Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

Mostrar mensagens com a etiqueta episódio piloto. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta episódio piloto. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 21 de fevereiro de 2014

[Especulação] E se o poema B-26 for sobre Alison e não sobre Aria?

No episódio desta semana, descobrimos que o código que permite a entrada na cabana de Ezra é B-26. Há muito tempo que esse número não aparecia na série.


Para quem não se lembra, B-26 refere-se à música Happiness, dos The Fray, que estava a tocar na jukebox do bar onde Aria e Ezra se encontraram pela primeira vez. Mais tarde, no episódio dez da primeira temporada, quando o casal está separado, Aria encontra no cacifo da escola um livro deixado por -A, com uma mensagem que lhe pede para ler a página número 22. Nessa página encontra-se um poema, escrito por Ezra, intitulado, precisamente, B-26. Aria assume, desde logo, ao lê-lo, que é sobre si. Mas... E se não for?


O Pretty Little Liars PORTUGAL decidiu investigar e reparou que existem muitos sites que suspeitam que o poema é dedicado à rapariga desaparecida e não à nossa Aria.
Antes de passarmos às razões da desconfiança, aqui está o poema:

B-26

É um número.
É uma canção.
É uma rapariga.

Suave.
Pérola de alegria concentrada.
Falafel dourado,
pelo meio do gelo.

São quatro e meia.
Manhã com chamadas telefónicas,
Está surda-muda.

É barato.
Um carro estrangeiro.
Talvez bingo.
Noite de sorte?
Algo diz,
Que isso cheira mal.

(Se algo está mal traduzido, peço desculpa, mas dei o meu melhor. É que a escrita do nosso Ezra assemelha-se à do Shakespeare.)

De facto, analisando a primeira estrofe, tudo nos liga a Aria. B-26 corresponde ao número da canção que estava na jukebox, no episódio piloto, e à altura em que Ezra conheceu a Liar. Mas nada impede que a rapariga em questão seja Alison. Se não, veja-se:

A segunda estrofe fala-nos basicamente da alegria da rapariga em questão e, ao mesmo tempo, do gelo, que pode ligar-se à malvadez, à crueldade. E todos nós sabemos que Alison era encantadora, capaz de enfeitiçar qualquer um com o seu jeito de ser, mas era, também, diabólica, gélida.


"São quatro e meia"... Será que isso se refere à hora em que Ezra conheceu Aria? Segundo o que se pesquisou, isso seria muito improvável: Aria deixou Mike no treino de hockey às quatro e um quarto e, quando a vemos no bar onde conhece Ezra, o relógio já marca as cinco horas e três minutos. Isto leva-nos à hipótese de que a hora que consta no poema pode ser concernente à altura em que Ezra conheceu Alison.

Já o "carro estrangeiro" de que se fala no poema pode ser o carro inglês antigo, '67 Jag, que Ezra vendeu no episódio 3x06, The Remains Of The -A. Aria nunca viu esse carro (nem nós), nem tampouco lá entrou. Mas Alison pode ter entrado.


Um dos sites que consultei fala também da reacção aflitiva de Ezra quando Aria o confronta acerca do poema. Reacção essa que se desvanece quando ela fala como se o poema tivesse sido escrito para si. E, ao visionar de novo a cena em questão, pode dizer-se que, de facto, parece que Ezra reage como se ela lhe fosse perguntar sobre quem era aquele poema. Com base nisto, podemos perguntar-nos por que razão colocou -A o poema de Ezra no cacifo de Aria. Apesar de o casal ter feito as pazes por causa do poema, o seu objectivo não era, com certeza, esse. Afinal de contas, -A é tudo, menos matchmaker. É claro que podem argumentar que foi o próprio Ezra que lá colocou o livro, assinando com -A, mas não me parece que assim seja.


Por fim, o livro em que está o poema é editado trimestralmente e não nos parece que, no episódio dez da primeira temporada, já se tivessem passado três meses desde o primeiro encontro de Ezra e Aria.

Também há a hipótese, levantada pelos sites consultados, de o poema ser sobre duas raparigas. Mas, sinceramente, não me parece que assim seja, uma vez que não encontro indícios nenhuns disso. Ademais, não me parece que seja do carácter de Ezra fazer um poema de amor sobre duas raparigas distintas, quando se encontrava loucamente apaixonado na altura por uma delas (Aria).

E vocês, acham que o poema é sobre a Alison ou sobre a Aria?

-R
Lê mais...

quinta-feira, 16 de maio de 2013

Mensagem de -A presta homenagem ao episódio piloto

pretty-little-liars-season-1-pilot-episode

Quem vive nos estados unidos pode registar-se com o seu número de telemóvel para receber mensagens da -A no mesmo. A mais recente mensagem que receberam foi:

"I’m still here and I know everything. Kisses -- A" 

"Ainda estou aqui e eu sei tudo. Beijos -- A" 


Não acham que é demasiado semelhante à mensagem enviada no episódio piloto? Nós sabemos que o 4x01 vai ter alguns momentos parecidos ao 1º episódio. Se calhar é melhor rever o piloto para apanhar todas as referências... Como é que vocês acham que o 4x01 se vai relacionar com o 1º episódio da série?
Lê mais...

quinta-feira, 28 de março de 2013

Nova foto de Ravenswood!

Até agora têm aparecido fotos vagas e artísticas para promover o spin-off de Pretty Little Liars. Mas agora a ABC Family liberou a seguinte imagem do verdadeiro guião do episódio piloto, e sim, é escrito pela equipa de PLL: Joseph Dougherty; Oliver Goldstick; I. Marlene King. Isso quer dizer que Ravenswood poderá ser tão bom como a nossa série preferida, e os escritores não são a única coisa em comum com Pretty Little Liars, Ravenswood também fica na Pensilvânia. Hm, Pensilvânia que segredos guardas?



Lê mais...

sexta-feira, 13 de abril de 2012

“It Happened That Night” vai ser idêntico ao episódio piloto.



Os escritores de Pretty Little Liars amam estruturar episódios de jeitos interessantes. Os dois season finales foram inspirados em filmes de Hitchcock, e de acordo com Marlene King, o primeiro episódio da 3ª Temporada, “It Happened That Night”, vai fazer alusões que todos os fãs de PLL deverão entender.


“Filmando cenas bem parecidas com o piloto, o 3×01 é muito assim” Marlene tweetou. “Dia do trabalho, Hanna vê Spencer a fazer compras ...”


Como os fãs devem lembrar-se, quando Hanna vai de encontro a Spencer no piloto, as duas não se viam há já algum tempo, e Hanna e Mona estavam em mais um dos seus furtos. Esperançosamente a cena será um pouco diferente agora…

O que quer que aconteça, gostamos da ideia do episódio ser pararelo com o piloto, desde que “A” foi revelada no fim da 2ª temporada, trouxe-nos, totalmente, um novo capítulo na história de PLL.

Lê mais...