Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

sexta-feira, 25 de janeiro de 2013

"Teddy Bears’ Picnic": A música que diz muito!

Olá Liars!

À pouco, estava eu entretida a ler as reviews dos blogs afiliados e lembrei-me de uma coisa, mais precisamente de um momento do episódio de Halloween (3x13 - 'This Is a Dark Ride').

Lembram-se de Mona estar em Radley a pintar um boneco e a cantar uma música? Se não se lembram está aqui o vídeo:


Bem, a música chama-se "Teddy Bears’ Picnic" é uma canção infantil que fala sobre uma surpresa e também fala sobre ir à floresta disfarçado.

Fiquem com a letra e tradução destes versos:

If you go down in the woods today 
you're sure of a big surprise
If you go down in the woods today 
you'd better go in disguise
For every bear that ever there was will gather there for certain
Because today's the day the Teddy Bears have their picnic

Se você descer para a floresta hoje
você tem certeza de uma grande surpresa
Se você descer para a floresta hoje
  é melhor ir disfarçado
Para cada urso que já havia se reunirão lá de certeza
Porque hoje é o dia que o Teddy Bears vai ter o seu piquenique

Este cenário não vos parece familiar? Não vos lembra nada? 
Uma floresta e alguém disfarçado? 
É claro que estou a referir-me ao episódio 3x15 "Mona-Mania". 
É claro que não é coincidência Mona cantar esta música, com esta letra, e depois aparecer Toby (?) disfarçado a esconder as máscaras do Halloween numa floresta.


O que poderá isto ser? Será que alguém está disfarçado de -A? 
Será que realmente não é Toby a esconder as máscaras que foram usadas no comboio durante a festa de Halloween para aterrorizar as liars?
Será que é na floresta que irão se reunir todos os membros da A-Team?

O que acham? Será que já estou a ver pistas ondes elas não existem? 

Eu acho que não, por isso não poderia deixar de partilhar convosco as minhas suspeitas e associações!
Quero saber as vossas opiniões :)

-Sofia Brum

11 comentários:

  1. Olha com a parte de se encontrarem na floresta posso muito bem concordar, eles tem que tem um local onde se encontram, pode ser muito bem na floresta... será que até mesmo Mona algum dia viu quem é o/a BIG A ?!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois, também acho que Mona desconhece a identidade da Big A. Mas pergunto-me então: Quem a foi visitar a Radley de caso vermelho? Aiii... estas perguntas todas e estes enigmas matam-me xD *

      Eliminar
  2. Secalhar o Toby é bom!!!! ou não xD

    ResponderEliminar
  3. Humm... talvez xD
    Mas agora também acho que pode ser alguém disfarçado ou outro membro da A-Team.
    Porque se fosse o Toby poderia muito bem ter aparecido a cara dele, já que todos sabem quem ele é! E a letra é clara em dizer que aparece disfarçado na floresta, e o Toby não precisa de aparecer disfarçado! :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não me refiro a isso, porque não acho que seja o Toby a esconder as máscaras. Acho é que pode ser o Toby que está disfarçado na -A team, mas dúvido

      Eliminar
  4. Nunca tinha pensado nisso, mas realmente faz todo o sentido. Muito boa teoria, parabéns!
    Só espero que o Toby não seja tão mau como parece agora :s

    Adriana M.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada Adriana! Pode ser que não seja assim tão mau e que até tentou ajudar xD

      Eliminar
  5. Também pode ser, porque vi ontem um episódio da 2ª temporada em que Toby cai do andaime (vítima de -A) e acredito mesmo que estava a ser genuíno e que não estava a fingir. Mas depois há aquelas cenas que se vê que ele tem maldade. Opah é mesmo esperar para ver o que isto vai dar...

    ResponderEliminar
  6. Ted também é o nome do Pastor. Coincidência? /Sweet

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Vocês são como a -A, sempre um passo à frente :P Nem me lembrei do Ted!

      Eliminar
    2. Muito bom Sweets for my Liars! Por acaso também nem me lembrei disso! E não se esqueçam que ele estava com Ashley na noite em que a miúda misteriosa apareceu... e em que episódio? Halloween, claro! Será coincidência?

      Mesmo Ana, agora é cada teoria xD

      Eliminar