Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

sábado, 5 de outubro de 2013

[Ravenswood] [Spoiler] Script do episódio piloto de Ravenswood

Já estamos todos ansiosos para a estreia do spin-off de Pretty Little Liars, não é verdade? Para aguçar ainda mais a nossa curiosidade foi revelado um script do episódio 1x01 muito interessante! Ora vejam:

http://pequenasmentirosas.com.br/wp-content/uploads/2013/10/1385999_591609670900354_190242450_n.jpg
Tradução:

Miranda
Há quanto tempo trabalha aqui?

Grunwald
Há muito tempo. Mas houve um periodo curto de tempo em que trabalhei numa faculdade aqui perto.

Miranda
E voltou? Porquê?

Grunwald
Mr. Collins pediu-me. Eu estava pronta para voltar. As raparigas da faculdade podem ser bem desestruturadas.
Grunwald abre uma porta e indica que Miranda deve segui-la. Miranda segue-a.

Sala de Convidados – Casa de Collins

Miranda entra na sala, Grunwald permanece na porta. O ambiente parece que foi trazido de outra época. Uma cama com dossel. Cortinas grossas nas janelas, uma grande poltrona perto da janela. Livros de Dicken & Bronte e Twain na cabeceira da cama.

Grunwald
Você passou por muita coisa. Tente descansar um pouco.

Grunwald sai do quarto, fechando a porta. Miranda senta-se ao pé da cama. Ela vira a sua bolsa na cama atrás dela e quando ela a vira, duas (PARTE NÃO DIVULGADA…) de volta em sua bolsa.

Sala de Trabalho – Casa de Collins

O saco com o corpo foi posto sobre uma mesa de metal reclinada no meio da sala. Caleb observa Collins perto de uma pia de metal, onde ele lava as suas mãos. O espaço é de um tom verde menta suave, excepto para a parede que é de metal com duas fileiras de portas refrigeradoras.

O que leva Miranda e Grunwald a encontrarem-se e a ter esta conversa? E de quem é o corpo que foi posto sobre a mesa?

Têm sugestões?

Fonte: Pequenas Mentirosas BR

2 comentários: