Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

Mostrar mensagens com a etiqueta Sweets For My Liars. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Sweets For My Liars. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 28 de outubro de 2013

Mais spoilers da 4b!



Já publicamos alguns spoilers sobre a 4b (podem ver aqui) mas agora o nosso blog afilhado Sweets For My Liars divulgou mais alguns:

Podemos ter uma cena flashback com a CeCe, Ali e Ezra, provavelmente, na festa da fraternidade;
Hanna: ninguém fala sobre o diário que ela roubou do covil de A até ela terminar de o ler;
"A" rouba o diário antes de Spencer e Aria terem a oportunidade de ler;
Hanna tem um passado secreto com Mike -a sério?!- ;
Existirá um beijo entre Hanna e Travis;
Spencer faz um acordo com o pai sobre Jason;
Jason está em reabilitação;
Veremos Spoby numa cena no chuveiro;
Ezra e Alison: "Ezra está no rastro de Ali — ele sabe que ela está viva e está a tentar localizá-la. Irão ver um lado muito mais sombrio dele, e os motivos dele, em 4B". disse Sasha Pieterse;
O segredo de Specer irá assombra-lá no resto da 4b.
- "O que é realmente divertido neste novo ciclo é que Hanna fica esperta. Ela está muito chateada porque Caleb foi embora. Então ela atira-se para estes romances e estabelece, pela primeira vez que não irá precisar da Spencer." - Oliver Goldstick;
Toby pode não confiar tanto em Spencer na 4b, por causa de seu segredo;
Parece que vamos voltar a famosa pedra do beijo no final da temporada.

Lê mais...

quinta-feira, 27 de junho de 2013

Quadro do detective Holbrook


Um dos nossos blogs afilhados Sweets for my liars, já conhecidos por vocês partilhou uma publicação bastante interessante acerca do quadro do detective Holbrook.

Nota: A única alteração feita será a adaptação da ortografia para português de Portugal.

Uma das partes mais interessantes do episódio 4x03 foi o quadro do detective Holbrook que mostra as conexões e pistas entre todos em Rosewood e Wilden. O que podemos aprender com o trabalho de investigação de Holbrook?
Ele sabe que Wilden e Garrett estão ligados. Holbrook não é burro, a foto de Garret está em ponto grande no quadro e Wilden está ligado a ela de preto. Ao lado da foto do Wilden está escrito: "Ele queria resolver ou esconder? Coisas continuaram a acontecer depois do homicídio de Garret. Cúmplice? Extorsão?" Enquanto isso, perto de Garrett, ele escreveu: "Theatre mgr. ID de Garrett também se encaixa no cronograma de Wilden."


Ele também cita Ali. Claramente, ele percebe que a morte de Ali pode desempenhar um papel importante nos assassinatos mais recentes, incluindo a morte de Wilden.


O que ele tem contra Hanna? Ao lado de Hanna está escrito: "Presa. Nenhum registo." Parece que ele está a procura da participação de Wilden na prisão de Hanna (Mrs. Marin dormiu com Wilden para resolver a situação). Ele também sabe que ela, como todas as liars, estão ligadas a isso. E, evidentemente, ele percebe que a sua mãe também tem uma conexão com o falecido detective.

O que ele tem contra Aria? Ele tem uma linha ligando Aria com "outro homem?" provavelmente significa que ele tem a sensação de que Ezra existe em sua vida, mesmo que ele não tenha certeza disso. Há também uma nota que parece dizer Aria seria "capaz de fazer qualquer coisa" para Spencer. Interessante.

O que ele tem contra Spencer? Ela tem a sua foto ligada a um grande número de pessoas, incluindo Ali (que estranhamente as outras liars não parecem está ligadas) e tem escrito "AD ameaçado por SH / SH ameaçada por AD / Grande jogo? / Quem ganhou?" Ele também escreveu "Profit / Paixão? / Medo?" Spencer era uma pessoa de interesse no caso do assassinato de Ali, e ele suspeita claramente da nossa liar. (nota pessoal: AD Alison Dilaurentis e SH Spencer Hastings)

O que ele tem contra Emily? Ele sabe sobre Caleb e o farol, e "farol arma" escrito bem grande ao lado de sua foto.

