não fiques zangada
Em: Tu escolheste isto. Tu escolheste isto para ti e para nós.
Alison: Eu sei que estás chateada. Eu sei que te magoei muito mas eu quero explicar.
Em: Mas não podes.
Alison: Mas posso. Eu devo-te isso. Não fazes ideia do que eu passei.
Em: Tens razão, não faço mesmo e tu não fazes ideia do que nós passamos também.
Alison: Eu salvei a tua vida duas vezes. Arrisquei tudo por ti.
Em: Tu destruíste-me. Achei que estavas morta!
Alison: Mas não estou, não estás feliz com isso? Eu lembro-me de escrever isto, eu e tu na pedra do beijo. Pensei que estava a ser esperta a guardar isto num diário mas eles pegaram tudo, não foi?
Em: Quem, Ali? Quem pegou tudo? Quem está atrás de ti?
Ali: Eu não sei. Aposto que estás a pensar em quem é real, se a rapariga a tua frente ou aquela que escreveu isto tudo. Eu também, é por isso que preciso de ti, tu sempre viste o meu lado melhor.
Em: Já não vejo isso.
Ali: Tu ainda usas isto (refere-se a pulseira com o nome "Emily" que Alison lhe ofereceu)

A questão permanece isto foi real ou foi apenas o subconsciente de Em a brincar com os pensamentos dela?



Para além deste grande momento, Emily ainda esteve presente noutra cena importante, alguém (supostamente Ali) deixou um bilhete para se encontrarem no "lugar especial" mas ninguém apareceu (mas ela deixou a pulseira na pedra antes de ir embora) enquanto ela estava à espera porém nessa cena vemos uma imagem interessante as iniciais "EF + AD" , ou seja, Emily Fields + Alison DiLaurentis.... Porém e se o "EF" for de Ezra Fitz?! Hmm um mistério para descobrir!



Por falar em Ezra, agora que sabemos que ele é -A, todas as suas atitudes nos colocam com o pé atrás e vamos ser verdadeiros, neste episódio ele foi altamente suspeito! Primeiro, quando repara que Emily está na posse do diário fica a observar as Liars mas o mais surpreendente foi o facto de ele ter ido até casa da Hanna (apesar de já saber que ela não estaria lá) para ir roubar o diário! Agora que sabemos a verdadeira identidade de -A iremos ver as suas acções assim tão as claras? Estranhei um pouco a coragem do professor mas também acredito que a chamada para a Ashley foi de certeza planeada por alguém da -A Team.
Para além disto, momentos antes no episódio, ouvimos Ezra a escutar uma gravação com a voz de Alison onde ela pedia ajuda a alguém e diz mesmo que não quer ser mais a Alison DiLaurentis. De onde apareceu esta gravação? Com quem Ali estava a falar? Seria com Cece? Mrs Grunwald? Outra personagem que ainda vamos conhecer?



Entretanto, as Liars tentam encontrar Alison com base numa pista do seu diário mas acabam por não encontrar o hotel, devido a um problema mecânico - pelos vistos causado por -A como vimos no final do episódio-, como se estava a aproximar um temporal Aria resolveu que seria boa ideia irem abrigar-se, enquanto esperavam pelo reboque do Travis, na cabana secreta do Ezra e esta foi a cena do episódio que me apeteceu dar um grito e dizer "ai que elas vão ver a cara do professor pela fechadura!!!" pois afinal ainda não...
As cenas da cabana tiveram dois momentos altos: Quando Ezra entrou na cabana, e trancou Spencer e Aria numa assoalhada, para roubar o diário de Alison, na sua maioria já descodificado pelas Liars e para descobrirmos que Hanna teve um caso com Mike. Este último acontecimento, não foi um choque pois muitos spoilers já indicavam isso mesmo. O interessante foi ver que o diário desapareceu mas a pulseira da Emily, que ela tinha deixado no "lugar especial" foi deixado em cima da mesa, será que a Alison não apareceu porque viu que -A estaria a espreita?



Outro arco relevante foi entre Spencer e Toby. O pai da Spencer conta a filha que apesar da mãe do namorado não se ter suicidado também não foi assassinada, ao que parece ela escorregou mas alguém estava com ela quando isso aconteceu. Quem seria essa pessoa? Iremos descobrir mais tarde? Quem estaria internado no Radley na mesma altura que a mãe de Toby?

Notas:

Aria continua no seu triângulo amoroso, entre Ezra e Jake;
A polícia continua à procura de Cece - ainda bem que alguém anda à procura dela porque eu já nem me lembrava da personagem -
O pai da Spencer anda cada vez mais estranho nas suas aparições;



Esta personagem (que eu inicialmente achei ser a Shana mas afinal não é) ouvir a discussão entre Spencer e a Mrs.DiLaurentis não pode ter sido uma coincidência pois não?

Espero que tenham gostado da review e deixem a vossa opinião/teorias nos comentários :)
Kisses,
- Tita
Lê mais...

quarta-feira, 15 de janeiro de 2014

4x15: O que estava escrito no diário de Alison?

No episódio 15 da 4ª Temporada tivemos acesso a mais algumas das páginas do diário da Alison. O blog já fez um post sobre as páginas que conseguimos ver no episódio anterior, clica aqui para ver. Como no outro post, primeiro está o que foi conseguido perceber em inglês seguido do tradução para português. Quem conseguiu decifrar o que estava lá escrito foi o tumblr thatisimmortalitymydarlings, e a tradução para português foi feita por nós.


"Hot for Teacher"

"I saw a teacher interviewing today with the principal. He was quite sexy. High school boys are gross, college boys are only looking for one thing, but older men, now they know what they want and take it all. He looks kind of bookish but in a cute way. I will get to know him eventually and to have a teacher on my side."

"Fraquinho pelo professor"

"Eu hoje vi uma entrevista com um professor e o director. Ele até era sexy. Os rapazes do secundário são nojentos, os rapazes da universidade só andam há procuram de uma coisa, mas homens mais velhos, eles sabem o que querem e tiram tudo. Ele parece que gosta de livros, mas de uma maneira fofa. Eu irei conhece-lo eventualmente e ter um professor ao meu lado."

Aqui está claramente a falar sobre Ezra.



"Suzy Clueless"

"All my friends think they can keep their secrets from me, oh how sweet and 100% wrong.. I know secrets about them that they don’t even know. This sleepy little town may think ____ the american dream ___ that but there are ______ here than elementary on the _____."

"I would never rat on my friends, other people ____ not be as safe. But I will never betray my friends, unless they give me a reason to. For example theres my ___ Sunny Clueless. Now Sunny herself doesn’t have any naughty secrets, in fact she is little miss ___ as for as i can see, but her daddy, not so much. Daddy Clueless, and"


"Suzy Ignorante"

"Todos os meus amigos pensam que podem esconder os seus segredos de mim, oh que querido e 100% errado. Eu sei segredos sobre eles de que nem fazem ideia. Esta pequena cidade adormecida pode pensar ___ o sonho americano ___ mas há ___ aqui do que elementar no ____."

"Eu nunca trairia os meus amigos, outras pessoas ___ não estão tão seguras. Mas eu nunca trairia os meus amigos, a não ser que me dessem uma razão. Por exemplo há a minha ___ Sunny Ignorante. Agora, a própria Sunny não tem nenhum segredo sujo, de facto ela é a pequena miss ___ pelo o que eu vejo, mas o seu pai, nem por isso. Papá Ignorante, e..."

Parte do diário sobre a Aria.

"Needed to go home so she went to the nurse and got a note. I hated to burst her bubble like that, but someone had to. One day she’ll thank me."

"The Busy Bee"
"I used to go there when i was little. Back then the bumblebee was bright. Neon yellow, little ___."
"The darkest night and brightest day. Draw the shades it’s all the same. Two small dresses, full of treasures. I think here I could stay. Broke the latch and felt it hanging. I don’t think the keep will mind, no one there to make repairs. The perfect place to hide."

"... precisava de ir para casa então ela foi à enfermeira e recebeu um papel. Eu odiava explodir a sua bolha daquela maneira, mas alguém tinha de o fazer. Um dia ela vai agradecer."

"The Busy Bee"

"Eu costumava ir lá quando era pequena. Naquela altura o bumblebee era brilhante. Amarelo flurescente, pequeno ___."
"A noite mais escura e o dia mais luminoso. Desenha os tons e é tudo a mesma coisa. Dois vestidos pequenos, cheios de tesouros. Eu penso que podia ficar aqui. Parti o trinco e senti-o pendurado. Acho que (keep?) não se vai importar, não há ninguém para fazer reparos. O local perfeito para esconder."




"Football Face"

"Pigskin has been at it again. She frightened ___ a little and I can frighten easy. She’s out of her ___ She’s kind of a __ girl. She might as well be a ____ She might just physically ____ but I can still beat her. I have a good ____ I was given this ____"

"I can use ____ against her my ____ may ____ on this but Pigskin has a girl crush on ___. The same look gives me constant ___ Pigskin sent that look her way. I can ____ the look on her face when i send daddy that ___ swimming girl ___ skinny dipping."


