Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

Mostrar mensagens com a etiqueta EscApe From New York. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta EscApe From New York. Mostrar todas as mensagens

domingo, 15 de junho de 2014

Review do episódio 5x01, Escape From New York

Pretty Little Liars está de volta e a estreia da quinta temporada pareceu, de facto – como nos havia sido prometido – uma final. Uma final que, enquanto episódio, resultou bastante bem e nunca teve tempos mortos, pois lidámos muito de perto com “A” em todas as cenas. É que é todo esse mistério que, ao fim e ao cabo, nos cola a todos ao ecrã, por mais que estrebuchemos e nos sintamos frustrados por não saber qual é a sua verdadeira identidade.


O episódio inicia-se momentos depois de Ezra ter sido alvejado. Vemo-lo a ser transportado para uma ambulância, com as Liars a ver a cena à distância. Aria está particularmente transtornada. Noel dá um ar da sua graça ao contar à polícia que ouviu um disparo e que, quando subiu ao terraço, Ezra já estava prostrado. Por alguma razão, ainda não confio em Noel. Ele está a ajudar Alison, mas, pelo que nos foi dito no final da quarta temporada, ela é capaz de estar a chantageá-lo. Por fim, antes de o teaser terminar, Alison, que está escondida numa varanda, vê uma pessoa encapuçada no tejadilho da ambulância. Como é que ela subiu para lá sem ninguém reparar é uma pergunta que não interessa nada.


As Liars combinam separar-se. Aria e Alison vão para o Hospital saber como está Ezra; Spencer, Emily e Hanna vão servir de distração, caso “A” dê sinais de si.


Entretanto, em casa dos Hastings, todos estão preocupados com a ausência de Spencer. Melissa aproveita para mentir mais um bocado e falar mal de Alison mas, quando se prepara para contar à sua mãe a verdade sobre a suposta morte dela, Peter agita-se e a polícia surge.


De volta a Nova Iorque, a caminho do Hospital, Alison aproveita para perguntar a Aria se Ezra ainda tem hipóteses com ela. Pessoalmente, achei isto completamente despropositado. Elas nem sequer sabiam se ele iria sobreviver, quanto mais se iria voltar a namorar com Aria… Enfim, teenagers.


Como um ioiô, o episódio leva-nos de novo à família Hastings, agora com Holbrook presente para informar que a polícia de Rosewood continua a ser do mais incompetente possível, já que deixou CeCe escapar. Melissa tem a oportunidade de revelar tudo o que sabe, mas Peter detém-na e Veronica repara que algo de errado se passa entre os dois.


No Hospital, apercebemo-nos de que “A” já está nas instalações e, claro está, ninguém repara - nem no Hospital nem na rua - que ela tem uma máscara escura e que parece um ladrão. Spencer, Emily e Hanna vêem-na, mas, em vez de saltarem para cima dela, preferem ir sentar-se um bocadinho, porque o caminho para o Hospital cansou-lhes as pernas. A mim, pelo menos, cansaria, por isso não as culpo. Por seu turno, “A” repara que as Liars estão no Hospital e sente-se encurralada. Por isso, envia um SMS para pôr em marcha um backup plan. E o melhor é que consegue escrever a mensagem sem erros no touch screen usando luvas grossíssimas!


O plano de “A” inicia-se e desagua em Alison e as outras Liars a pensarem que apanharam a pessoa que lhes quer fazer mal. Mas, de repente, no parque onde estão, um bando de pessoas encapuçadas surge e desnorteia-as até a polícia aparecer e todos fugirem. Esta foi uma das cenas mais estranhas de Pretty Little Liars e, sinceramente, estava à espera de melhor.


Entretanto, no Hospital, Aria – adivinhem só – está sozinha, como acontece sempre nesta série. Ouve que já retiraram a bala que estava no interior de Ezra e que ele está em recuperação.


Enquanto isso, Mona, ao ouvir na televisão que a polícia pode encontrar Alison e que ela poderá estar de volta mais cedo do que imagina, tem a ideia de reunir um exército de pessoas antigamente gozadas pela rapariga loira. E Lucas faz parte dele. Já tinha saudades.


Em casa de Spencer, Melissa diz ao pai que quer contar a verdade sobre a rapariga morta no lugar de Alison, mas Peter, bêbado e aterrador, diz-lhe que Veronica não pode saber de nada. Ora bolas, Melissa. Pela primeira vez na tua vida, quiseste contar a verdade sobre alguma coisa e não te deixaram. Enquanto isso, Holbrook investiga Ezra Fitz.


Depois de falarem com Aria ao telemóvel, as restantes Liars vão esconder-se num teatro até que Ezra acorde e lhes conte quem é “A”. Numa analepse, percebemos que esse era um sítio especial de Ezra e Alison. É também nessa cena que Alison descobre que Ezra é abastado como o caraças. O flashback em si foi apenas isto. Contudo, o facto de Alison ter percebido que o apelido de Ezra é Fitzgerald pode ter sido importante para algo que ela possa ter feito depois. Não se esqueçam que, no episódio 3x16, Misery Loves Company, Alison conta a Aria por meias palavras que conhecia a mãe de Ezra e que ela lhe dava dinheiro. Será que a estava a chantagear?


Quando as Liars vão à procura de comida, encetam uma conversa absolutamente banal que faz com que Alison se sinta deslocada do grupo. Aqui percebemos que os próximos episódio deverão girar à volta deste tema, que acho bastante interessante. A determinada altura, Alison decide fazer um telefonema, recusando-se a contar às amigas para quem vai telefonar.


De volta ao Hospital, Shana aparece do nada para fazer companhia a Aria, mostrando-se estranhamente prestável.


No teatro, quando as Liars já estão a dormir, alguém entra e acorda Alison de uma forma assustadora. Mas calma, é apenas CeCe, que, afinal, continua a ser sua amiga. Numa conversa entre as duas até nos é dito que CeCe ajudou Alison em Ravenswood. Alison entrega o seu bilhete de avião à amiga, para que possa fugir da polícia. Despedem-se com um abraço caloroso, sob o olhar de Noel, que esperava que acontecesse uma cena lésbica entre as duas.


No Hospital, Aria acorda na sala de espera e vai visitar Ezra ao quarto, onde já está Shana. Ezra abre os olhos e fica bastante agitado ao ver Shana na sala. É então que percebemos que ela não é mesmo de confiança.


De volta às restantes Liars, Emily exige saber o que Alison esteve a fazer fora do teatro. Alison conta-lhe que CeCe não é Red Coat e que, aliás, foi ela que desligou a máquina que iria cerrar ao meio a caixa onde Emily estava presa. Alison, para variar, pede-lhe que guarde segredo.


Já Mona logra reunir um grupo de pessoas que estão contra Alison, contando com a presença de Paige que, no entanto, se recusa a fazer parte do seu plano. Todavia, quando se prepara para se ir embora, Melissa surge e, pela conversa, parece que conhece Mona e está aliada a ela.


Holbrook localiza finalmente Alison, deixando as raparigas preocupadas. Todas incitam Ali a fugir de avião, mas ela confessa que deu o passaporte a outra pessoa, recusando-se a revelar quem. E, no hospital, Aria volta a visitar Ezra, que já está estabilizado. Ela aproxima-se e ele sussurra-lhe quem foi a pessoa que lhe deu um tiro e que acha que é “A”.


Numa das melhores cenas de sempre, mas também mais frustrantes, Shana surge no palco do teatro com uma arma apontada às Liars. Confessa que foi ela quem fechou as raparigas no alojamento, no final da terceira temporada, e que se voltou contra Alison depois de ela a ter enviado para Rosewood (provavelmente pouco tempo depois de Mona ter ido para Radley) e de se ter apaixonado por Jenna. Aliás, tudo o que ela tem feito foi em prole dela, em jeito de vingança. Mas mais nada se soube. Ficaram imensas pontas soltas, pois a rapariga acaba por morrer quando Aria, numa cena de acção de cortar a respiração, a empurra do palco a baixo.


Como eu adoro ver a Aria fazer alguma coisa! É que, quando faz, faz em grande, apesar de ser pequena.


Posto isto, acredito que Shana não seja a última “A” e que as ameaças não cessem de existir. Se assim fosse, a série perderia toda a identidade. É que, tal como explicitei no início do texto, esta história é sobre a “A” e os perigos que coloca às Liars. Se não houver mais “A”, não há mais série. Uma série que foi renovada para mais duas temporadas.


-R
Lê mais...

sexta-feira, 13 de junho de 2014

Marlene King responde às dúvidas sobre o episódio 5x01

A Mona já não é -A, Shana foi quem deu um tiro a Ezra e as pessoas mascaradas no parque não eram todas da -A Team. Estas foram algumas das respostas que Marlene King deu numa entrevista ao EW. Aqui ficam as perguntas e as respostas mais importantes:


Entertainment Weekly - Devemos acreditar que ela [Shana] foi quem deu um tiro a Ezra?

Marlene King - Sim, devemos acreditar nisso. O que o Ezra sussurrou ao ouvido de Aria na noite passada [10 de Junho] foi "foi a Shana. Era a Shana que estava no telhado."


EW - Ela mencionou o albergue quando estava a falar com as Liars e, como você disse, ela foi introduzida nos webisódios, mas pareceu que ela começou este esquema da "A" quando se apaixonou pela Jenna. Por isso, até onde vai a experiência dela enquanto "A"?

MK - Não posso responder a isso sem contar coisas importantes, mas digo que a Alison foi quem virou as coisas contra si própria, porque a Alison foi quem a enviou para Rosewood. A Alison enviou-a para Rosewood e encontramo-la na loja de Halloween, e se andarmos para trás, ela está ao telefone num desses webisódios a falar com alguém, e está a falar com Alison. Se recuarmos e virmos o webisódio e ouvirmos a chamada, percebemos que ela está a falar com Alison DiLaurentis.


EW - É seguro dizer neste momento que a Shana não é a Uber "A"?

MK - Nada é seguro dizer. O termo que as raparigas estão agora a usar é "existe uma Big 'A'?" Nós como que adoptámos a expressão Big "A". Há mais uma Big "A" por aí? Vai dar sinais de si? Há mais alguém para além de Shana que vai fazer as suas vidas miseráveis? Elas lidaram com "A" por tanto tempo que estão totalmente paranóicas agora. "A" está morta e, quando elas regressarem, eu acho que a Aria até diz: "O meu olho contorce-se de cada vez que o meu telefone toca". Como é que vamos lidar com isto? Como é a vida depois da "A"? E as raparigas vão ficar aliviadas com a "A". Vão ter de explorar, como é a vida depois da "A"?


EW - Como é que a morte da Shana vai afectar Aria?

MK - Eu diria que, de todas as Liars, ela é provavelmente a mais compassiva, e acho que foi por isso que fizemos a escolha de ser a sua personagem a ter que passar por isto. E a descompressão das emoções, mesmo que tenha sido em auto-defesa, vai ser muito difícil para a Aria. A sua culpa vai consumi-la.


EW - Como é que isto vai afectar Jenna?

MK - Essa é uma grande história que vai acontecer. Eu sei que a Tammim [Sursok] tem vindo a tweetar - ela está de volta ao programa este ano, e estamos muito entusiasmados por tê-la, e vocês vão descobrir que ela tinha sentimentos verdadeiros pela Shana. Ela vai regressar destroçada e devastada.


EW - Também quero falar da fantástica cena no parque. Aquelas pessoas não eram todas membros da "A" Team, certo?

MK - Não, nós apelidámos isso de "flash mob dos encapuçados". Se voltarem atrás e virem com atenção o episódio e o que se está a passar, "A" envia uma mensagem que diz "Está a acontecer", ou algo do género, e isso é uma flash mob de encapuçados que a "A" tinha preparado caso ficasse em apuros.


EW - Então a nossa Big "A" estava nesse grupo?

MK - Não posso confirmar nem desmentir isso.

EW - É justo. Passemos para a reunião da Mona. Como se chama este grupo?

MK - É o exército da Mona. Chamamos-lhe o que é, ou seja o exército da Mona.


EW - Eles não estão relacionados com a "A" Team?

MK - Tudo pode ser debatido entre os fãs, e nós gostamos desse debate saudável, mas a Mona parece estar sem rodeios com o que sente em relação a Alison e ao seu regresso. Este é um encontro clandestino do exército da Mona à medida que ela organiza as tropas, mas muito cedo, quando a Alison voltar, ela é muito clara, do tipo, "Eu não sou "A". Eu já não preciso de ser "A". Eu não me estou a esconder. Eu vou dizer-te cara-a-cara aquilo que penso de ti."


EW - Qual é o objectivo do grupo?

MK - Vai ser explorado ao longo do Verão. Vão perceber qual foi a intenção e o objectivo.

EW - Vamos descobrir o segredo da Melissa neste Verão?

MK - Sim. Definitivamente. Vamos explorar isso ao longo do Verão.


EW - Vamos falar de CeCe. Posso dizer agora que ela oficialmente matou Wilden?
MK - Bom, sim, é certamente o que a Ali acha, não é?

O que acharam da entrevista e dos segredos revelados?
Lê mais...

quarta-feira, 11 de junho de 2014

Audiências: Pretty Little Liars estreia na liderança

A quinta temporada de Pretty Little Liars foi o programa de cabo mais visto de terça-feira. Mas esta foi a premiere menos vista de sempre da série.


