Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

segunda-feira, 22 de julho de 2013

Shana e o seu percurso em PDS e PLL, por Joana Amaral

A Kelly pediu-nos que explicássemos o relacionamento de Emily e Shana e como vocês são uns óptimos e fiéis leitores, nós fazemos o que nos pedem, sempre dentro do possível. Desta vez foi a nossa Joaninha (a colaboradora no facebook, como a maioria já sabe) que satisfez este desejo. 

Aqui fica palavra por palavra, aquilo que a Joaninha escreveu para vocês, em especial para a Kelly, sendo o pedido dela.

Em primeiro lugar decidi que devíamos saber quem é Shana afinal, e o que sabemos sobre ela. Numa outra publicação aprofundaremos mais ainda o pedido da Kelly.


Shana apareceu pela primeira vez em Rosewod nos episódios de Pretty Dirty Secrets (PDS), como funcionária da loja de fantasias para o Halloween.

O que vimos dela em PDS:
No ep. 02 Cece e Jason discutem na loja e Shana ouve atentamente.

Ep. 04 Noel mete conversa com Shana, ela diz-lhe que acabou de chegar de Nova Iorque, e que o/a amigo(a) dela lhe falou dele. Entretanto Noel vai meter a conversa em dia com Garrett e Shana vê-se descaradamente que está a ouvir a conversa. Alguém saí do provador; Garrett sai e Shana liga para alguém e diz “não adivinhas o que eu acabei de ouvir aqui”.

Ep. 05 Shana lê BD e Lucas mete conversa co ela, Shana informa que está a morar com a tia. Lucas encontra-se com alguém no provador e quando saí, Shana está cá fora a arrumar algo e diz “este lugar nunca fica entediante”.

Ep. 06 ficamos a conhecer o telemóvel de Shana e o que achamos de mais informativo é que nas mensagens tem uma  de alguém anónimo e diz “precisamos de falar”. Nas chamadas atendidas, tem uma de Paige e 2 anónimas, uma sem localização e outra de Nova Iorque. Tem imagens do cartaz da festa de Noel, dos disfarces de Aria, Hanna e uma outra imagem do painel de máscaras da loja, onde se vêem as máscaras das rainhas de copas. A sua playlist tem as seguintes músicas:
Freaks - The Hawk in Paris
The Backpack Song - Bear Attack
In my Veins - Andrew Belle
Does Anybody Know - Us and Our Daughters
New Game - Margot B.
Por fim, depois disto, recebe uma chamada anónima.

Ep. 07 Shana prepara-se para sair da loja, recebe uma chamada e diz “Para de me incomodar, já te disse que preciso de algum tempo, estares a pressionar-me não vai ajudar, eu tenho a certeza que elas virão à loja antes do Halloween, quando as encontrar… não te preocupes quanto a isso, eu estava lá, eu era amiga dela também. (sorri) Estavas certa sobre Rosewood, acho que vou gostar disto aqui.”

Em suma, em PDS ficamos a saber que Shana é bastante curiosa e atenta, tem uma amiga em Rosewood que já lhe falou nos moradores; ela acabou de chegar de Nova Iorque e mora com uma tia. No episódio 4, quando ouve a discussão à cerca de Jenna ela liga a alguém, e se nós pensávamos que a pessoa que saiu do provador era Jenna, para quem estaria Shana a ligar? Seria a pessoa do provador a Mona?
Ela recebe mensagens anónimas a dizer que precisam falar com ela. Poderia ser Jenna e mandar em anónimo para não desconfiarem dela mais tarde? Também recebe chamadas anónimas e ficamos a saber que conhece Paige. Tem fotografias suspeitas no seu telemóvel dos disfarces de duas das liars e das rainhas de copas. E ouve músicas com nomes interessantes.
Sabemos também que alguém pressiona Shana para saber sobre os disfarces, falam sobre outra pessoa e parece que têm medo que essa pessoa faça algo que as prejudique, quando ela diz que vai gostar de Rosewood e que a pessoa ao telefone estava certa, quem será? Jenna, Paige, Wilden?

O que vimos de Shana em PLL:

Shana surge na 3ª temporada, o primeiro episódio em que dá a cara é o 17.  Neste episódio Shana e Paige têm um encontro num bar gay, onde Paige foi seguida por Hanna. Então, vimo-las com alguma intimidade e ouvimos Shana dizer a Paige “se tocarem a versão completa de «i miss you» eu terei de te beijar” e vão dançar.

No ep. 20, depois de Em e Hanna confrontarem Paige, vão com ela até à loja de Halloween, aqui fica o diálogo:
Shana – Não entendo qual o teu interesse neste disfarce.
Paige – Alguma miúda o estava a usar no comboio, ela deixou-nos confusas e nós queremos saber quem é.
Shana – (para Em) Sou a Shana, já agora. Paige esqueceu-se das suas maneiras.
Emily – Emily.
Shana – Oh, então tu és a namorada.
Hanna – Eu sou a Hanna.
Paige – Sobre o disfarce…
Shana – Sim eu verifiquei, e nós não podemos dar essa informação.
Paige – Não pensaste em dizer isso ao telefone?
Shana – Devo-me ter esquecido! Eu não sabia que ias trazer a tua namorada.

Emily pede para ir ao WC e Hanna coloca uma desculpa para afastar Shana do balcão. Emily consegue retirar a lista de pessoas que alugaram a máscara de rainha de copas e saem. Mais tarde Paige conta a Em que já teve um relacionamento com Shana na altura em que ela esteve no Haiti, durou 3 semanas, mas acabou.

Ep.22 Shana pede a Emily que vá ter com ela ao coffe bar e apresenta-lhe a nadadora olímpica. Em diz a Shana que não sabia que ela nadava e claro que Shana responde de forma um pouco venenosa “ela (Paige) não te contou? Não sei porque não disse."

Ep. 24 A Equipa de natação vai treinar na escola das liars logo pela manhã. Shana vai cumprimentar Emily e faz aquele olhar sedutor aproveitando para conhecer Spencer e para fazer mais olhinhos sedutores também a Spencer. Hanna queixa-se que ela faz olhinhos a todas menos a ela e Em diz “Shana é o correio de más notícias, onde quer que vá, os problemas perseguem-na”.
É também neste episódio que assistimos a Jenna a encontrar-se com alguém na floresta, onde já a vimos antes (2x25 Jenna encontra-se com alguém a quem diz “Eu pensei neste momento tantas vezes, e no que eu diria quando te voltasse a ver”, entrega algo embrulhado num lenço e diz “vão estar todos na festa, tu sabes o que tens a fazer”). Neste episódio, e neste segundo encontro acontece o seguinte diálogo e desta vez sabemos com quem, Shana ( o que dá a entender que da primeira vez era também Shana a pessoa com quem Jenna se encontrou):

Jenna- Tive saudades tuas. Elas vão estar juntas sexta. Tu sabes o que tens a fazer.
Shana- Sim, O que disse o médico sobre os teus olhos?
Jenna- Vou ter dias bons e dias maus. No final de contas serão todos maus.

Dão as mãozinhas romanticamente e BAMM lá está o lenço ao pescoço de Shana.

Shana- Nos piores dias eu vou estar contigo.

Depois desta cena, Emily anda a correr e vê Melissa à porta de Jenna, feita curiosa vai investigar e lá dentro está também Shana. A conversa é a seguinte:

Jenna- Não entendo, elas estão com a fita…
Melissa- Eu entendo, mas elas estarão na cabana, percebes?
Jenna- Sim. (A conversa continua, mas não se percebe. Melissa dá um convite para a festa de Spencer a Shana)
Depois da aventura com o fogo, quando voltam à cidade as liars vêm o carro de Wilden e ficam a saber que Jenna e Shana ajudaram Wilden no dia em que Ashley o atropelou.

Então na 3ª temporada ficamos a saber que Shana é homosexual ou Bi, e já teve um relacionamento com Paige. Ela é descarada e apresentou-se no aeroporto a uma nadadora olímpica que apresenta a Emily, talvez para a impressionar e dar um boa imagem de si. Emily até é simpática para com Shana mas sabe que ela tráz problemas. Shana afinal conhece mais do que bem Jenna e faz “recados” para ela, pelo que ficamos a saber há muito tempo, para além de terem dado a entender um relacionamento amoroso. Shana também conhece Melissa de quem acata ordens e, por fim, conhece também Wilden.

Na 4ª temporada Shana já surgiu em 2 episódios, no 2º episódio Hanna decide enfrentar Shana e diz-lhe:

Hanna- Hey, estás a guardar o lugar para a tua amiga Jenna?
Shana- Desculpa?
Hanna- Não te faças de idiota, JE-NNA! Porque não foste ao funeral do Wilden? A Jenna foi, porque é que tu não? Vocês eram parceiras não é? Onde estiveste ontem?
Shana- Eu estive a treinar. Mas não me lembro de ter assinado um contrato em que tenho que te informar.
Hanna- Então, nadar é mais importante do que te despedires de um amigo?
Shana- Que amigo?
Hanna- O parvo que vocês ajudaram a sair da estrada na noite em que foi atropelado.

Aria, que acompanhava Hanna, puxa-a e saem dali. A Hanna é sempre impulsiva, mas nota pessoal, eu adoro quando ela enfrenta o touro pelos cornos, como quando deu um estalo em Jenna. ;)

Mais tarde no balneário, Shana encontra Emily, pede-lhe uma touca emprestada e Em pergunta:
Emily- O que é que estás aqui a fazer? (…)
Shana- Porque é que Hanna acha que eu conhecia aquele polícia?
Emily- Desculpa, mas não gosto de falar antes das competições.
Falam da vaga na universidade e Em tentar ignorar Shana colocando os phones, Shana não deixa e tira um phone a Em e avisa que ela também está atrás da bolsa e  faz desejos de que a melhor nadadora a ganhe!

Episódio 6, o mais recente episódio, Shana entra no balneário onde está Em e ficamos a saber que agora Shana está na escola das liars e claro, na equipa de natação de Em e Paige.
(…)
Shana- Desculpa sobre o teu ombro. Deve ser horrível ficar fora da equipa. Sei o quanto significa para ti.
Emily- Tu não sabes nada sobre mim.
Shana- A Jenna contou-me umas coisas.
Shana vê o panfleto da festa na cafetaria e pergunta se ainda vai a tempo de se inscrever, Em chateada arranca-lhe o papel da mão e sai.
A meio do episódio vemos Shana a ensaiar violino na escola.
Spoby vão até Ravenswood e surpresa Shana também está por lá, com um ar todo suspeito ao lado da estátua que todos estavam a venerar, com um pacote rectangular nas mãos. Focaram o jardineiro e até pensei que ele quando ligou a alguém poderia ter sido a ela. Aparece o carro de Jenna, mas não conseguimos ver o condutor (que conveniente), arrancam a toda a velocidade e quando voltamos a ver Shana é na cafetaria a tocar violino como se nada se tivesse passado e de certeza que ela viu Spoby em Ravenswood.

E foi tudo o que já vimos e sabemos sobre Shana.
Durante a pesquisa e já depois de assistirmos ao 4x06, onde vimos Shana em Ravenswood, se forem ver os episódios onde Jenna se encontra com Shana na floresta podem reparar que se ouvem pássaros e corvos a chilrar, terá ido Jenna até Ravenswood para se encontrar com Shana nessas ocasiões? Ela contou a Noel que vem de Nova Iorque, ele até repara que ela não tem sotaque e ela dá uma desculpa, será Shana da vila assustadora dos corvos? Jenna terá conhecido Shana lá? É muito estranho! Até se podem ter conhecido através da música, ela toca violino e Jenna toca flauta…

Que acham da personagem Shana até agora?

2 comentários:

  1. OBRIGADA PELA ESSA MATÉRIA ERA ISSO MESMO QUE EU QUERIA, VCS SÃO DE ++++ PARABÉNS.
    MAS AINDA ELA VAI DAR PROBLEMAS PRA EMILY VI EHHEEH E OBRIGADA MAIS UMA VEZ

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Kelly, nós ainda temos mais um post para completar este :) Para responder exatamente ao teu pedido. Fica atenta ainda estou a trabalhar nele!
      Obrigado por seguires. Kiss

      Eliminar