"Cara de Futebol"

"Pigskin (Pele de Porco) esteve lá de novo. Ela assustou ___ um bocado e eu consigo assustar facilmente. Ela está fora dela ___. Ele quase que é uma ___ rapariga. Mais vale ela ser uma ___ Ela poderia fisicamente ___ mas eu ainda a vencia. Eu tenho um bom ___ Deram-me este ___"

"Eu posso usar _____ contra ele minha ____ pode ____ nisto mas Pigskin tem um fraquinho na ___ (Emily, talvez). Esse mesmo olhar dá-me constante ___ Pigskin mostra esse olhar da sua maneira. Eu posso ___ o olhar na sua cara quando eu mandei ao papá aquela ___ rapariga nadadora ___ nadar nua"

Parte do diário sobre Paige.

Fonte: 1, 2, 3 & 4
Lê mais...

segunda-feira, 13 de janeiro de 2014

Promo Canadense mais novo Sneak Peek do episódio 4x15


OBS: 
bom gente, aqui é o Fabrício e como vocês devem saber, eu sou do Brasil então minhas postagens estão em PT/BR, qualquer coisa que não entenderem, coloque nos comentários que eu vou procurar saber a tradução para o PT/PT e digo para vocês, obrigado pela compreensão.

Bom, pessoal, saiu mais um promo e mais um sneak peek do novo episódio de PLL intitulado "Love ShAck, Baby", o promo já se encontra legendado em pt/br pela equipe PrettyLittleLiars BR, já o sneak peek ainda se encontra em inglês.. aqui está o link para vocês.

Promo: Clique Aqui
Sneak Peek: Clique Aqui
Lê mais...

sexta-feira, 10 de janeiro de 2014

Promo e Sneak Peeks Legendados do 4x15



OBS: bom gente, aqui é o Fabrício e como vocês devem saber, eu sou do Brasil então minhas postagens estão em PT/BR, qualquer coisa que não entenderem, coloque nos comentários que eu vou procurar saber a tradução para o PT/PT e digo para vocês, obrigado pela compreensão.

Bom, foram liberados 2 sneak peeks do próximo episódio de PLL intitulado "Love ShAck Baby", e eles já se encontram legendado com PT/BR pela equipe Pequenas Mentirosas BR, vou disponibilizar o link da promo (também legendada) e os dois sneak peeks aqui em baixo, espero que gostem!!

OBS: os vídeos não se encontram com uma qualidade muito boa, quando sair com melhor qualidade eu postarei aqui para vocês:

Promo: CLIQUE AQUI
Sneak Peek 1: CLIQUE AQUI
Sneak Peek 2: CLIQUE AQUI


Lê mais...

quarta-feira, 8 de janeiro de 2014

Spoilers dos episódios restantes da 4B

OBS: bom gente, aqui é o Fabrício e como vocês devem saber, eu sou do Brasil então minhas postagens estão em PT/BR, qualquer coisa que não entenderem, coloque nos comentários que eu vou procurar saber a tradução para o PT/PT e digo para vocês, obrigado pela compreensão.

Bom pessoal, Eu cheguei a postar na nossa página do facebook, uma matéria que o site The A Thing fez sobre todo o restante da 4B, vou escrever apenas do episódio 15, intitulado "Love ShAck, Baby", depois, peço que vocês vão no site e leiam a matéria completo, mas já deixo aqui que possui vários Spoilers, não leia se não quiser saber..

SINOPSE

Com um dos diários de Ali em mãos, as meninas esperam encontrar respostas. Para decodificarem os relatos, que estão escritos em códigos, cada uma delas deve ler o diário e reconhecer suas histórias. A medida que o diário revela segredos íntimos, será que Hanna, Emily, Aria e Spencer vão querer que essas histórias venham a tona? Enquanto isso, Spencer passa a desconfiar sobre o que realmente aconteceu no último encontro de seu pai com Marion C.

SPOILERS

As meninas vão aparecer juntas em um carro indo/voltando de um lugar fora da cidade. (elas vão para a casa do lago). As meninas vão aparecer na casa do lago dos Hastings ou na do Ezra (provavelmente será na dele) e podem ficar presas lá.

As liars aparecem no Brew em uma cena com Ezra.

A mensagem que -A deixa em uma porta que aparece na promo do 4x14, na verdade, é do 4x15.
Um caixão aparece no episódio.
Alguém vai descobrir que Ali está viva e tentará matá-la.