Foram cerca de dois milhões e setecentos mil as pessoas que assistiram à estreia, menos duas mil e quinhentas do que as que viram o primeiro episódio da temporada transacta. Em percentagem, a série de Marlene King conquistou 1.1% de audiência média, igualando os resultados do programa Dedliest Cast. A estreia da quarta temporada havia alcançado 1.3% de rating, mais 0.2 pontos percentuais.


Até agora, a temporada com valores mais baixos na estreia foi a terceira, tendo conquistado 2.93 milhões de telespectadores, mais duas mil e cem pessoas do que a que esta obteve.

As expectativas para a estreia desta temporada eram muito elevadas. Prova disso é o resultado do inquérito apresentado pelo site TV By The Numbers aos internautas. Nele, a maioria dos fãs esperava que o episódio EscApe From New York alcançasse 1.4% de rating.

Tendo em conta a grande revelação e a intensidade deste episódio, será que Pretty Little Liars conseguirá aumentar as audiências no próximo?

Fonte: TV By The Numbers
-R
Lê mais...

Seria "X" mesmo -A?

Aviso: Esta publicação contém spoilers do episódio 5x01 "EscApe From New York" daí o título desta publicação não conter o nome da personagem.


A 5ª temporada de Pretty Little Liars começou a todo o vapor com algumas revelações mas também com uma morte.

Ali, Hanna, Emily e Spencer estavam a esconder-se no teatro da família de Ezra, enquanto Aria estava no hospital a espera que o Mr.Fitz se recuperasse para contar quem ele pensa que é “A”. Enquanto elas esperavam, foram surpreendidas por Shana, que estava com uma arma e muito ódio.

Shana estava apaixonada por Jenna e, na verdade, ela queria matar Ali. Felizmente, Aria aparece a tempo para salva-las. Elas lutam, Shana cai do palco e morre.

Então, seria Shana -A? Ou apenas mais um membro da -A Team?

Lê mais...

Músicas do 5x01 "EscApe From New York"



Artista: Voom Voom

Música: "All I Need"

Cena: Liars rodeadas de mascarados.


Artista: Jesse Glick

Música: "The Deep End"

Cena: Encontro entre Cece, Noel e Ali.


Artista: Edith Piaf

Música: "No Regrets"

Cena: CeCe a embarcar.


Fonte
Lê mais...

terça-feira, 10 de junho de 2014

Teorias sobre o que vai acontecer nesta temporada

A MTV tentou adivinhar o que vai acontecer nesta temporada. Aqui ficam as teorias (algumas delas bastante interessantes):

1 - Ezra está vivo mas com problemas de memória. Segundo o site, ainda é cedo para o principal personagem masculino morrer. Mas, de igual modo, também não seria "divertido" que ele se lembrasse de tudo e estivesse em plena forma.


2 - É possível que quem deu um tiro a Ezra morra. Segundo o site, Pretty Little Liars já afiançou que "a identidade do atirador vai ser revelada muito rapidamente", o que significa que essa pessoa não é a "A" principal. E é provável que, quando descoberta, ela tenha de morrer, pois, como deve ser próxima da "A", sabe demasiado para que continue viva.


3 - Alison tem uma irmã. O site justifica dizendo que Radley Sanitarium é um anagrama de A DiLaurentis Army ou mesmo Mary A. Dilaurentis, o que significa que pode existir outra DiLaurentis por aí à procura de vingança. Pode ter sido ela que deu uma pancada em Alison na noite do seu desaparecimento, fazendo com que Jessica tivesse encoberto o crime.


4 - Ou talvez tenha sido Jason quem atacou Alison. Jessica DiLaurentis só estaria disposta a enterrar a própria filha para proteger outro. Contudo, o site não acredita que Jason seja "A".


5 - Wren matou a rapariga que está na campa de Alison. Sabemos que Melissa contou ao pai quem matou a rapariga. E, como ela é muito próxima de Wren, é bem provável que tenha sido ele o assassino.


6 - A mãe do Toby está viva. "Ela tem de estar, certo? Afinal de contas, alguém nos tem de contar acerca da sua misteriosa amiga loira", lê-se no site.


7 - Vamos voltar a gostar do Ezra. O site acredita que os flashbacks entre Alison e Ezra vão provar que ele é genuinamente bom e que, de algum modo, irá voltar para Aria.


8 - A Alison vai tornar as coisas bastante difíceis para toda a gente.


Este último ponto já se sabia. A minha única preocupação é Alison tornar as coisas difíceis para todas as Liars excepto para a Aria, deixando-a com uma história fraca nesta temporada: A Spencer vai continuar muito embrenhada nos segredos da família de Alison e a fazer-lhe frente; a Hanna vai começar a ter problemas de identidade; Emily vai dividir-se entre ela e Paige... E Aria? A única coisa que se sabe é que Lucy Hale acha que Aria é capaz de sentir um pouco de inveja de Alison e Ezra, que - já foi assegurado - não vão envolver-se amorosamente.


