*SPOILERS* Página do script do primeiro episódio traduzida!

Tradução:

............................ , Na rua em frente do apartamento onde ele foi baleado, dois paramédicos trabalham (?) para estabilizar Ezra enquanto o colocam em uma maca para a ambulância. Em movimento, um dos paramédicos monitora sinais vitais de Ezra . O Paramédico #1 monitora um Linha V.I. no braço de Ezra enquanto o paramédico #2 coloca uma máscara de oxigênio no rosto da vítima.
Paramédico #1: A pressão ainda está caindo
As PLLs se misturam na multidão. Uma Aria angustiada está desesperada para correr para ele.
Aria: Deixa-me ir !
Emily , Hanna e Spencer também estão emotivas, mas elas conseguem segurá-la de volta. Aria desmorona.
Aria (Cont'd) : Por favor.
Hanna : Aria, você não pode ajudá-lo agora.
Spencer : Se eles acham que você sabe alguma coisa sobre isso, você vai ser passar a noite respondendo as perguntas na delegacia . ....................................
Emily : Spencer está certa. Vamos descobrir onde ...................... e nós vamos chegar lá
Em ......... como ............... conta a um policial de Nova York uma história.
? : Eu ouvi os tiros e corri até o telhado . Quando eu cheguei lá , ele estava deitado no chão.
(Mais)

(Continuação)

Então pessoal, o que acharam? Quem pode ser essa pessoa que está falando com o policial, deixe suas suspeitas nos comentários e até a próxima!! :D

Lê mais...

"Desabafo" por PLL Teorias

Há um assunto que circula por toda a internet  e sobre o qual ainda não me pronunciei directamente ... PLL Teorias já falou a respeito do script do último episódio que caiu na internet e a minha opinião, minha e da restante equipa, sendo a mesma, partilho o link para que possam ler, poupando-me palavras pois faço das palavras de PLL Teorias as minhas.

Ver "Desabafo" AQUI

Por favor, não me peçam o script, já não o tenho, links onde ele se encontrava já foram apagados e eu própria me recusei a ler o script para não estragar a surpresa que TODA UMA EQUIPA levou meses a preparar. Se repararem, os únicos spoilers que nós disponibilizamos (personagens presentes no episódio e locais das cenas, não estragam em nada a surpresa, aliás, só nos espicaça mais a curiosidade, e a ideia é exactamente essa).

Por curiosidade, deixem a vossa opinião :) queremos ouvir os nosso leitores.

Lê mais...

[Ravenswood] [Spoiler] Script do episódio piloto de Ravenswood

Já estamos todos ansiosos para a estreia do spin-off de Pretty Little Liars, não é verdade? Para aguçar ainda mais a nossa curiosidade foi revelado um script do episódio 1x01 muito interessante! Ora vejam:

Tradução:

Miranda
Há quanto tempo trabalha aqui?

Grunwald
Há muito tempo. Mas houve um periodo curto de tempo em que trabalhei numa faculdade aqui perto.

Miranda
E voltou? Porquê?

Grunwald
Mr. Collins pediu-me. Eu estava pronta para voltar. As raparigas da faculdade podem ser bem desestruturadas.

Grunwald abre uma porta e indica que Miranda deve segui-la. Miranda segue-a.

Sala de Convidados – Casa de Collins
Miranda entra na sala, Grunwald permanece na porta. O ambiente parece que foi trazido de outra época. Uma cama com dossel. Cortinas grossas nas janelas, uma grande poltrona perto da janela. Livros de Dicken & Bronte e Twain na cabeceira da cama.

Grunwald
Você passou por muita coisa. Tente descansar um pouco.

Grunwald sai do quarto, fechando a porta. Miranda senta-se ao pé da cama. Ela vira a sua bolsa na cama atrás dela e quando ela a vira, duas (PARTE NÃO DIVULGADA…) de volta em sua bolsa.

Sala de Trabalho – Casa de Collins
O saco com o corpo foi posto sobre uma mesa de metal reclinada no meio da sala. Caleb observa Collins perto de uma pia de metal, onde ele lava as suas mãos. O espaço é de um tom verde menta suave, excepto para a parede que é de metal com duas fileiras de portas refrigeradoras.

O que leva Miranda e Grunwald a encontrarem-se e a ter esta conversa? E de quem é o corpo que foi posto sobre a mesa?

Têm sugestões?

Fonte: Pequenas Mentirosas BR

Lê mais...

[Spoiler] Script do episódio de Halloween - "Grave New World"!

Já faltam poucos dias para o grande episódio de Halloween de Pretty Little Liars, que promete ser muito assustador e ao mesmo tempo revelador.

Vejam um script desse episódio (4x13 "Grave New Wold”):

E agora a tradução:

ARIA

Por que Ali iria para a festa?

SPENCER

Quem sabe? Talvez tenha algo a ver com a Sra. Grunwald.

Com Spencer a verificar a área, os seus olhos pousam em cima de um jovem e lindo rapaz (LUKE), vestindo um uniforme militar vintage.  Ela congela, arregalando os olhos, e vira-se para as outras.

SPENCER (continuação)

Pessoa, no canto. Vocês o viram?

HANNA

Vimos quem?

SPENCER

 O rapaz de pé, sozinho. ——————— 

————————– Hanna, não olhes.

HANNA

Queres que olhe ou não?

ARIA

Oh meu Deus, é aquele ——————

EMILY

O que faremos agora?

HANNA

Vamos levantar e ir lá perguntar —————

Se ele é “–A”.

SPENCER, ARIA, EMILY

Hanna!

HANNA

O quê? Isso é uma loucura. Nós nunca o vimos antes.

Por que um completo estranho estaria atrás de nós?

SPENCER

———————————————–

ARIA

—————————————————

EMILY

Ele não está mais sozinho.

Será que Luke está a ajudar Ezra ou é uma simples coincidência? Quem será que Luke encontrou para "não estar mais sozinho"? E Hanna aventura-se novamente.

O que acham?

Fonte: Pequenas Mentirosas BR

Lê mais...

Mais frases do script da season finale (3ª parte)

Como tem vindo a ser prometido por Marlene King, a produtora de Pretty Little Liars tem divulgado no seu twitter algumas frases que fazem parte do guião da season finale.

Não deixes de acompanhar sempre a atualização no nosso blog:

"O seu tom definitivo dá arrepios em Hanna".

“Ela inclina a cabeça no seu peito. Isso o faz sentir-se em casa"

“Ela dá-lhe os mais leves beijos na bochecha, deixando o seu corpo roçar-se levemente contra o dele"

“Spencer ajusta os seus olhos para ver melhor. Ali está novamente. Uma mão-cheia disso agora é vergonhoso"

Tirando a primeira frase, as restantes parecem-me destinadas a Spencer e Toby. O que vos parece?

Fonte

Lê mais...