As meninas analisam o diário de Ali e concluem que as histórias são sobre elas mesmas, só que Ali mudou os nomes. Spencer decide que cada uma delas deve ler o diário sozinha para reconhecerem suas histórias e depois juntarem tudo. Emily vai ser a primeira a ficar com o diário. Em uma cena, Emily aparece dormindo e o diário está do seu lado. Ali vai aparecer na janela e as duas tem uma conversa enigmática. Ali percebe que Emily ainda usa a pulseira do ''The Jenna Thing''. Emily vai aparecer fazendo anotações no diário em um dos bancos da escola. Ezra vai observá-la. Spencer e Aria encontram Emily e combinam que cada uma delas deve marcar suas histórias no diário com uma cor.
Hanna conta para as meninas que terminou com Caleb e fará a gente chorar.

No Brew, Emily recebe uma mensagem: ''Eu quero voltar pra casa. Me encontre no nosso lugar.''
Alison aparece em uma cena na casa de Emily.

Aria e Emily vão aparecer na casa dos Fields.

O episódio tem cenas na delegacia.

Hanna vai discutir com alguém no Brew. (-A no caso)

Alison e Hanna aparecem em um flashback.

Ashley tem cenas com Ezra.

Ezra pode aparecer no quarto de Hanna.

Spencer, Peter e Jéssica aparecem juntos.

Aria e Ezra vão dividir algumas cenas. Uma delas é na sala de aula.

Emily tem uma cena na floresta.

O episódio pode ser a última vez que veremos Caleb em Rosewood. (na verdade dizem que é no 4x14 mas...)

Stills:



Como eu disse antes, aqui é apenas os spoilers do 4x15, se vocês ficaram interessados e querem ler os spoilers do retante da temporada, visitem o site do The A Thing (irei postar o link da matéria aqui em baixo), lá, tem spoilers de todos os episódios que ainda estão por vir!
Lê mais...

Vídeo promocional do episódio 4x15, "Love ShAck Baby"

Já está disponível o vídeo promocional do próximo episódio de PLL.


Fonte: Pretty Little Liars Brasil
Lê mais...

sábado, 21 de dezembro de 2013

Stills do episódio 4x15 "Love ShAck, Baby"

Para matar um pouquinho de saudades, vejam as mais recentes imagens divulgadas do episódio 4x15 "Love ShAck, Baby" (quem quiser ler a sinopse basta carregar AQUI)












Fonte
Lê mais...

Sinopse alargada do episódio 4x15 “Love ShAck, Baby”


A ABC Family divulgou a sinopse oficial do episódio 4x15 “Love ShAck, Baby” que estreia dia 14 de Janeiro de 2014:

Agora que Hanna partilhou com as amigas o segredo de que está na posse do diário de Ali, elas esperam que isso seja uma pista para responder várias perguntas. Mas o diário, cheio de histórias, tem códigos que encobrem a verdade, e as meninas tentam descodificar cada uma delas. Felizmente, quando elas o descodificarem irão descobrirão a verdade sobre Ali. Mas cada história é mais pessoal do que pensavam, e Aria, Emily, Hanna e Spencer vão mesmo admitir a verdade de cada história sobre elas?
Enquanto isso, Spencer suspeita da última interacção do seu pai com a senhora DiLaurentis.

Curiosos com a sinopse?

Fonte
Lê mais...

sexta-feira, 13 de dezembro de 2013

Sinopse dos episódios 4x14; 4x15; 4x16; 4x17


A ABC Family liberou uma pequena sinopse para os 4 primeiros episódios da 4B, que estreiam em Janeiro.

Pretty Little Liars 4×14 “Who’s In the Box?”

Ainda recuperando dos acontecimentos do dia do fundador em Ravenswood, as raparigas especulam sobre o que realmente aconteceu com a Ali. (Lê a sinopse completa aqui).

Pretty Little Liars 4×15 “Love ShAck Baby”

As raparigas começam a descodificar o diário de Ali.

Pretty Little Liars 4×16 “Close Encounters”

Aria, Emily, Hanna and Spencer devem decidir se a nova informação sobre Alison é verdadeira.

Pretty Little Liars 4×17 “Bite Your Tongue”

Spencer segue um novo rumo pelo diário de Alison e faz uma alarmante descoberta. Mike e Mona começam a ser amigos, para o desgosto de Aria.

Lê mais...

segunda-feira, 23 de setembro de 2013

Stills e fotos dos bastidores do episódio 4x15 - "Love ShAck, Baby"!

Ainda falta tanto tempo para vermos a 4B.

Para atenuar a nossa espera e para aguçar ainda mais a nossa curiosidade fiquem com as fotos de bastidores e stills do episódio 4x15 - "Love ShAck, Baby":






























































Através das imagens dá para perceber que nos espera uma episódio bombástico!

Como já foi avançado aqui no blog teremos um flashback com Alison e Hanna, quando esta ainda não era a beldade que é hoje. Além do mais, esperam-nos cenas bastante entusiasmantes!

Fonte: PrettyLittleLiarsFan
Lê mais...