Qual destas teorias acham que está certa?
Fonte: MTV
-R
Lê mais...

sexta-feira, 30 de maio de 2014

*SPOILERS* Página do script do primeiro episódio traduzida!


Tradução:

............................ , Na rua em frente do apartamento onde ele foi baleado, dois paramédicos trabalham (?) para estabilizar Ezra enquanto o colocam em uma maca para a ambulância. Em movimento, um dos paramédicos monitora sinais vitais de Ezra . O Paramédico #1 monitora um Linha V.I. no braço de Ezra enquanto o paramédico #2 coloca uma máscara de oxigênio no rosto da vítima.
Paramédico #1: A pressão ainda está caindo
As PLLs se misturam na multidão. Uma Aria angustiada está desesperada para correr para ele.
Aria: Deixa-me ir !
Emily , Hanna e Spencer também estão emotivas, mas elas conseguem segurá-la de volta. Aria desmorona.
Aria (Cont'd) : Por favor.
Hanna : Aria, você não pode ajudá-lo agora.
Spencer : Se eles acham que você sabe alguma coisa sobre isso, você vai ser passar a noite respondendo as perguntas na delegacia . ....................................
Emily : Spencer está certa. Vamos descobrir onde ...................... e nós vamos chegar lá
Em ......... como ............... conta a um policial de Nova York uma história.
? : Eu ouvi os tiros e corri até o telhado . Quando eu cheguei lá , ele estava deitado no chão.
(Mais)

(Continuação)

Então pessoal, o que acharam? Quem pode ser essa pessoa que está falando com o policial, deixe suas suspeitas nos comentários e até a próxima!! :D
Lê mais...

[Legendada] Promo do Canadá do 5x01: EscApe From New York

Já saiu a promo da M6 da 5ª Temporada, que nos mostra um pouco mais sobre o que esperar do primeiro episódio. Podem ver abaixo legendada pelo blog:


Entusiasmados?
Lê mais...

quarta-feira, 28 de maio de 2014

Primeiros Sneak Peeks do episódio 5x01


Parece que a tia Marlene e o restante do pessoal querem matar a gente do coração, essa semana está sendo uma ótima semana para nós, nós conseguimos fotos do episódio 100, a segunda promo do 5x01, o poster promocional, mas agora, uma das coisas que mais aguardávamos, os Sneak Peeks, e agora, finalmente podemos assistir.
Foram liberados dois sneak peeks do 5x01, vou postar o link para a visualização aqui em baixo com os vídeos já legendados!! espero que gostem, mas já vou avisando, a ansiedade só aumenta.. :D

Sneak Peek 1: CLIQUE AQUI

Sneak Peek 2: CLIQUE AQUI

Fonte: Canal do Youtube do Clevver News e Canal do Youtube do PLL BR
Lê mais...

terça-feira, 27 de maio de 2014

NOVA PROMO DO PRIMEIRO EPISÓDIO DA QUINTA TEMPORADA


Faltando apenas duas semanas para o grande dia, mais uma promo do episódio "EscApe From New York" foi liberada, minha ansiedade que parecia não poder piorar, piorou... A promo tem cenas novas e nos deixa super ansiosos com o episódio, Little Liars, a espera está acabando, mas enquanto isso, se deliciem com a nova promo que nos faz perceber, novamente, que esse episódio vai ser épico!!

Link: CLIQUE AQUI


Lê mais...

domingo, 18 de maio de 2014

[Spoiler] Flashback entre Alison e Ezra na estreia da quinta temporada!

O Spoiler TV divulgou fotografias do episódio 5x01 nas quais vemos Ezra e Alison num teatro.


Depois de Troian Bellisario ter revelado no Twitter que a equipa esteve a gravar um flashback com Ezra, o Spoiler TV divulgou as fotografias desse preciso momento.


Nas imagens vemos e Ezra e Alison, bastante próximos, num teatro desconhecido. Possivelmente, é o mesmo teatro em que, no presente, Spencer, Hanna, Alison e Emily vão estar e onde talvez terão um encontro com alguém da -A Team. Na primeira fotografia a baixo, os dois estão a olhar em frente, para fora de campo, um pouco surpresos. Será que receberam uma visita de alguém inesperado?






Que teatro será este? Será que é importante para o desvendar do mistério principal? E será que Ezra e Alison partilham mais segredos, ao ponto de se ter que mostrar flashbacks entre eles dois?

Fonte: Tumblr
-R
Lê mais...