 Outras pistas. Aqui estão algumas outras coisas que percebemos e estamos a questionarmos:

- Porque é que existe um cartão de visita ao lado da pá?

 - Ele tem uma nota sobre a Melissa que diz "prontuário" e "Encontro médico." É sobre sua falsa gravidez? Algo mais? (É importante notar também que ele liga Ian e seu "suicídio" lá em cima. Este homem é esperto.) Holbrook também escreveu "inteligente demais para se configurar?" ao lado da foto de Melissa. (Nota: Ele sabe mais do que nós depois de estar em Rosewood por apenas alguns dias)

 - Porque que ele tem Wren como "Dr." Kingston - com aspas em torno do Dr.?

- Ele observa que ainda precisa confirmar o álibi de Jenna. Interessante. Muito interessante.

- Ele sabe sobre a "invasão" de Mike no apartamento de Garrett.

 - Perto da Dr. Sullivan tem uma nota dizendo que "Sullivan afirma privilégio para tudo", que assumimos significa que ela está a recusar liberar qualquer informação sobre seus pacientes. Ele também observou: "Porque que ela [algo] depois de MV [assumimos Mona Vanderwall] entrevista?"

Hmm muito interessante! Um quadro que nós dá muita informação, não acham?
Fonte
Lê mais...

domingo, 14 de abril de 2013

[Teoria SFML] Quem estava na mala do carro no final do 3x24?

Muitos de nós andamos a matutar para saber quem estava na mala do carro de Wilden no episódio da season finale (A dAngerous gAme) e que deixou as nossas liars e Mona chocadas!


Bem, o blog - nosso afiliado - Sweets for My Liars tem uma teoria super interessante sobre isto.

Reparem:

Segundo o blog quem estava na mala do carro era o pai de Caleb!

Querem saber mais? Leiam a teoria completa **aqui**

O que acham? Terá lógica mesmo com os spoilers que já avançamos no nosso blog?

Fonte: Sweets for My Liars
Lê mais...

quinta-feira, 4 de abril de 2013

Será a mão de Spencer a puxar Ali?


O blog Sweets For My Liars criou uma especulação acerca da pessoa que estava a agarrar a mão de Alison para a salvar, ora vejam:
(nota, a única alteração feita ao texto original será a adaptação para português de Portugal)

"(...) No final do 3x24, vemos um flashback da noite em que a Alison foi "morta". Alguém ajudou Alison a sair de onde ela foi enterrada, e reparando bem na cena, podemos ver que a pessoa está a usar uma blusa de mangas vermelha. No momento, pensei na "Red Coat", mas a manga da blusa que a pessoa está a usar fica meia "agarrada" na pele, enquanto o casaco da Red Coat é bem mais soltinho. Então observando as cenas que temos dessa noite, a única personagem que estava a usar uma roupa vermelha e com mangas era nada mais, nada menos que a Spencer.


Bom, não podemos ter 100% de certeza que é realmente a Spencer, quando se trata de PLL tudo é possível, certo? Mas é uma teoria a ter em conta pois a manga do casaco é realmente muito parecida.

 Agora vocês devem estar a imaginar qual a razão da Spencer ajudar a Alison e fingir que nada aconteceu durante todo este tempo? Também acho estranho, mas e se a Alison pediu para Spencer guardar segredo? Talvez o assassino de Alison estivesse relacionado com o -A team, e enquanto a Ali está escondida tentando encontrar uma forma de acabar com essa pessoa para poder regressar a Rosewood, a Spencer fica a investigar e a tentar acabar com todo esse mistério. Isso explicaria o porque da Spencer ser a mais empenhada em acabar com o -A team. (...) Xoxo, Miss Liar."

E vocês o que acham desta teoria?

Fonte
Lê mais...

terça-feira, 19 de março de 2013

[FIXO] Passatempo Pretty Little Liars PORTUGAL


Aqui está o prometido passatempo :D Estamos a sortear 3 pulseiras inspiradas nas pulseiras que Alison deu às amigas, lembram-se?
 Participar no passatempo é fácil, leiam atentamente as regras:

- O passatempo será válido até às 23h59 do dia 19 de Março (dia da estreia do último episódio da temporada);

- Serão sorteadas três pulseiras (com o nome à vossa escolha);

- As participações no passatempo serão válidas para Portugal Continental e Ilhas e ... válido para o Brasil :D sim, conseguimos que o povo brasileiro participasse graças à parceria com o blog Sweets For My Liars! Se os vencedores ou um dos vencedores for brasileiro, as pulseiras serão enviados pelo blog Sweets, caso os vencedores ou um dos vencedores seja português, nosso blog enviará as pulseiras, em que será o Palomitas a patrocinar as mesmas;

- Só será válida uma participação por pessoa/morada;

- Terão de ser seguidores do nosso blog e do blog Sweets For My Liars;

- Terão de fazer "gosto" na página Palomitas;

- Terão de responder ao formulário que se segue (leiam com atenção todas as informações exigidas)

- O sorteio será feito através do Random.org para que não possam haver injustiças.

Boa sorte a TODOS ***
Lê mais...

quinta-feira, 7 de fevereiro de 2013

O que tem Ezra a ver com a cena final do último episódio?

Lembram-se da cena final do episódio desta semana, em que aparece alguém (-A) num bar e pede whisky? Já muitos disseram que era um rapaz menor, para pedirem a identificação, mas e se for outra coisa? E porquê o nome de Ezra no título deste post?

Na sua review, o blog afiliado Sweets For My Liars reparou num pormenor interessantíssimo!

Ora vejam:


Até aqui tudo normal! -A a pedir um whisky! Mas não é um whisky normal, é um whisky da marca Bourbon Whiskey!

Desta marca fazem parte outras gamas, entre elas 3 a destacar:

"Ezra Brooks":


"Old Ezra":


E ainda "Old Fitzgerald"!


Já sabemos que nada nesta série é por acaso! Será que Ezra tem alguma coisa a ver com a cena final ou apenas é uma coincidência?

Ao ver a última garrafa, lembrei-me de uns spoilers que diziam que iríamos ver o pai de Ezra em Rosewood, ou seja, o "Old Fitzgerald"!
E se foi Wesley, o irmão de Ezra, que pediu o whisky? Aí tinha lógica pedirem o B.I.! Além de se meter em problemas, como vimos no episódio, Wesley também queria ser como Ezra, ou seja, como o "Old Ezra"!

Bem, quero saber a vossa opinião! Será que estamos a ver pistas onde não existem? Ou será que a família Fitzgerald tem mesmo alguma coisa a ver com esta cena, logo com a A-Team?

-Sofia Brum

Fonte: Sweets For My Liars
Lê mais...

quinta-feira, 31 de janeiro de 2013

Tradução das cartas de Emily para Ali


O blog sweetsformyliars fez uma publicação acerca das cartas de Emily para Alison e a conversa que estava no caderno de Biologia de Emily.

“Alison, estou tão animada de comemorar o teu aniversário contigo! És uma amiga maravilhosa! Vai ser um óptimo ano! Espero que tenhas o melhor aniversário de todos!
Emily”

“Ali, não acredito que já é outro ano! Eu nunca tive uma amiga como tu e eu sinto-me tão sortuda de passar o teu aniversário contigo! És uma pessoa especial e eu espero que nós compartilhemos muitos outros aniversários! És a melhor!
Emily.”

Fonte

Tradução e adaptação: -AO / Pretty Little Liars (Pequenas Mentirosas)
Lê mais...

sexta-feira, 25 de janeiro de 2013

Entrevista com Sasha Pieterse (Vídeo)!

Sasha Pieterse, a querida por uns e detestável por outros Alison, falou com o blog Amanda Elkins.

Se querem conhecer um pouco mais sobre a vida de Sasha, vejam toda a entrevista no vídeo legendado:


Fonte e Créditos de Legendagem: Sweets For My Liars
Lê mais...

