Trago-vos, mais uma vez, a tradução do novo episódio de Pretty Dirty Secrets. Não há muito para traduzir, mas há imenso para discutir. E é o que vou fazer relativamente a algumas imagens...
Talvez por associarmos a Shana a 'A' neste episódio?
Número bloqueado? Podemos supor que Shana conhece 'A'? Mas sendo verdade, ela não agiu, no episódio da semana passada, como se conhecesse 'A' durante a troca com Lucas. Ou a pessoa que usava a máscara não era, verdadeiramente, 'A'?
Se realmente o número bloqueado é de 'A', então podemos perceber que ele/a é de Nova York ou viajou para lá. Mas qual número bloqueado qual quê. Paige? Não acredito que seja uma encomenda para o dia das bruxas, já que este é o telefone privado de Shana.
Aqui temos as fotos dos disfarces das nossas liars. Estranho... Talvez seja para avisar 'A' de como as nossas liars vão vestidas?
A máscara da 'A'. Ou talvez não...
Sendo este número bloqueado de 'A', Shana fala com ele/a, não apenas escreve...
E vocês? Que acham?
Sem comentários:
Enviar um comentário