Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

quinta-feira, 3 de outubro de 2013

[Spoiler] Script do episódio de Halloween - "Grave New World"!

Já faltam poucos dias para o grande episódio de Halloween de Pretty Little Liars, que promete ser muito assustador e ao mesmo tempo revelador.

Vejam um script desse episódio (4x13 "Grave New Wold”):


E agora a tradução:

ARIA
Por que Ali iria para a festa?

SPENCER
Quem sabe? Talvez tenha algo a ver com a Sra. Grunwald.
Com Spencer a verificar a área, os seus olhos pousam em cima de um jovem e lindo rapaz (LUKE), vestindo um uniforme militar vintage.  Ela congela, arregalando os olhos, e vira-se para as outras.

SPENCER (continuação)
Pessoa, no canto. Vocês o viram?

HANNA
Vimos quem?

SPENCER
 O rapaz de pé, sozinho. ——————— 
————————– Hanna, não olhes.

HANNA
Queres que olhe ou não?

ARIA
Oh meu Deus, é aquele ——————

EMILY
O que faremos agora?

HANNA
Vamos levantar e ir lá perguntar —————
Se ele é “–A”.

SPENCER, ARIA, EMILY
Hanna!

HANNA
O quê? Isso é uma loucura. Nós nunca o vimos antes.
Por que um completo estranho estaria atrás de nós?

SPENCER
———————————————–
ARIA
—————————————————

EMILY
Ele não está mais sozinho.



Será que Luke está a ajudar Ezra ou é uma simples coincidência? Quem será que Luke encontrou para "não estar mais sozinho"? E Hanna aventura-se novamente.

O que acham?

Fonte: Pequenas Mentirosas BR

3 comentários:

  1. Vejam se conseguem pôr mais guiões

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Isso queriamos nós :) Sempre que sair nós publicaremos :)

      Eliminar
    2. Este comentário foi removido por um administrador do blogue.

      Eliminar