Entrevista a Janel Parrish (Vídeo)!

Janel Parrish, a maléfica Mona em Pretty Little Liars, foi ao programa "Good Day Los Angeles" e claro fala sobre a nossa série preferida.

Vejam tudo neste vídeo legendado!


Fonte e créditos de legendagem: Sweets For My Liars
Lê mais...

segunda-feira, 21 de janeiro de 2013

Mensagens codificadas em Pretty Little Liars

Mais uma vez, o nosso parceiro Sweets For My Liars, fez uma publicação bastante curiosa sobre os possíveis códigos usados nas mensagens que vemos durante a série, curiosos?


Código Morse, Braille e Cartas de baralho.

Existem vários tipos de códigos nas mensagens de A; as assinaturas variam.
Algumas são -A, outras --A e outras ..A
Segundo o código Morse o - é T-- é "M". Imaginamos que o T seja de Toby e o M de Mona (Primeiramente).


E temos o ..A que em Braille pode ser um C e no código Morse é um "i"
Com C temos 3 possibilidades, CeCe, Caleb e Courtney (Irmã gémea da Alison no livro)
I só tem o Ian, mas ele era do NAT...
Algumas mensagens não têm assinatura.

E se repararem, no final das mensagem, antes da assinatura tem reticencias se for olhar o código, reticencias + algum ponto, forma outra letra.
Entenderam?


Baralho - Dados

Dados: Quando alguém joga os dados e os dois ficam com o número 1, é chamado de "Olhos de serpente" (Snake Eyes)
-A é conhecido por ter "Pretty Eyes".
E já foram vistas 3 vezes cobras durante a série.
Na tenda do baile (HomeComing), no anel da Hanna e quando a Spencer estava a trocar de roupa.

Cartas


Valete: "Jack"


(Será que a Jackie Molina é tão importante assim?)

Dama/Rainha: Pode ser Lady ou Queen.


Imagino que essa seja a rainha de copas.
(Também conhecida como rainha vermelha)


O anel que o Ian deu a Melissa, chamava-se "Queen of heart"

Rei: King

Pode ser coincidência, mas o sobrenome do Wren é Kingston.

Rei, Valete e a Dama precisam de uma figura e essa figura chama-se Court-Card.



Junção de algumas cartas do baralho:
Big Fritz (k2): Uma referência não confirmada ao jogador de pocker Andreas Fritz.
Lembram-se que a Mona uma vez chamou o Ezra de Mr Fritz? Mas todos acharam que era brincadeira ou somente um engano dela.
Antony e Cleopatra (AQ): Cleopatra era uma rainha. E Shakespeare fez uma citação em uma de suas obras.
Maya gravou um vídeo em que dizia que achava que a Emily tinha uma alma muito velha e que soube disso assim que a beijou e que talvez ela tivesse sido a Cleópatra numa outra vida.


Maça/Vermelho
1)
Mitologia Grega
Na mitologia grega, as maçãs aparecem em muitas tradições religiosas, muitas vezes como um místico ou um fruto proibido. Um dos problemas para identificar as maçãs na religião, mitologia e lendas populares é que a palavra "maçã" era usada como um termo genérico para todos os frutos (estrangeiros).

2)
A maçã/e a cor vermelha também é um símbolo de atracção sexual ou sedução.

3)
Temos também a história da branca de neve que come uma maçã envenenada.
No livro a Jenna é chamada de Branca de neve por ser extremamente branca.

4)
Reparem que a pessoa que a Spencer vê pela janela está com a roupa vermelha.


5)
Maçã aparece muitas vezes na série.
Tem a cena em que a Alison chega a chorar a casa da Spencer, pega uma maçã do frigorífico e diz que a família dela faz maçãs horríveis.

Jason compra maçãs quando a Spencer vai falar com ele.


Mona manda um recado para ela mesma numa maçã.

Ezra oferece uma maçã a Ella.


6)
Marlene publica imensas coisas relacionadas com a cor vermelha.




 Que tal, gostaram? O Blog Swetts For My Liars está mesmo de parabéns :D

Lê mais...